transfer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Gewinnabführung {f}; Gewinnabfuhr {f} [econ.]	transfer of profits
	Leerübertragung {f} (einer Firma) [econ.]	transfer of a company name without the business
	Lerntransfer {m}; Anwendung {f} von erworbenem Wissen [psych.]	transfer of learning; application of acquired knowledge
	Rechtsübergang {m}	transfer of rights
	Rechtsübertragung {f}	transfer of right
	Stimmrechtsübertragung {f} [adm.]	transfer of the voting right
	Tannenbaumverzweigung {f} [electr.]	transfer tree
	Transferometer {n} (Reaktortechnik) [techn.]	transfer function meter (reactor technology)
	Überführungskennzeichen {n}; Überstellungskennzeichen {n} [Ös.] [auto]	transfer number plate [Br.]; transfer license plate [Am.]
	Übergang {m} von Betriebsteilen [econ.]	transfer of parts of businesses
	Überstellung {f} nach dem Dubliner Übereinkommen; Dublin-Überstellung {f} (Asylrecht) [pol.]	transfer under the Dublin Convention; Dublin transfer (aslyum law)
	Übertragungsfunktion {f}	transfer function
	Übertragungspapier {n}; Umdruckpapier {n} [textil.]	transfer paper
	interner Verrechnungspreis {m} (im Konzern) [econ.]	transfer price; intercompany price
	Verrechnungspreismissbrauch {m} (Steuerrecht)	transfer pricing tax evasion (fiscal law)
	(berufliche) Versetzung {f}	transfer
	Vertragsübertragung {f}	transfer of contract
	Wärmeübergang {m} (zwischen der Oberfläche eines Festkörpers und einem Fluid) [phys.]	transfer of heat; heat transfer; heat transmission
	Wertpapierübertragung {f}; Übertragung {f} von Wertpapieren (Börse) [fin.]	transfer of securities (stock exchange)
	Umsteigezeit {f} [transp.]	transfer time; connecting time
	Überweisungsbestätigung {f}	transfer confirmation
	Übertragungsnorm {f}; Übertragungsformat {n}; Übertragungsprotokoll {n}; Kommunikationsprotokoll {n} [comp.] [telco.]	transmission protocol; transfer protocol; communication protocol
	Übertragungsnormen {pl}; Übertragungsformate {pl}; Übertragungsprotokolle {pl}	transmission protocols; transfer protocols; communication protocols
	Authentifizierungsnorm für den Netzwerkverbindungsaufbau	challenge handshake authentication protocol /CHAP/
	Dateiübertragungsnorm {f}; Dateiübertragungsformat {f}; Dateiübertragungsprotokoll {n}	file transfer protocol /FTP/
	Datenübertragungsformat {n}	data transmission protocol
	E-Mail-Übertragungsformat	simple mail transfer protocol /SMTP/
	Hypertext-Übertragungsprotokoll {n}	hypertext transmission protocol; hyptertext transfer protocol /HTTP/
	Internetübertragungsnorm für die Paketvermittlungsebene	Internet protocol /IP/
	Netzwerknorm {f}; Netzwerkprotokoll {n}; Netzprotokoll {n}	network protocol; net protocol
	Netzwerkübertragungsformat für die Transportebene	transmission control protocol /TPC/
	Übertragungsnorm für Direktverbindungen	point-to-point protocol /PPP/
	Übertragungsnorm für die Datenbereitstellungsebene	data presentation protocol
	Übertragungsnorm für Netzwerkrouter	routing protocol
	Schenkung {f}; Vergabung {f} [Schw.] [jur.]	donation; gift; transfer by way of gift
	Schenkungen {pl}; Vergabungen {pl}	donations; gifts; transfers by way of gift
	letztwillige Schenkung	gift by will, testamentary gift
	Schenkung mit Auflage	gift subject to a burden
	Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet	onerous gift
	Schenkung unter Lebenden	life-time gift; gift inter vivos
	Schenkung wegen sittlicher Pflicht	gift out of moral duty
	Schenkung von Todes wegen	deathbed gift; donatio mortis causa /DMC/
	eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen	to revoke a gift because of gross ingratitude
	eine Schenkung zurückfordern	to demand the return of a gift
	Banküberweisung {f}; Geldüberweisung {f}; Überweisung {f} [fin.]	bank transfer; wire transfer; giro transfer [Br.]; giro [Br.] [coll.]; credit transfer [Br.] [rare]; money transfer [Am.]; remittance
	Banküberweisungen {pl}; Geldüberweisungen {pl}; Überweisungen {pl}	bank transfers; wire transfers; giro transfers; giros; credit transfers; money transfers; remittances
	Auslandsüberweisung {f}	overseas bank transfer
	Rücküberweisung {f}	reverse transfer
	SEPA-Überweisung	SEPA transfer
	Sofortüberweisung {f}	immediate transfer; instant transfer
	telegrafische Geldanweisung {f} [hist.]	telegraphic transfer /t/t/
	per Überweisung	by transfer
	Auftraggeber einer Überweisung	originator of a remittance
	(technische) Datenübertragung {f}; Datentransfer {m} [comp.]	data transmission; data transfer
	Datenfernübertragung {f} /DFÜ/	remote data transmission; long-distance data transmission
	punktuelle Datenübertragung	singular data transmission
	schnelle Datenübertragung	high-speed data transmission
	sichere Datenübertragung	secure data transmission
	unterbrechungsfreie Datenübertragung; unterbrechungsloser Datentransfer	continuous data transmission; continuous data transfer
	Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)	uplink
	Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)	downlink
	Sprungbefehl {m}; Sprunganweisung {f}; Verzweigungsbefehl {m} [comp.]	jump instruction; branch instruction; (control) transfer instruction
	Sprungbefehle {pl}; Sprunganweisungen {pl}; Verzweigungsbefehle {pl}	jump instructions; branch instructions; transfer instructions
	bedingter Sprungbefehl; bedingte Sprunganweisung	conditional jump instruction
	unbedingter Sprungbefehl; unbedingte Sprunganweisung	go-to instruction; go-to statement; go statement
	Verzweigung {f} [comp.]	branch; branching; jump; transfer
	bedingte Verzweigung	conditional branch
	unbedingte Verzweigung	unconditional branch
	fehlerhafte Verzweigung	wild branch
	Bankeinzug {m}; Bankeinziehung {f}; Lastschrifteinzug {m}; Lastschrift {f}; automatische Abbuchung {f} vom Konto [fin.]	automatic debit transfer; direct debit; pre-authorized debit; pre-authorised debit [Br.]
	per Bankenzug; per Lastschrift	per direct debit
	Lastschrift für Rückware	debit note for returns
	Übertragungsgeschwindigkeit {f}; Übertragungsrate {f} [telco.]	rate of transmission; transfer speed; transfer rate
	Übertragungsgeschwindigkeiten {pl}; Übertragungsraten {pl}	rates of transmission; transfer speeds; transfer rates
	mittlere Übertragungsgeschwindigkeit {f}	average transfer rate
	Abfallumschlagsstation {f}; Abfallumschlagstelle {f}	waste transfer station
	Abfallumschlagsstationen {pl}; Abfallumschlagstellen {pl}	waste transfer stations
	Bahnübergang {m} [electr.]	trajectory transfer
	Bahnübergänge {pl}	trajectory transfers
	Blot-Transfer {m}; Blotten {n} (von etw.) (Proteomik) [biochem.]	blot transfer; blotting; blot (of sth.) (proteomics)
	die Ergebnisse des Protein-Transfers	the protein blot results
	Datenübertragungsstrecke {f}; Datenübertragungsabschnitt {m}; Datenlink {m}; Kabelverbindung {f} (zur Datenübertragung) [comp.] [telco.]	data transfer link; data link
	Datenübertragungsstrecken {pl}; Datenübertragungsabschnitte {pl}; Datenlinks {pl}; Kabelverbindungen {pl}	data transfer links; data links
	Drehumsetzstation {f} [techn.]	turning transfer station
	Drehumsetzstationen {pl}	turning transfer stations
	Fährfahrt {f}	ferry trip; ferry transfer
	Fährfahrten {pl}	ferry trips; ferry transfers
	Genübertragung {f}; Gentransfer {m} [biochem.]	gene transfer
	Genübertragungen {pl}; Gentransfers {pl}	gene transfers
	Kapitalübertragung {f} [fin.]	capital transfer
	Kapitalübertragungen {pl}	capital transfers
	Längstakt-Transfermaschine {f}; Längstaktmaschine {f} [techn.]	rectilinear transfer machine; rectilinear robot
	Längstakt-Transfermaschinen {pl}; Längstaktmaschinen {pl}	rectilinear transfer machines; rectilinear robots
	Lastverlagerung {f}	load transfer; weight transfer
	dynamische Lastverlagerung	dynamic load transfer
	innerbetriebliche Leistungsverrechnung {f}; interne Leistungsverrechnung {f} [econ.]	internal transfer pricing system /ITPS/; internal transfer pricing
	konzerninterne Leistungsverrechnung	intra-group transfer pricing
	Materialdurchreiche {f}; Materialschleuse {f}; Transferschleuse {f}	material transfer hatch; transfer hatch
	Materialdurchreichen {pl}; Materialschleusen {pl}; Transferschleusen {pl}	material transfer hatches; transfer hatches
	Netzübergangspunkt {m}; Übergangspunkt {m} (Kabelnetz) [telco.]	network transfer point; transfer point (cable network)
	Netzübergangspunkte {pl}; Übergangspunkte {pl}	network transfer points; transfer points
	Ölübernahmeschlauch {m}	oil transfer hose
	Ölübernahmeschläuche {pl}	oil transfer hoses
	Palettentransfersystem {n} [techn.]	pallet transfer system
	Palettentransfersysteme {pl}	pallet transfer systems
	Ringtischmaschine {f} [techn.]	centre-column rotary transfer machine [Br.]; center-column rotary transfer machine [Am.]
	Ringtischmaschinen {pl}	centre-column rotary transfer machines; center-column rotary transfer machines
	Sattelzug {m}; Sattelkraftfahrzeug {n} [auto]	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.]
	Sattelzüge {pl}; Sattelkraftfahrzeuge {pl}	articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks
	Schenkungs- und Erbschaftssteuer {f} [fin.]	inheritance tax [Br.]; capital transfer tax [Br.] [hist.]; gift and estate tax [Am.]
	personenbezogene Schenkungs- und Erbschaftssteuer	accession tax; capital acquisition tax
	Stoffübergang {m}; Stofftransport {m}; Massenübergang {m}; Massentransport {m}; Massentransfer [phys.]	mass transport; mass transfer
	konvektiver Stoffübergang/Massentransfer	convective mass transport/transfer; convection mass transport/transfer
	Strafversetzung {f}	disciplinary transfer
	Strafversetzungen {pl}	disciplinary transfers
	Transferstraße {f}; Fließstraße {f} mit automatischem Werkstücktransport [techn.]	in-line transfer machine
	Transferstraßen {pl}; Fließstraßen {pl} mit automatischem Werkstücktransport	in-line transfer machines
More results