rigs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	anchor boring rig	Ankerbohrgerät {n}
	anchor boring rigs	Ankerbohrgeräte {pl}
	load test rig	Belastungsprüfstand {m}
	load test rigs	Belastungsprüfstände {pl}
	irradiation rig	Bestrahlungsgestell {n}
	irradiation rigs	Bestrahlungsgestelle {pl}
	irradiation rig	Bestrahlungskammer {f}; Bestrahlungszelle {f} [med.]
	irradiation rigs	Bestrahlungskammern {pl}; Bestrahlungszellen {pl}
	drilling platform; oil rig	Bohrinsel {f}; Ölbohrinsel {f}
	drilling platforms; oil rigs	Bohrinseln {pl}; Ölbohrinseln {pl}
	drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig	Bohrturm {m}
	drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs	Bohrtürme {pl}
	semi-submersible rig; semi-submersible drilling platform	Halbtaucherbohrinsel {f}
	semi-submersible rigs; semi-submersible drilling platforms	Halbtaucherbohrinseln {pl}
	airlift drilling rig	Lufthebebohranlage {f}
	airlift drilling rigs	Lufthebebohranlagen {pl}
	jury rig	Notsegel {n} [naut.]
	jury rigs	Notsegel {pl}
	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.]	Sattelzug {n} [auto]
	articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks	Sattelzüge {pl}
	percussion drill rig	Schlagbohrgerät {n}
	percussion drill rigs	Schlagbohrgeräte {pl}
	hovering rig (vertical take-off plane)	Schwebegestell {n} (Senkrechtstarter) [aviat.]
	hovering rigs	Schwebegestelle {pl}
	gaming computer; gaming PC; gaming rig	Spielecomputer {m}; Spiele-PC {m} [comp.]
	gaming computers; gaming PCs; gaming rigs	Spielecomputer {pl}; Spiele-PCs {pl}
	roller drum test rig	Trommelprüfstand {m}
	roller drum test rigs	Trommelprüfstände {pl}
	ventilator test rig	Ventilator-Prüfstand {m}
	ventilator test rigs	Ventilator-Prüfstände {pl}
	test station; test rig; test bed	Versuchsstand {m}
	test stations; test rigs; test beds	Versuchsstände {pl}
	drilling rig	Bohranlage {f}
	drilling rigs	Bohranlagen {pl}
	rambler rig	Förderwinde {f}
	rambler rigs	Förderwinden {pl}