trailer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	trailer	Anhänger {m}; Hänger {m} [ugs.] [auto]
	trailers	Anhänger {pl}; Hänger {pl}
	trailer hitch; hitch; towbar	Anhängekupplung {f}; Anhängerkupplung {f} [auto]
	trailer hitches; hitches; towbars	Anhängekupplungen {pl}; Anhängerkupplungen {pl}
	trailer brake system	Anhänger-Bremsanlage {f} [auto]
	trailer cable plug	Anhängerstecker {m} [auto]
	trailer cable plugs	Anhängerstecker {pl}
	trailer sway control [Am.]	Anhängerstabilisierung {f}; Giermoment-Regelung {f} [auto]
	trailer socket	Anhängersteckdose {f} [auto]
	trailer sockets	Anhängersteckdosen {pl}
	trailer	Auflieger {m} [auto]
	trailers	Auflieger {pl}
	trailer door	Aufliegertür {f} [auto]
	trailer doors	Aufliegertüren {pl}
	trailer	Bandende {n}; Nachspann {m}
	trailer label	Dateiendekennsatz {m}
	trailer shipment	Huckepack-Verkehr {m}
	trailer	Trailer {m}; Filmvorschau {f}
	trailer park	Wohnmobilsiedlung {f}
	trailer parks	Wohnmobilsiedlungen {pl}
	bicycle trailer; bike trailer	Fahrradanhänger {m}
	bicycle trailers; bike trailers	Fahrradanhänger {pl}
	baby bike trailer	Fahrradanhänger für Kinder
	agricultural trailer; animal drawn vehicle	Ackerwagen {m}
	agricultural trailer tyre; agricultural trailer tire [Am.]	Ackerwagenreifen {m}
	agricultural trailer tyres; agricultural trailer tires	Ackerwagenreifen {pl}
	towed scraper; scraper trailer	Anhängeschürfkübel {m}
	bus trailer	Autobusanhänger {m}; Busanhänger {m} [auto]
	bus trailers	Autobusanhänger {pl}; Busanhänger {pl}
	tape trailer label	Bandendeetikett {n}
	tape trailer labels	Bandendeetiketten {pl}
	bus semi-trailer	Bus-Sattelanhänger {m} [auto]
	bus semi-trailers	Bus-Sattelanhänger {pl}
	turntable (semi-trailer towing vehicle)	Drehgelenk {n} (Sattelschlepper) [auto]
	two-wheel trailer	Einachsanhänger {m} [auto]
	two-wheel trailers	Einachsanhänger {pl}
	combined transport of goods; (rail) piggyback service; piggyback traffic; piggybacking; piggyback transport [Am.]; trailer-on-flat-car transport [Am.] /TOFC/ (railways)	Huckepackverkehr {m}; rollende Landstraße {f} (Bahn) [transp.]
	tipping trailer	Kippanhänger {m}
	tipping trailers	Kippanhänger {pl}
	closed box semi-trailer	Kofferauflieger {m}; Koffersattelauflieger {m}; Kofferaufleger {m}; Koffersattelaufleger {m} [auto]
	refrigeration trailer; reefer trailer	Kühlanhänger {m} [auto]
	refrigeration trailers; reefer trailers	Kühlanhänger {pl}
	refrigeration semi-trailer	Kühlauflieger {m}; Kühlaufleger {m} [auto]
	refrigeration semi-trailers	Kühlauflieger {pl}; Kühlaufleger {pl}
	ball-type trailer hitch	Kugelkopfzugvorrichtung {f}; Kugelkopfkupplung {f} [auto]
	coupling [Br.]; trailer tongue [Am.]	Kupplungsaufnahme {f} (am Anhänger) [auto]
	laboratory trailer	Laboranhänger {m} [auto]
	laboratory trailers	Laboranhänger {pl}
	low-platform semi-trailer	Niederflur-Pritschenanhänger {m} [auto]
	horse trailer	Pferdeanhänger {m}
	horse trailers	Pferdeanhänger {pl}
	passenger car trailer	Pkw-Anhänger {m}
	passenger car trailers	Pkw-Anhänger {pl}
	car/trailer combination	Pkw-Gespann {n}
	crawler mounted trailer	Raupenanhänger {m} [auto]
	crawler mounted trailers	Raupenanhänger {pl}
	farm trailer extension; forage extension sides	Rundumgatter {n} (des Heuwagens) [agr.]
	semitrailer; semi-trailer	Sattelanhänger {m}; Sattelauflieger {n} [auto]
	semitrailers; semi-trailers	Sattelanhänger {pl}; Sattelauflieger {pl}
	semi-trailer towing vehicle; tractor unit; road tractor; truck [Br.]; tractor [Am.]; prime mover [Austr.]	Sattelschlepper {m}; Sattelzugfahrzeug {n}; Sattelzugmaschine {f} [auto]
	semi-trailer towing vehicles; tractor units; road tractors; trucks; tractors; prime movers	Sattelschlepper {pl}; Sattelzugfahrzeuge {pl}; Sattelzugmaschinen {pl}
	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.]	Sattelzug {n} [auto]
	articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks	Sattelzüge {pl}
	bulk trailer	Siloauflieger {m}; Auflieger {m} mit Siloaufbau [auto]
	bulk trailers	Siloauflieger {pl}; Auflieger {pl} mit Siloaufbau
	rut depth profile; low bed trailer; low loader trailer; low platform trailer	Tiefe {f} der Fahrspur
	flat-bed trailer; low-loader; flat-bed lorry [Br.]	Tieflader {m}; Tiefladewagen {m}
	flat-bed trailers; low-loaders; flat-bed lorries	Tieflader {pl}; Tiefladewagen {pl}
	toilet trailer	Toilettenwagen {m} [auto]
	toilet trailers	Toilettenwagen {pl}
	caravan [Br.]; van; trailer [Am.]	Wohnwagen {m}; Wohnwagenanhänger {m} [auto]
	caravans; vans; trailers	Wohnwagen {pl}; Wohnwagenanhänger {pl}
	camping trailer	Wohnwagenanhänger {m}
	camping trailers	Wohnwagenanhänger {pl}
	center axle trailer	Zentralachshänger {n} [auto]
	center axle trailers	Zentralachshänger {pl}
	engine tender; rider; nipper; trailer; motor brakeman	Bremser {m}
	engine tenders; riders; nippers; trailers; motor brakemans	Bremser {pl}
	all-wheel trailer; four-wheel trailer	Allradschlepper {m} [agr.]
	skip trailer	Absetzcontainer {m} [mach.] [techn.]
	skip trailers	Absetzcontainer {pl}
	brake valve	Bremsventil {n} [auto]
	brake valves	Bremsventile {pl}
	trailer brake valve	Anhänger-Bremsventil {n}
More results