BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

remote {adj} [listen] gering (bspw. Wahrscheinlichkeiten, Chancen etc.) [listen]

remote communication; telecommunication Telekommunikation {f} (Vorgang) [telco.]

remote [listen] entfernt; fern {adj} [listen] [listen]

remoter entfernter; ferner [listen]

remotest entfernten; am fernsten {adj}

remote future ferne Zukunft

remote; isolated; lonely [listen] [listen] [listen] abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam {adj} [geogr.] [listen]

remoter; more isolated abgelegener; entlegener

remotest; most isolated am abgelegensten; am entlegensten

a lonely valley ein abgeschiedenes/einsames Tal

in the remotest parts of the world in den entlegensten Teilen der Welt

remote-reading thermometer Fernthermometer {n}

remote-reading thermometers Fernthermometer {pl}

remote sensing Fernerkundung {f}

night-time remote sensing Fernerkundung zur Nachtzeit

day-time remote sensing Fernerkundung zur Tageszeit

remote data transmission; long-distance data transmission Datenfernübertragung {f} /DFÜ/

remote de-energization; remote de-energisation [Br.] Fernabschaltung {f}

remote guidance Fernanleitung {f} [med.]

remote indication Fernanzeige {f}

remote indications Fernanzeigen {pl}

remote release; cable release Fernauslöser {m}

remote releases; cable releases Fernauslöser {pl}

remote control device; remote control; remote [coll.]; clicker [listen] [listen] Fernbedienung {f} (Handgerät zur Steuerung von Elektrogeräten über kurze Entfernungen) [techn.]

remote control devices; remote controls; remotes; clickers Fernbedienungen {pl}

remote diagnosis; telediagnosis Ferndiagnose {f}

remote diagnoses; telediagnoses Ferndiagnosen {pl}

remote sensing data Fernerkundungsdaten {pl}

remote sensing satellite Fernerkundungssatellit {m}

remote configuration Fernkonfiguration {f}

remote copier Fernkopierer {m}

remote copiers Fernkopierer {pl}

remote control office /RCO/ Fernleitstelle {f}; Fernsteuerstelle {f}

remote control offices Fernleitstellen {pl}; Fernsteuerstellen {pl}

remote indicating manometer Fernsendemanometer {n}

remote controlling; remote control; telecontrolling; telecontrol; telecommanding; telecommand [listen] Fernsteuern {n}; Fernsteuerung {f} [techn.]

remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling Fernsteuerung {f}; Fernbedienung {f}; Fernbetätigung {f} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]

remote control program; remote control software Fernsteuerungsprogramm {n}; Fernsteuerungssoftware {f} [comp.]

remote control unit; remote control device Fernsteuerungsgerät {n}; Fernsteuerung {f} [ugs.] [techn.]

remote viewing übersinnliche Fernwahrnehmung {f}

remote control equipment; remote control system; telecontrol system Fernwirkanlage {f}; Fernwirksystem {n} [techn.]

remote control; telecontrol [listen] Fernwirken {n} [techn.]

remote control technology; telecontrol technology; telearchics; teleautomatics Fernwirktechnik {f} (Fernüberwachen und Fernsteuern) [techn.]

remote maintenance Fernwartung {f}

remote access Fernzugriff {m}

remotely; by remote access [listen] per Fernzugriff {adv} [comp.]

remote edging Formrandung {f}

remote batch processing Stapelfernverarbeitung {f} [comp.]

remote door lock release Türfernentriegelung {f}

remote ancestor Urahn {m}; Urahne {f}

remote ancestors Urahnen {pl}

remote controllable fernbedienbar {adj}

This device can be operated by remote control if needed. Dieses Gerät ist bei Bedarf fernbedienbar.

remote from the grid netzfern {adj} [techn.]

location remote from the grid netzferner Standort

remote [listen] unnahbar; unzugänglich {adj}

remote {adj} [listen] abseitig {adj}; abgelegen {adj}

remote station; counterpart station Gegenstelle {f} [telco.]

remote stations; counterpart stations Gegenstellen {pl}

to control remote sth. etw. fernbedienen {vt} [techn.]

controlling remote fernbedienend

controlled remote fernbedient

long-distance; remote [listen] Fern...

remote-controlled switching; remote switching; distant control Fernschaltung {f} [electr.]

radio control /RC/; remote control via radio signals Funkfernsteuerung {f}; Funksteuerung {f} [electr.]

car remote key scanner (for motor vehicle stealing) Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)

omnibus configuration (remote control) Omnibus-Konfiguration {f} (Fernwirken) [telco.]

remote-controlled ferngesteuert {adj}

remote-controlled train indicator system (railway) ferngesteuerte Zuganzeigetafelanlage {f}; ferngesteuerte Zugsanzeigeanlage {f} (Bahn)

distant earthquake; earthquake with remote epicentre; teleseism Fernbeben {n} [geol.]

synchro; selsyn (self-synchronizing); magslip [Br.] Drehmeldetransformator {m}; Drehmelder {m} [electr.]

remote control synchro Fernsteuerungsdrehmelder {m}

peripheral unit periphere Einheit {f} [telco.]

remote peripheral unit abgesetzte periphere Einheit

earth tremor; earth tremors schwaches/leichtes Erdbeben; schwaches/leichtes Beben {n}; Bodenerschütterungen {pl}; Erschütterungen {pl} [geogr.] [phys.] [listen]

remote earth tremors Fernbeben {n}

More results >>>