net : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adverbs

	English	German
	net; network	Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]
	networks	Netze {pl}; Netzwerke {pl}
	local area network /LAN/	lokales Netz
	national network	nationales Netz
	peer-to-peer network; p2p network	Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff
	to deliver current into the network	auf Netz geschaltet sein {vi} [electr.]
	net	Netz {n}
	nets	Netze {pl}
	net	netto; rein; nach allen Abzügen {adv} [fin.]
	net of all taxes and withholdings	ohne Steuern und Einbehalte
	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]
	to net sth.	etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern
	netting sth.	etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd
	netted sth.	etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert
	The company has recently netted several large contracts.	Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.
	A police swoop netted 20 suspects.	Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz.
	She has netted (herself) a rich husband.	Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.
	Mark has netted himself a top job with an advertising company.	Mark hat einen Spitzenjob bei einer Werbefirma an Land gezogen.
	net asset value /NAV/	Nettoinventarwert {m} /NIW/; Liquidationswert {m} [fin.]
	net asset values	Nettoinventarwerte {pl}; Liquidationswerte {pl}
	net asset value per share	Nettoinventarwert pro Anteil
	to net	mit dem Netz fangen {vt}
	netting	mit dem Netz fangend
	netted	mit dem Netz gefangen
	net loss	Barverlust {m}
	net losses	Barverluste {pl}
	net weight of fruit	Fruchteinwaage {f}
	net curtain	Gardine {f}; Store {m} [textil.]
	net curtains	Gardinen {pl}; Stores {pl}
	net of water courses	Gewässernetz {n}
	net capital movement	Kapitalbilanz {f}
	net	Netto {n}
	net present value	Nettobarwert {m} [fin.]
	net present values	Nettobarwerte {pl}
	net amount	Nettobetrag {m}
	net amounts	Nettobeträge {pl}
	net throughput	Nettodurchsatz {m}
	net throughputs	Nettodurchsätze {pl}
	net result; net effect	Nettoergebnis {n}
	net results; net effects	Nettoergebnisse {pl}
	net yield	Nettoerlös {m}
	net yields	Nettoerlöse {pl}
	net exporter	Nettoexporteur {m} [econ.]
	net quantity	Nettofüllmenge {f} [econ.]
	net weight	Nettogewicht {n}; Reingewicht {n}
	net weights	Nettogewichte {pl}
	net profit; net income; net earnings; net proceeds	Nettogewinn {m}; Nettoertrag {m}; Nettoerlös {m}; Reingewinn {m} [econ.]
	net profits; net incomes; net earnings; net proceeds	Nettogewinne {pl}; Nettoerträge {pl}; Nettoerlöse {pl}; Reingewinne {pl}
	net domestic product /NDP/	Nettoinlandsprodukt {n} /NIP/ [econ.]
	net investment	Nettoinvestition {f} [econ.]
	net complement	Nettokomplement {n} [econ.]
	net complements	Nettokomplemente {pl}
	net premium	Nettoprämie {f}
	net premiums	Nettoprämien {pl}
	net mass	Nettomasse {f} [chem.]
	net rent; basic rent (without operating costs)	Nettomiete {f}; Kaltmiete {f} [Dt.] [fin.]
	net rents; basic rents	Nettomieten {pl}; Kaltmieten {pl}
	net price	Nettopreis {m}
	net prices	Nettopreise {pl}
	net residual value	Nettorestwert {m}
	net residual values	Nettorestwerte {pl}
	net national product /NNP/	Nettosozialprodukt {n} /NSP/ [econ.]
	net substitute	Nettosubstitut {n} [econ.]
	net substitutes	Nettosubstitute {pl}
	net earnings; net income; net wage; take-home pay	Nettoverdienst {m}; Nettoeinkommen {n}; Nettoeinnahmen {pl}
	net loss; clear loss	Nettoverlust {m}
	net losses; clear losses	Nettoverluste {pl}
	net value; net worth	Nettowert {m}
	net values; net worthes	Nettowerte {pl}
	net interest	Nettozins {m}
	net interests	Nettozinsen {pl}
	net interest margin	Nettozinsspanne {f}; Nettozinsspielraum {m} [fin.]
	net interest margins	Nettozinsspannen {pl}; Nettozinsspielräume {pl}
	to net the ball	den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen [sport]
	net	Netzgewebe {n} [textil.]
	net mask	Netzmaske {f} [telco.] [comp.]
	net masks	Netzmasken {pl}
	net stocking; fishnet stocking; mesh stocking	Netzstrumpf {m}
	fishnet stockings; fishnets; mesh stockings	Netzstrümpfe {pl}
	net receipts	Reinerlös {m}; Nettoeinnahmen {pl}
	net yield	Reinertrag {m}
	net yields	Reinerträge {pl}
	net curtain; lace curtain	Tüllgardine {f}
	net product	Wertschöpfung {f} [econ.]
	to net sb. sth.	jdm. etw. einbringen; jdm. etw. eintragen [übtr.]
	That has netted him an award / two years in prison.	Das hat ihm einen Preis / zwei Jahre Gefängnis eingebracht.
	net photosynthesis	Nettophotosynthese {f} [biochem.]
	safety net	Sicherheitsnetz {n}; Fangnetz {n}; Schutzschirm {m} [übtr.]
	safety nets	Sicherheitsnetze {pl}; Fangnetze {pl}; Schutzschirme {pl}
	to spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.) [fig.]	einen Schutzschirm (über eine Branche etc.) spannen [übtr.] [pol.]
	the euro(zone) safety net	der Euro-Schutzschirm [fin.]
	trawl; trawl net; dragnet	Schleppnetz {n}
	trawls; trawl nets; dragnets	Schleppnetze {pl}
	trawl netting (industrial fishing)	Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei)
	to network; to net	vernetzen {vt}
	networking; netting	vernetzend
	networked	vernetzt
More results