application : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	application	Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}
	applications	Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}
	industrial application	gewerbliche Anwendung
	business application	kommerzielle Anwendung
	additional application	weitere Anwendung
	the application of funds	die Verwendung von Geldmitteln
	the application of new technology	der Einsatz neuer Technologien
	application (of paint) (to)	Auftrag {m}; Auftragen {n}; Auftragung {f} (von Farbe) (auf)
	application (for sth.)	Antrag {m} (auf etw.); Gesuch {n} (um etw.); Eingabe {f} [adm.]
	applications	Anträge {pl}; Gesuche {pl}; Eingaben {pl}
	to make an application	einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen
	to file an application to sb.	bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten
	to grant an application	einen Antrag/ein Gesuch genehmigen
	to reject/refuse an application	einen Antrag/ein Gesuch ablehnen
	to withdraw an application	einen Antrag zurückziehen
	Application may be filed by ...	Antragsberechtigt ist ...
	application of load	Belastung {f}; Belasten {n}
	application	Antragstellung {f}; Anmeldung {f} [adm.]
	applications	Antragstellungen {pl}; Anmeldungen {pl}
	on application; upon application	auf Antrag
	provisional application	vorläufige Anmeldung
	divisional application	abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung
	application (for sth.)	Bewerbung {f} (um; für etw.)
	applications	Bewerbungen {pl}
	reapplication	Wiederbewerbung {f}
	an application detailing (sb.'s) qualifications and experience	eine aussagekräftige Bewerbung
	application for admission	Bewerbung um Zulassung
	application-oriented	anwendungsbezogen; anwendungsorientiert {adj}
	action research	anwendungsbezogene Forschung
	application-technological	anwendungstechnisch {adj}
	application technology	anwendungstechnisch {adj}
	application programming interface /API/	Programmierschnittstelle {f} [comp.]
	application programming interfaces	Programmierschnittstellen {pl}
	common application programming interface /CAPI/	Programmierschnittstelle {f} für ISDN-Karten
	Common Gateway Interface /CGI/	Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
	application for (political) asylum; request for (political) asylum; asylum application	Asylantrag {m}; Asylersuchen {n}; Asylgesuch {n} [adm.]
	applications for asylum	Asylanträge {pl}; Asylersuchen {pl}; Asylgesuche {pl}
	to make/lodge [Br.]/file [Am.] an asylum application	einen Asylantrag stellen
	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]
	application for shares	Aktienzeichnung {f}
	application form	Anmeldeformular {n}; Antragsformular {n}
	application forms	Anmeldeformulare {pl}; Antragsformulare {pl}
	application procedure	Anmeldeverfahren {n}
	application procedures	Anmeldeverfahren {pl}
	application requirements	Anmeldevorschriften {pl}
	application point	Ansetzstelle {f}
	application points	Ansetzstellen {pl}
	application for permit	Antragstellung {f}
	application papers	Antragsunterlagen {pl}
	application program	Anwenderprogramm {n}
	application programs	Anwenderprogramme {pl}
	application file	Anwendungsdatei {f}
	application files	Anwendungsdateien {pl}
	application data	Anwendungsdaten {pl}
	application diskette	Anwendungsdiskette {f}
	application diskettes	Anwendungsdisketten {pl}
	application documentation	Anwendungsdokumentation {f}
	application level	Anwendungsebene {f}
	application developer	Anwendungsentwickler {m} [comp.]
	application developers	Anwendungsentwickler {pl}
	application development	Anwendungsentwicklung {f}
	application error	Anwendungsfehler {m}
	application errors	Anwendungsfehler {pl}
	application	Anwendungsfall {m}
	application function	Anwendungsfunktion {f}
	application functions	Anwendungsfunktionen {pl}
	application hint	Anwendungshilfe {f}
	application hints	Anwendungshilfen
	application information	Anwendungsinformation {f}
	application module	Anwendungsmodul {n} com
	application package	Anwendungspaket {n}; Anwendungssoftware {f} [comp.]
	application kit	Anwendungspaket {n}
	application kits	Anwendungspakete {pl}
	application program	Anwendungsprogramm {n} [comp.]
	application programs	Anwendungsprogramme {pl}
	application programmer	Anwendungsprogrammierer {m}; Anwendungsprogrammiererin {f} [comp.]
	application programmers	Anwendungsprogrammierer {pl}; Anwendungsprogrammiererinnen {pl}
	application programming	Anwendungsprogrammierung {f} [comp.]
	application log	Anwendungsprotokoll {n}
	application logs	Anwendungsprotokolle {pl}
	application layer; layer 7 (in the OSI reference model)	Anwendungsschicht {f}; Schicht 7 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]
	application layer	Anwendungsschicht {f}; Anwendungsebene {f} [comp.]
	application layers	Anwendungsschichten {pl}; Anwendungsebenen {pl}
	application interface	Anwendungsschnittstelle {f} [comp.]
	application software	Anwendungssoftware {f} [comp.]
	application standard	Anwendungsstandard {m}
	application standards	Anwendungsstandards {pl}
	application statistics	Anwendungsstatistik {f} [statist.]
	application study	Anwendungsstudie {f}
	application studies	Anwendungsstudien {pl}
	application system; applications system	Anwendungssystem {n}
	application systems; applications systems	Anwendungssysteme {pl}
	application engineer; applications engineer	Anwendungstechniker {m}; Anwendungstechnikerin {f}
	application engineers; applications engineers	Anwendungstechniker {pl}; Anwendungstechnikerinnen {pl}
	application temperature	Anwendungstemperatur {f}
	application temperatures	Anwendungstemperaturen {pl}
	application processing	Anwendungsverarbeitung {f}
	application and system programming	Anwendungs- und Systemprogrammierung {f} [comp.]
More results