returns : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	returns to scale	Skalenerträge {pl}; Niveaugrenzerträge {pl} [econ.]
	election result; election returns	Wahlergebnis {n}; Wahlausgang {m}
	election results	Wahlergebnisse {pl}
	to announce the result of an election	das Wahlergebnis / Ergebnis einer Wahl bekanntgeben
	to be very concerned about the result of an election	über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein
	to be very pleased about / satisfied with the result of an election	mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
	to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay	sich rentieren {vr}; Nutzen abwerfen
	yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying	sich rentierend; Nutzen abwerfend
	yielded a profit; brought a return; given good returns; paid	sich rentiert; Nutzen abgeworfen
	yield; yieldingness; output; returns (of a mine)	Ausbeute {f} [min.]
	safe yield	sichere Ausbeute
	economic(al) production	wirtschaftliche Ausbeute
	returns	Einkünfte {pl}
	debit note for returns	Lastschrift {f} für Rückware
	malt husks; malt grains; malt returns; spent barley/grains; draff	Malztreber {pl}; Biertreber {pl} [agr.]
	returns	Remittenden {pl}
	A lost opportunity never returns.	Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.
	mud loss; loss of circulation; loss of returns; lost circulation	Spülungsverlust {m} [min.]
	return	Einkommen {n}; Ertrag {m}; Gewinn {m}
	diminishing returns	abnehmender Ertrag
	marginal revenue	Grenzertrag {m}; Grenzerlös {m} [econ.]
	marginal revenues	Grenzerträge {pl}; Grenzerlöse {pl}
	diminishing marginal returns	abnehmende Grenzerträge
	law of diminishing marginal returns	Gesetz der abnehmenden Grenzerträge
	(Internet) search result; hit	Internet-Fundstelle {f}; Fundstelle {f}; Treffer {m}; Suchergebnis {n} [comp.]
	search results; hits	Internet-Fundstellen {pl}; Fundstellen {pl}; Treffer {pl}; Suchergebnisse {pl}
	There are 1,500 search results for "Tower Bridge".	Es gibt 1.500 Fundstellen zu/für "Tower Bridge".
	All the Internet search results were obtained from scientific web sites.	Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten.
	An internet search returns/yields only few hits for this name.	Bei einer Internetsuche erhält man nur wenige Treffer zu diesem Namen.
	Better search results are obtained if the full search term is entered.	Bessere Suchergebnisse erhält man, wenn man den vollständigen Suchbegriff eingibt.
	annual return	Jahresrendite {f}; Jahresertrag {m}
	annual returns	Jahresrenditen {pl}; Jahreserträge {pl}
	rate of return; return (on sth.)	Rendite {f}; Ertrag {m}; Ertragssatz {m} (bei etw.) [econ.]
	rates of return; returns	Renditen {pl}; Erträge {pl}; Ertragssätze {pl}
	hurdle rate of return	erwartete Mindesrendite {f}
	to get a good return on an investment	aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen
	The return on the bonds amounts to ...	Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ...
	return	Rücklauf {m}
	returns	Rückläufe {pl}
	refusal; return	Rückläufer {m}
	refusals; returns	Rückläufer {pl}
	tax return; tax declaration; return	Steuererklärung {f}
	tax returns	Steuererklärungen {pl}
	to file a return	die Steuererklärung abgeben
	delinquent filer [Am.]	jemand, der seine Steuererklärung verspätet eingereicht hat
	none; naught; nil; nowt [Br.]	nichts; null; keine; keiner; keines {pron}
	nil-rule certificate (tax calculation)	Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung)
	Nil returns are required.	Keine Angaben, kein Bestand (in einem Formular)
	Nil replies are requested.	Auch Negativantworten sind erbeten.
	to bring back; to return to; to reestablish	wiederbringen {vt}
	bringing back; returning to; reestablishing	wiederbringend
	brought back; returned to; reestablished	wiedergebracht
	brings back; returns to; reestablishes	bringt wieder
	brought back; returned to; reestablished	brachte wieder
	to return	zurückkehren; zurücklaufen {vi}
	returning	zurückkehrend; zurücklaufend
	returned	zurückgekehrt; zurückgelaufen
	returns	kehrt zurück
	returned	kehrte zurück
	to return to the fold	in den Schoß der Familie zurückkehren
	to return empty-handed	unverrichteter Dinge zurückkehren
	to return empty-handed	mit leeren Händen zurückkehren
	to come back; to return	zurückkommen; wiederkommen {vi}
	coming back; returning	zurückkommend; wiederkommend
	come back; returned	zurückgekommen; wiedergekommen
	comes back; returns	kommt zurück; kommt wieder
	came back; returned	kam zurück; kam wieder
	to return / come back home	nach Hause zurückkommen
	to return / come back from abroad	aus dem Ausland zurückkommen
	return	Retour {f}; Rücksendung {f}
	returns	Retouren {pl}; Rücksendungen {pl}