DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Vielfalt
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für Vielfalt
Worttrennung: Viel·falt
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.] [anhören] range; gamut [anhören]

eine breite Palette an etw. [übtr.] a wide range of sth.

eine bunte Palette an etw. [übtr.] a mixed bag of sth.

die ganze Palette [übtr.] the whole gamut / panoply

eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet a wide range of uses

die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen to run the (whole) gamut of emotions

Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens. The author runs the gamut of horror.

Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings. He masters the full gamut of marketing.

Vielfalt {f}; Vielfältigkeit {f}; Mannigfaltigkeit {f}; Abwechslung {f} [anhören] [anhören] variety [anhören]

zur Abwechslung for the sake of variety

Vielfalt {f}; Diversität {f} [anhören] diversity [anhören]

ethnische und kulturelle Vielfalt ethnic and cultural diversity

Meinungsvielfalt {f} diversity of opinion

Wertevielfalt {f} diversity of values

Erhöhung der Vielfalt; Aufspaltung der Arten; Diversifizierung {f} [biol.] [soc.] diversification [anhören]

Erhöhung der Anbauvielfalt diversification of crops

Erhöhung der Artenvielfalt diversification of species

Erhöhung der Lebensraumvielfalt habitat diversification

Erhöhung der Volksgruppenvielfalt ethnic diversification

Aufspaltung der Baumarten diversification of tree species

biologische Vielfalt {f}; Biodiversität {f} [biol.] biodiversity

genetische Vielfalt {f} genetic diversity

Artenvielfalt {f} species diversity; diversity of species

Vielfalt {f} der Ökosysteme ecosystem diversity

Gebiet {n} mit besonders hoher biologischer Vielfalt [biol.] biodiversity hotspot

Verarmung {f} (Verlust an Vielfalt) impoverishment [fig.]

Gefühlsverarmung {f} emotional impoverishment

eine Verarmung der Erzählkunst an impoverishment of narrative art

eine Verarmung unserer Flora an impoverishment of our flora

eine Verarmung der Sprache an impoverishment of language

stilistisch {adj} stylistic

eine stilistische Vielfalt a stylistic range

Lebensvollzug {m} conduct of life; daily life

die Vielfalt religiöser Lebensvollzüge the variety of religious aspects of life
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner