Scholem : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Scholem

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Annales-Schule, Charter-Schule, Schale, Schalen, Schalom, Schelm, Schlei, Schleim, Schleim..., Schlemm, Schober, Scholar, Scholie, Scholle, Schollen, Schonen, Schoner, Schoren, Schorle, Schote, Schoten	Ähnliche Wörter: schlep, scholar, scholium, schooled
	Fresserei {f}; Schlemmerei {f}	guzzling; blowout; nosh-up
	Schlemm {m}	slam
	Schlemmer...; deluxe (mit allen verfügbaren Zutaten als Belag) (Pizza, Brötchen usw.) {adj} [cook.]	deluxe; all-dressed [Can.] (of a pizza, bagel etc.)
	Schlemmerei {f}; Schmauserei {f}	gormandizing; gourmandizing; feasting
	Schlemmermahl {n}; Schlemmerei {f}	gourmet meal
	Schlempekohle {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	charred slop (sugar production)
	Schlempe {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	slop (sugar production)
	Vielfraß {m}; Schlemmer {m}; Gourmand {m} [geh.]; Fresssack {m} [slang]	gourmand; gourmandizer
	schlemmen {vi}	to glut oneself (with food)
	schlemmerisch {adj}	gourmand
	"Peter Schlemihls wundersame Geschichte" (von Chamisso / Werktitel) [lit.]	'The strange Story of Peter Schlemihl' (by Chamisso / work title)
	Delikatessenhandlung {f}; Feinkostgeschäft {n}; Feinkostladen {m}; Schlemmershop {m} [ugs.]	delicatessen shop; deli
	Delikatessenhandlungen {pl}; Feinkostgeschäfte {pl}; Feinkostläden {pl}	delicatessen shops; delis
	Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.]	babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton [dated]; juggins [Br.] [dated]
	völlig unbeleckt sein (was ... angeht)	to be a babe in the woods (when it comes to ...)
	Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.	He was a babe in the woods when he came to New York.
	Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.	I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
	Schlemmerlokal {n}	gourmet restaurant
	Schlemmerlokale {pl}	gourmet restaurants
	Schlempe {f} (Rückstände einer Destillation)	dried distiller's solubles; slops; stillage
	Brennereischlempe {f}	vinasse
	Getreideschlempe {f} [agr.]	distiller's grains
	(bei einem Fest) schlemmen; schmausen [humor.]; tafeln; sich den Bauch vollschlagen {vi} [cook.]	to feast
	schlemmernd; schmausend; tafelnd; sich den Bauch vollschlagend	feasting
	geschlemmert; geschmaust; getafelt; sich den Bauch vollgeschlagen	feasted
	Nach dem weihnachtlichen Schlemmen ist der Januar die Zeit des Diäthaltens und neuer Fitnesspläne.	After the feasting of Christmas, January is a time of dieting and new exercise regimes.