Graph : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Graph

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Funktionsgraph {m}; Graph {m} [math.]

graph of a function; graph

Funktionsgraphen {pl}; Graphen {pl}

graphs of a function; graphs

Baumgraph {m}

tree graph

ebener Graph; planarer Graph

planar graph

gerichteter, azyklischer Graph

directed acyclic graph (dag)

Restgraph {m}

residual graph

säulenförmiger Graph

columnar graph

Zustandsgraph {m}

state graph

grafische Darstellung {f}; grafische Übersicht {f}; Grafik {f}; Schaubild {n}

graphical representation; graphic chart; illustrated graph; graphic [comp.] (diagram, table, map or picture)

grafische Darstellungen {pl}; grafische Übersichten {pl}; Grafiken {pl}; Schaubilder {pl}

graphical representations; graphic charts; illustrated graphs; graphics

Blasengrafik {f}

bubble chart

Graphentheorie {f}; Grafentheorie {f} [math.]

graph theory

etw. grafisch darstellen {vt}

to graph; to diagram; to plot; to chart sth.; to represent sth. by a graph/diagram

grafisch darstellend

graphing; diagramming; plotting; charting; representing by a graph/diagram

grafisch dargestellt

graphed; diagrammed; plotted; charted; represented by a graph/diagram

Millimeterpapier {n}

graph paper

Häufigkeitsdiagramm {n}; Histogramm {n} [statist.]

chart of frequency distributions; frequency plot; distribution graph; histogram

Streuungsdiagramm {n}; Streuhistogramm {n}; Streubild {n}; Korrelationsdiagramm {n}; Korrelationsbild {n}; Punktwolkendiagramm {n}; Punktwolke {f} [ugs.]

scatter diagram; scattergram; scatter chart; scatter plot (often wrongly: scatter graph)

Klimadiagramm {n} [geogr.]

climate chart; climate graph

Klimadiagramme {pl}

climate charts; climate graphs

Löslichkeitsdiagramm {n} [chem.] [techn.]

solubility diagram; solubility graph

Löslichkeitsdiagramme {pl}

solubility diagrams; solubility graphs

Bruder {m} (Grafentheorie) [math.]

brother (graph theory)

Flugverlaufskurve {f}; Flugverlaufkurve {f} [aviat.]

time-fuel graph

Strichskala {f}

bar-graph

Zugkraftdiagramm {n}

pull force graph; tractive effort diagram; tractive power chart

grafischer Ist-Fahrplan (Bahn)

actual graph of train running (railway)

grafischer Sollfahrplan (Bahn) {m}

theoretical graph (railway)

Idealkurve {f} (Graph) [techn.]

ideal curve (graph)

Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]

diagram /diag./; chart; plot [Am.]

Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}

diagrams; charts; plots

Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)

flow diagram; flow chart

Balkendiagramm {n}

bar diagram; bar chart

Fahrzeitentafel {f} (Bahn)

running chart (railway)

Großkreiskarte {f}

great circle chart

Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}

box diagram; box plot

Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]

box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot

Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}

line graph; graph

Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}

dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)

Säulendiagramm {n}

column diagram; column chart; vertical bar chart

Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]

stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display

Stufendiagramm {n}

graduation diagram

räumliches Diagramm

three-dimensional diagram

wie das Diagramm zeigt

as shown in the diagram

ein Diagramm erstellen

to draw a diagram; to create a diagram

Inzidenzfunktion {f} (in der Graphentheorie) [math.]

incidence function (in graph theory)

Inzidenzfunktionen {pl}

incidence functions

jdn./etw. fotografieren; photographieren [alt]; ablichten [ugs.] {vt}

to take a picture; to take a photo(graph) of sb./sth.

fotografierend; ablichtend

taking a photo

fotografiert; abgelichtet

taken a photo

fotografiert

takes a photo

fotografierte

took a photo