DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Transparent
Suchwort:
Mini-Fenster
 

20 Ergebnisse für transparent | transparent
Worttrennung: trans·pa·rent
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart {adj} (Stoff usw.) [anhören] diaphanous; translucent; sheer (fabric etc.) [anhören]

durchsichtig gewebt [textil.] open [anhören]

durchsichtiges Gewebe diaphanous/transparent tissue; cheese cloth [anhören]

Spruchband {n}; Banner {n}; Banderole {f}; Transparent {n} banner [anhören]

Spruchbänder {pl}; Banner {pl}; Banderolen {pl}; Transparente {pl} banners

durchsichtig; transparent {adj} [techn.] [anhören] transparent; translucent; lucid; limpid; transpicuous [rare] [formal] [anhören]

der gläserne Bürger the transparent citizen

der gläserne Surfer the transparent surfer

Transparent {n} transparentness

Klarlack {m} transparent lacquer

Klarlack {m} auf Harzbasis clear varnish; varnish [anhören]

Klarlack {m} auf Zellulosebasis; Zaponlack {m} clear lacquer; cellulose lacquer; zapon lacquer

Blisterlack {m} blister varnish

Bootslack {m} marine varnish; spar varnish

Elektroisolierlack {m} electrical insulating varnish

Hochglanzlack {m} high-gloss varnish

Schleiflack {m} [hist.] rubbing varnish; flatting varnish

klarer Schutzlack {m}; Schutzlack {m} protective varnish

Spezialklarlack {m}; Speziallack {m} special transparent lacquer; special transparent varnish

Sprühklarlack {m}; Sprühlack {m} spray clear lacquer; spray clear varnish

Überzugslack {m} finishing varnish

Vorlack {m} priming varnish

Zwei-Komponenten-Klarlack {m} two-component clear lacquer

Transparent {n} reproducible copy

durchschaubar {adj} clear; transparent [anhören]

leicht durchschaubar; offensichtlich [anhören] perfectly clear

leicht durchschaubar; leicht verständlich easily comprehensible

eine leicht durchschaubare Lüge a lie that is easy to see through

Klarsichthülle {f} clear plastic folder; transparent (plastic) folder

Klarsichthüllen {pl} clear plastic folders; transparent folders

halbdurchsichtig; halbtransparent {adj} semi-transparent

halbdurchlässiger Spiegel half-silvered / semi-silvered mirror

intransparent; undurchsichtig {adj} [übtr.] non-transparent; lacking transparency; opaque [anhören]

Die Preisgestaltung ist höchst intransparent. The pricing is anything but transparent.

Klarsichtfolie {f}; Transparentfolie {f} clear film; transparent film; clear sheet (cut to size); transparent sheet (cut to size)

leuchtend; transparent {adj} [anhören] lucent

radardurchlässig {adj} [phys.] radar-transparent

strahlungsdurchlässig {adj} [phys.] radiation-transparent

Dünnschliff {m} microsection; microscopic section; microscopic slide; thin section; thin slide; transparent cut

Fabrik {f} [anhören] factory [anhören]

Fabriken {pl} factories

digitale Fabrik digital factory

gläserne Fabrik transparent factory

Schuhfabrik {f} shoe factory

Tapetenfabrik {f} wallpaper factory

Großfabrik {f} für Elektroautobatterien gigafactory

(durchsichtige) Kuppel {f}; Haube {f} [anhören] bubble (transparent domed cover) [anhören]

Kuppeln {pl}; Hauben {pl} bubbles

Transparenz {f} (bei etw.) transparency (in sth.) [anhören]

Transparenz herstellen; Transparenz schaffen to create transparency; to make sth. transparent

ergebnisoffen {adv}

ergebnisoffen sein (Vorgang) to have an open outcome (process)

Die Verhandlungen müssen ergebnisoffen sein. [pol.] The negotiations must be an open process.

Die Bestellungsmodalitäten müssen ergebnisoffen und transparent sein. [pol.] Appointment procedures must have an open outcome and be transparent.

wiederholbar; zur Nachahmung geeignet {adj} (oft fälschlich: replizierbar) replicable

ein Modell zur Nachahmung für andere Schulen a replicable model for other schools

Forschungsergebnisse müssen nachvollziehbar und wiederholbar sein. Research findings must be transparent and replicable.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner