errichtung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Errichtung

Errungenschaftsgemeinschaft

Ersatz

Ersatz auf Zeit

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Bau {m}; Errichtung {f} (von etw.) (Vorgang) [constr.]

construction; building (of sth.)

im Bau

under construction

Apothekenbau {m}

pharmacy construction

Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)

construction (of sth.)

Errichtung {f}; Errichten {n}; Ausfertigung {f}; Ausfertigen {n} einer Urkunde [jur.]

execution of a deed

Datum der Errichtung der Urkunde

date of execution of the instrument

Errichten/Ausfertigen eines Vertrags; Vertragserrichtung {f}

execution of a contract

Errichtung/Ausfertigung eines Testaments; Testamentserrichtung {f}

execution of a will

Errichtung {f}

edification

Errichtung {f} eines Hauses in Nachbarschaftshilfe [constr.] [soc.]

house-raising [Am.]

Aufrichtung {f}; Errichtung {f}

erection

Aufrichtungen {pl}

erections

Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisbau {m} (Errichtung von Gleisanlagen) (Bahn)

track construction works; track works (railway)

Beampelung {f} (einer Straße, Kreuzung usw.) [auto]

signalization (of a road, junction etc.) [Am.] [Austr.]

Errichtung/Installation einer Ampel an der unfallträchtigen Kreuzung

signalization of the accident-prone junction

Zeuge {m}; Zeugin {f}

witness

Zeugen {pl}

witnesses

Entlastungszeuge {m} [jur.]

witness for the defence [Br.] / defense [Am.]

vor Zeugen

in front of witnesses

im Beisein von Zeugen [geh.] [jur.]

before witnesses

einen Zeugen anhören (Gericht) [jur.]

to hear a witness (law court)

als Zeuge (vor Gericht) gehört werden [jur.]

to be heard as a witness (in court)

etw. vor Zeugen aussagen

to declare sth. in the presence of witnesses

einen Zeugen aufrufen

to call a witness

vereidigter Zeuge [jur.]

deponent

jdn. als Zeugen aufrufen

to call sb. in evidence

Zeuge bei Errichtung einer Urkunde

attesting/subscribing witness