DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
ernennen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für ernennen
Worttrennung: er·nen·nen
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

(auf einen Posten) ernennen {vt} to assign (to a post) [anhören]

ernennend assigning

ernannt assigned [anhören]

ernennt assigns

ernannte assigned [anhören]

ernennen {vt} to nominate

ernennend nominating

ernannt nominated

ernennt nominates

ernannte nominated

ernennen; abordnen {vt} to deputize; to deputise [Br.]

ernennend; abordnend deputizing; deputising

ernannt; abgeordnet deputized; deputised

ernennt deputizes; deputises

ernannte deputized; deputised

jdn. zu etw. ernennen; bestellen; als etw. einsetzen (Funktion); jdn. in etw. berufen (Gremium) {vt} [adm.] [anhören] to appoint sb. as sth. (function) / to sth. (body) {vt}

ernennend; bestellend; einsetzend; berufend appointing

ernannt; bestellt; eingesetzt; berufen [anhören] [anhören] appointed [anhören]

ernennt; bestellt; setzt ein; beruft [anhören] appoints

ernannte; bestellte; setzte ein; berief appointed [anhören]

jdn. zum Richter berufen to appoint sb. judge

jdn. zu etw. ernennen; jdn. zu etw. erheben {vt} (Adelstitel, Rang) [soc.] to create sb. sth. [Br.]

ernennend; erhebend creating [anhören]

ernannt; erhoben created [anhören]

Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt. Lord Cornwallis was created a marquess in 1792.

James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham. James I created him Duke of Buckingham.

neu ernennen {vt} to renominate

neu ernennend renominating

neu ernannt renominated

ernennt neu renominates

ernannte neu renominated

jdn. zum Offizier in der Armee/Marine usw. bestellen/ernennen {vt} [mil.] to commission sb. in/into the army/navy etc.

(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte {m,f} [pol.] [adm.] [anhören] plenipotentiary

Bevollmächtigten {pl} plenipotentiaries

jdn. zum Bevollmächtigten ernennen to appoint sb. as plenipotentiary

Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals.

Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart: The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows:
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner