Tenji : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

241 ähnliche Ergebnisse für Tenji

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beiji, TEN-Pool, Teloi, Tempi, Tenne, Tennis, Tennis-Freundschaftsspiel, Tenor, Tensid, Tondi, Toni, Zenti...	Ähnliche Wörter: A-ten-hut!, Beni, Ten-hut!, centi, five-and-ten, genii, teloi, ten, ten-day, ten-day-long, ten-digit, ten-figure, ten-phase, ten-pointer, ten-pointers, ten-pounder, ten-sided, ten-step, ten-storey, ten-storeyed, ten-storied
	Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) [electr.]	yoke (high-tension line)
	Abziehen {n} des Tennisplatzes (Sandplatz)	drag brushing of the tennis court (clay court)
	Adhäsionsspannung {f}	adhesive tension
	Aufschlag {m} (Tennis) [sport]	serve
	Aufschlaggeschwindigkeit {f} (Tennis) [sport]	serve speed (tennis)
	Aufschlaglinie {f} (Tennis, Badminton) [sport]	service line (tennis, badminton)
	Bahnspannung {f}	web tension
	Ballwechsel {m} (beim Tennis)	rally
	Bandspannungsregulierung {f}	tape tension controller
	Bauchdeckenspannung {f} [med.]	tension of the abdominal wall
	Biegezugfestigkeit {f}	bending tension strength; flexural strength
	Bodenwasserspannung {f}	soil moisture tension
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	Bowling {n} [sport]	(tenpin) bowling
	Bruchdehnung {f}	tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation
	Dehnbarkeit {f}	tensibility
	Druckmessung {f}; Tonometrie {f} [med.]	measurement of tension; tonometry
	Dünnheit {f}	tenuity
	Einstand {m} (Tennis) [sport]	deuce
	Federspannung {f}	spring tension
	Gasvorspannung {f}	gas initial tension
	Gespanntheit {f}	tensity
	Grabpflege {f}	grave tending; grave care; grave maintenance
	Grab-Zugversuch {m}; Greifprobe {f} [textil.]	grab method of tensile test; grab method
	Grünpflege {f} (Golf)	tending of the greens (golf)
	Gurtzug {m}; Bandzug {m}	belt tension
	Hochschlag {m}; Lob-Schlag {m} (Tennis, Cricket) [sport]	lob (tennis, cricket)
	Hochspannung {f} (mechanisch)	high tension /HT/
	Kalkschulter {f} [med.]	calcific tendinitis of shoulder; calcified tendinosis of shoulder /TCTS/
	Karkassenspannung {f} (Reifen) [auto]	casing tension (tyre)
	Kettenspannung {f}	chain tension
	Kettenspannvorrichtung {f} [mach.]	chain tensioner
	Kettenzug {m} (Zugspannung in der Kette) [phys.] [techn.]	pull in the chain; chain tension
	einen Lob spielen {vt} (Verteidigungsschlag im Tennis) [sport]	to play a lob
	Lockerwerden {n}; Nachlassen {n} der Spannung [techn.]	relaxation (of tension); tension release; release of tension; removal/drop of pressure/stress
	Maschenprobe {f} (Häkeln) [textil.]	stitch gauge; stitch tension (crochet)
	Menstruationsbeschwerden {pl}; prämenstruelles Syndrom {n} /PMS/ [med.]	menstrual molimen; premenstrual tension /PMT/ premenstrual syndrome /PMS/; menstrual cramps
	Mindestzugfestigkeit {f} [techn.]	minimum tensile strength
	Nachspanneinrichtung {f}; Spanneinrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} (für Seile, Oberleitungen usw.) [techn.]	tensioning device; tensioning appliance; tensioning equipment; tensioner (for ropes, overhead lines etc.)
	Nervenanspannung {f}	nervous tension
	Nervosität {f}	tension; tenseness
	Netzball {m} [sport] (Tennis)	let; net
	Niederspannung {f}	low tension
	Oberspannung {f}	high tension
	Passierschlag {m} (Tennis) [sport]	passing shot (tennis)
	Patellaspitzensyndrom {n}; patellare Tendinopathie {f}; Insertionstendopathie; Tendinopathie {f} der Patellasehne [med.]	patellar tendonitis; patella tendinopathy; insertion tendinopathy; insertional tendinopathy; jumper's knee
	genaues Platzieren {n} (Plazieren [alt]) (eines Balles im Tennis) [alt]	placement
	Richten {n} [techn.]	tension leveling
	Riemenspannung {f}	belt tension
	den Ball mit der Rückhand spielen / zurückspielen (Tennis, Tischtennis, Federball) {vt} [sport]	to backhand the ball (tennis, table tennis, badminton)
Weitere Ergebnisse