Teich-Ampfer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 ähnliche Ergebnisse für Teich-Ampfer

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Aufkocher {m}; Verdampfer {m} (bei der fraktionierenden Destillation) [chem.] [techn.]	reboiler (in fractional distillation)
	Aufkocher {pl}; Verdampfer {pl}	reboilers
	Kesselverdampfer {m}	kettle-type reboiler; kettle reboiler
	Naturumlaufverdampfer {m}	thermosyphon reboiler; natural-circulation calandria; calandria
	Abblaseschalldämpfer {m} [techn.]	blowdown silencer
	Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler
	Drosselklappe {f} [techn.]	damper flap; reducing damper
	Dünnschicht-Verdampfer {m} [techn.]	thin-film evaporator
	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer {m} [techn.]	high-efficiency tube bundle evaporator
	Kolbendämpfer {m} [techn.]	dash pot
	Kulisse {f} (Schalldämpfer) [techn.]	splitter (silencer)
	Kulissenschalldämpfer {m} [techn.]	splitter silencer
	Lenkungsdämpfer {m} [techn.]	steering damper
	Magnetventil-Fortluftklappe {f} [techn.]	solenoid valve exhaust air damper
	Metallbedampfung {f}; Metallisieren {n}; Aufdampfen von Metall {n}; Bedampfen mit Metall {n} (im Vakuum) [techn.]	vacuum metallizing; vapour deposition
	Puffer {m}; Dämpfer {m} [techn.]	cushion
	Relaxationsschalldämpfer {m} [techn.]	relaxation muffler
	Resonatorschalldämpfer {m} [techn.]	reactive silencer
	Rundschlifffase {f} [techn.]	circular (cylindrical) grinding chamfer
	Tauromachie {f} [geh.] (Kunst/Technik des Stierkampfes)	tauromachy [formal] (art or technique of bullfighting)
	Elektronenstrahlverdampfer {m} [techn.]	electron vaporizer
	Dämpfer {m} [techn.]	dampener
	Dämpfer {pl}	dampeners
	Dämpfer {m} [electr.] [techn.]	snubber
	Dämpfer {pl}	snubbers
	Dämpfungsgewicht {n}; Ausgleichsgewicht {n} [techn.]	damper weight
	Dämpfungsgewichte {pl}; Ausgleichsgewichte {pl}	damper weights
	Essenklappe {f}; Essenschieber {m} [techn.]	chimney damper
	Essenklappen {pl}; Essenschieber {pl}	chimney dampers
	Gasdruckdämpfer {m} [techn.]	gas-pressure shock absorber; gas-pressure damper
	Gasdruckdämpfer {pl}	gas-pressure shock absorbers; gas-pressure dampers
	Kegel {m} [math.] [techn.]	cone
	Kegel {pl}	cones
	abgestumpfter Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf {m}	frustum of a cone; conic frustum; truncated cone
	Asymptotenkegel {m}	asymptotic cone
	Hohlkegel {m}; Hohlkonus {m}	hollow cone
	Kolbenringklappe {f} [techn.]	piston ring type damper
	Kolbenringklappen {pl}	piston ring type dampers
	Öldruckdämpfer {m} [techn.]	oil pressure damper
	Öldruckdämpfer {pl}	oil pressure dampers
	Pendelungsdämpfer {m} (gegen Drehschwingungen bei Motoren) [techn.]	pendulum damper
	Pendelungsdämpfer {pl}	pendulum dampers
	Rauchklappe {f} [techn.]	butterfly damper; butterfly valve
	Rauchklappen {pl}	butterfly dampers; butterfly valves
	Reibungsstoßdämpfer {m} [techn.]	friction shock absorber
	Reibungsstoßdämpfer {pl}	friction shock absorbers
	Rohrschalldämpfer {m} [techn.]	inline silencer
	Rohrschalldämpfer {pl}	inline silencers
	Sprühanfeuchter {m} (Papierherstellung) [techn.]	spray damper (papermaking)
	Sprühanfeuchter {pl}	spray dampers
	Sprühapparat {m} [techn.]	spray damper; atomizer
	Sprühapparate {pl}	spray dampers; atomizers
	Teleskopstoßdämpfer {m} [techn.]	telescopic shock absorber
	Teleskopstoßdämpfer {pl}	telescopic shock absorbers
	etw. aluminieren; aluminisieren; mit Aluminium bedampfen/beschichten {vt} [techn.]	to aluminize sth.; to aluminise sth. [Br.]
	aluminierend; aluminisierend; mit Aluminium bedampfen/beschichtend	aluminizing; aluminising
	aluminiert; aluminisiert; mit Aluminium bedampft/beschichtet	aluminized; aluminised
	etw. durch Eindiffundieren aluminieren	to aluminize sth. by diffusion
	mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft {adj}	brave
	mutiger; tapferer	braver
	am mutigsten; am tapfersten	bravest
	Halt Dich tapfer!; Nur Mut!	Be brave!; Have courage!
	Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.	It's easy to be brave from a safe distance.
	jdn. zu sehr verwöhnen; verhätscheln; verzärteln; verpäppeln [ugs.] [pej.] {vt}	to pamper sb.; to cosset sb.; to cocker sb.; to mollycoddle sb.; to coddle sb.; to cosher sb. [Ir.]
	zu sehr verwöhnend; verhätschelnd; verzärtelnd; verpäppelnd	pampering; cosseting; cockering; mollycoddling; coddling; coshering
	zu sehr verwöhnt; verhätschelt; verzärtelt; verpäppelt	pampered; cosseted; cockered; mollycoddled; coddled; coshered
	verwöhnt/verhätschelt werden	to be cosseted
	die verwöhnte Tochter aus reichem Hause	the pampered daughter from a wealthy family
	Verwöhnen Sie sich mit einem Aufenthalt in unserem Hotel.	Pamper yourself with a stay in our hotel.