Ruste : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 ähnliche Ergebnisse für Ruste

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kruste, Puste, Raste, Reste, Roste, Russe, Rusten, Rute, puste, raste, ruhte	Ähnliche Wörter: ruse, rust, rust-colored, rust-coloured, rust-free, rust-proof, rust-red, rust-resistant, rust-retardant, rusted, rustle, rusty, rusty-backed
	verkrusten; inkrustieren [geol.]; eine Kruste bilden; sich mit einer Kruste überziehen {vi}	to crust over; to become encrusted; to become incrusted; to get encrusted/incrusted
	verkrustend; inkrustierend; eine Kruste bildend; sich mit einer Kruste überziehend	crusting over; becoming encrusted; becoming incrusted; getting encrusted/incrusted
	verkrustet; inkrustiert; eine Kruste gebildet; sich mit einer Kruste überzogen	crusted over; become encrusted; become incrusted; got encrusted/incrusted
	Entrostung {f}	removing of rust; removal of rust
	Flugrost {m}	rust film; initial easily removable rust
	Frühlingsrauschen {n}	rustle of spring
	Geknister {n}	rustle
	Nacktfliegen {pl} (Psilidae) (zoologische Familie) [zool.]	rust flies (zoological family)
	Passungsrost {m} [mach.]	friction rust
	jds. Pinsel {m}; Rute {f}; Lümmel {m}; Dödel {m} [Norddt.] (Penis) [slang]	sb.'s tool (penis) [slang]
	Reste {pl}; Abfall {m} [cook.]	scrap
	Reste {pl} einer Mahlzeit; Essensreste {pl}; Speisereste {pl} [cook.]	leftovers; orts [Am.] [obs.]
	Reste {pl}	pickings
	Rostbildung {f}; Verrosten {n} [techn.]	rust formation
	Rostkitt {m}; Eisenoxidhydratkitt {m}	iron-rust cement; iron putty
	Rostschutzfarbe {f}	anti-rust paint; rust protection paint; rustproof paint
	Rostumwandler {m}	rust converter
	Rostfraß {m} (Ergebnis)	rust bug
	Rotbrauner Zwergkaiserfisch {m}; Rotbrauner Herzogfisch {m} (Centropyge ferrugata) [zool.]	rusty (dwarf) angel
	Rute {f} für Teppichfertigung [techn.]	pile wire
	Überbleibsel {pl}; Reste {f}	odds and ends
	Überzug {m}; Belag {m}; Ansatz {m}; Kruste {f}	incrustation; crust
	durchgerostet {adj}	rusted through
	entrostet; rostfrei (gemacht); von Rost befreit {adj}	derusted; rust-free; freed from rust
	festrosten {vi} (Sache) [techn.]	to be seized by rust (of a thing)
	rosthemmend {adj}	rust-retardant
	rostrot {adj}	rust-colored; russet; rust-red
	Wer rastet, der rostet. [Sprw.]; Ein rollender Stein setzt kein Moos an.	A rolling stone gathers no moss. [prov.]; If you rest you rust. [prov.]; Use it or lose it. [prov.]
	etw. auftreiben; etw. organisieren {vt}	to rustle up ↔ sth. [coll.]
	etw. schnell (für jdn.) machen {vt}	to rustle up ↔ sth. (for sb.) [coll.]
	Rosttinamu {m} [ornith.]	rusty tinamou
	Weißstirnguan {m} [ornith.]	rusty-margined guan
	Venezuelaralle {f} [ornith.]	rusty-flanked crake
	DesMurs Zwergamazone {f} (Hapalopsittaca amazonina) [ornith.]	rusty-faced amazon; rusty-faced parrot
	Brasilkauz {m} [ornith.]	rusty barred owl
	Rotkehl-Faulvogel {m} [ornith.]	rusty-breasted nunlet
	Rotnacken-Zwergspecht {m} [ornith.]	rusty-necked piculet
	Fuchsschlüpfer {m} [ornith.]	rusty-backed spinetail
	Peruschlüpfer {m} [ornith.]	rusty-crowned tit-spinetail
	Rotschwingen-Stachelschwanz {m} [ornith.]	rusty-winged barbtail
	Garleppschlüpfer {m} [ornith.]	rusty-fronted canastero
	Zimtrücken-Ameisenfänger {m} [ornith.]	rusty-backed antwren
	Rotbruststelzling {m} [ornith.]	rusty-breasted antpitta
	Brustbandtapaculo {m} [ornith.]	rusty-belted tapaculo
	Rotschwingentyrann {m} [ornith.]	rusty-margined flycatcher
	Rotrückenmonjita {m} [ornith.]	rusty-backed
	Rostzügel-Spateltyrann {m} [ornith.]	rusty-fronted tody flycatcher
	Rostlerche {f} [ornith.]	rusty bush lark
	Rostbauch-Kurzflügel {m} [ornith.]	rusty-bellied shortwing
	Rotstirnsibia {f} [ornith.]	rusty-fronted barwing
	Rotwangensäbler {m} [ornith.]	rusty-cheeked scimitar babbler
	Hodgsonschnäpper {m} [ornith.]	rusty-breasted blue flycatcher
Weitere Ergebnisse