Liberei : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Liberei

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Iberer, Kiberer, Liberia, Liberia-Kusimanse, Liberia-Manguste, Liberier, Libero, Liberos, Libertin, Liebelei, Reiberei, Weberei, Ziberli, liberal, libertin	Ähnliche Wörter: Liberal, Liberia, chicken-livered, left-liberal, liberal, liberal-minded, liberty, lily-livered, limbered, social-liberal
	Freiheitsrechte {f}	civil rights and liberties
	Liberia-Manguste {f}; Liberia-Kusimanse {f} (Liberiictis kuhni) [zool.]	Liberian mongoose
	Liederlichkeit {f}	libertinism
	Liberia {n} /LR/ [geogr.]	Liberia
	liberianisch; liberisch {adj} [geogr.]	Liberian
	Monrovia (Hauptstadt von Liberia) [geogr.]	Monrovia (capital of Liberia)
	Libertinage {f} (moralische Freizügigkeit) [geh.]	libertinage
	Fleckflügelbülbül {m} [ornith.]	liberian greenbul
	Liberiaschnäpper {m} [ornith.]	liberian black flycatcher
	Eingriff {m} (in etw.); Übergriff {m} (auf etw.)	encroachment; impingement (on sth.)
	Eingriffe {pl}; Übergriffe {pl}	encroachments; impingements
	kleinere Eingriffe in unsere persönlichen Freiheiten	minor encroachments on our individual liberties
	Eingriff in fremdes Jagd- oder Fischereirecht (Straftatbestand)	encroachment on another person's hunting or fishing rights (criminal offence)
	Frauenheld {m}; Weiberheld {m} [ugs.]; Frauenjäger {m}; Schürzenjäger {m} [veraltend]; Casanova; Don Juan	womanizer; womaniser [Br.]; libertine; skirt-chaser [coll.]; Casanova; Don Juan; Lothario; philanderer [dated]
	Frauenhelden {pl}; Weiberhelden {pl}; Frauenjäger {pl}; Schürzenjäger {pl}; Casanovas; Don Juans	womanizers; womanisers; libertines; skirt-chasers; Casanovas; Don Juans; Lotharios; philanderers
	Freigeist {m}; Freidenker {m}; Libertin {m} [phil.] [soc.] [hist.]	free thinker; freethinker [Am.]
	Freigeister {pl}; Freidenker {pl}; Libertine {pl}	free thinkers; freethinkers
	(spezfische) Freiheit {f} [pol.]	liberty
	Freiheiten {pl}	liberties
	Kaffeepflanzen {pl} (Coffea) (botanische Gattung) [bot.]	coffee plants (botanical genus)
	Arabica-Kaffee {m}; Bergkaffee {m} (Coffea arabica)	arabica coffee; mountain coffee
	Liberica-Kaffee {m} (Coffea liberica)	Liberian coffee
	Robusta-Kaffee {m}; Tiefland-Kaffee {m} (Coffea canephora)	Robusta coffee
	Stenophylla-Kaffee {m} (Coffea stenophylla)	Stenophylla coffee
	Playboy {m}; Lebemann {m}; Bonvivant {m} [veraltet]; Salonheld {m} [veraltet]; Salonlöwe {m} [veraltet]; Libertin {m} [geh.] [veraltet] (leichtlebiger Mann)	playboy; loose-liver; debaucher; debauchee; profligate; rake [dated]; roué [dated] (dissolute man)
	Playboys {pl}; Lebemänner {pl}; Bonvivante {pl}; Salonhelden {pl}; Salonlöwen {pl}; Libertine {pl}	playboys; loose-livers; debauchers; debauchees; profligates; rakes; roués
	ausschweifend; zügellos; ungezügelt; flott; wild; exzessiv; von sinnlichen Genüssen geprägt; libertin [geh.] [veraltet] {adj} [soc.]	dissolute; dissipated; profligate; fast
	ein exzessiver Lebensstil	a fast lifestyle
	jds. flottes Leben	sb.'s fast life
	in etw. eindringen; in etw. eingreifen; einen Eingriff in etw. darstellen {vi}	to encroach on sth.; to impinge on sth.
	eindringend; eingreifend; einen Eingriff darstellend	encroaching; impinging
	eingedrungen; eingegriffen; einen Eingriff in dargestellt	encroached; impinged
	in jds. Privatsphäre eindringen	to encroach on sb.'s privacy
	in jds. Domäne eindringen	to encroach on sb.'s territory
	Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen	legislation which impinges on civil liberties
	Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. [pol.]	The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
	erkämpft {adj} (meist in Zusammensetzungen)	achieved; won (in compounds)
	hart erkämpfte soziale Rechte	social rights achieved after a long battle
	hart erkämpfte Freiheiten	hard-won liberties
	die hart erkämpfte Pressefreiheit	hard-earned press freedom
	ihre erkämpften Rechte	the rights they have fought for
	manche der erkämpften Kompromisse	some of the compromises they have won
	Liberianer {m}; Liberier {m}; Liberianerin {f}; Liberierin {f} [soc.]	Liberian
	Liberianer {pl}; Liberier {pl}; Liberianerinnen {pl}; Liberierinnen {pl}	Liberians