Inlaender : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Inlaender

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: Laender, islander
	Steuerinländer {m} [fin.]	tax resident; resident taxpayer; resident for tax purposes
	Steuerinländer {pl}	tax residents; resident taxpayers; residents for tax purposes
	Steuerinländer mit Wohnsitz im Ausland	non-domiciled resident (GB)
	steuerinländische natürliche Person	resident individual taxpayer
	steuerinländische juristische Person	resident corporate taxpayer
	Gebietsansässiger {m}; Deviseninländer {m} [adm.]	permanent resident (of another country)
	Gebietsansässige {pl}; Deviseninländer {pl}	permanent residents
	Rheinländer {m}; Rheinländerin {f} [soc.]	Rhinelander
	Rheinländer {pl}; Rheinländerinnen {pl}	Rhinelanders
	Seemannspullover {m}; Isländer {m}; Troyer {m}; Troier {m} [textil.]	half-zip jumper [Br.]; half-zip sweater [Am.]
	mailändisch {adj}; Mailänder	Milanese
	Alpenland {n}	alpine country
	Alpenländer {pl}	alpine countries
	Balkanland {n}; Balkanstaat {m} [geogr.]	Balkan country; Balkan state
	Balkanländer {pl}; Balkanstaaten {pl}	Balkan countries; Balkan states
	Binnenland {n}	inland
	Binnenländer {pl}	inlands
	Ingermanländer {m} [soc.] [hist.]	Ingrian
	Ingermanländer {pl}	Ingrians
	Live {m}; Livone {m}; Livländer {m} [soc.]	Livonian
	Liven {pl}; Livonen {pl}; Livländer {pl}	Livonians
	Mailänder {m}; Mailänderin {f}	Milanese
	Mailänder {pl}; Mailänderinnen {pl}	Milaneses
	Niedriglohnland {n}; Billiglohnland {n} [econ.] [pol.]	low-wage country
	Niedriglohnländer {pl}; Billiglohnländer {pl}	low-wage countries
	Schwellenland {n}; Schwellenstaat {m} [pol.]	newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; emerging country; fast developing country; transition country
	Schwellenländer {pl}; Schwellenstaaten {pl}	newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries; transition countries
	offene Tunnelbauweise {f}; Deckelbauweise {f}; Tunnelvortrieb {m} in offener Baugrube [constr.]	open cut technique; cut-and-cover tunnelling [Br.]; cut-and-cover excavation [Am.]; cut-and-cover
	Mailänder Deckelbauweise	Milan cut-and-cover method
	Transitland {n}; Transitstaat {m} (für jdn./etw.) [pol.] [soc.]	transit country; country of transit; transit state [rare] (for sb./sth.)
	Transitländer {pl}; Transitstaaten {pl}	transit countries; countries of transit; transit states
	ein Transitland für Migranten	a transit country for migrants
	ein Transitland für russisches Gas	a transit country for Russian gas
	(geografisches) Zentrum {n}; Kernland {n} (eines Phänomens)	heartland (of a phenomenon)
	das Zentrum der Baumwollverarbeitung in Lancashire	the heartland of Lancashire's cotton manufacturing industry
	die Kernländer des Islam	the heartlands of Islam
	einem Vertrag/einer Organisation formell beitreten {v} (Völkerrecht) [jur.]	to accede to a treaty/an organisation
	beitretend	acceding
	beigetreten	acceded
	einer Föderation beitreten	to accede to a federation
	einem internationalen Abkommen beitreten	to accede to an international agreement
	dem Europarat beitreten	to accede to the Council of Europe
	Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. [pol.]	Two countries have not yet acceded to the Treaty.
	krisengeschüttelt; krisengebeutelt {adj}	crisis-hit; crisis-ridden
	krisengeschüttelte Länder; Krisenländer {pl}	crisis-hit countries
	Grönländer {m}; Grönländerin {f} [soc.]	Greenlander
	Grönländer {pl}; Grönländerinnen {pl}	Greenlanders
	Isländer {m}; Isländerin {f} [soc.]	Icelander
	Isländer {pl}; Isländerinnen {pl}	Icelanders
	Thai {m,f}; Thailänder {m}; Thailänderin {f} [soc.]	Thai; Thailander
	Thai {pl}; Thailänder {pl}; Thailänderinnen {pl}	Thais; Thailanders