U-Bahn-Strecke D : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for U-Bahn-Strecke D
Search single words: U-Bahn-Strecke · D

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Bandstrecke {f}	conveyor road
	Bandstrecken {pl}	conveyor roads
	Bananenstecker {m} [electr.]	banana jack; banana plug
	Bananenstecker {pl}	banana jacks; banana plugs
	Konkursmasseverwalter {m}; Konkursverwalter {m}; Masseverwalter {m}; Insolvenzverwalter {m}; Gesamtvollstreckungsverwalter {m} [Schw.]; Ausgleichsverwalter {m} [Ös.] [econ.]	insolvency administrator; administrator in insolvency proceedings / bankruptcy proceedings; assignee in bankruptcy; official receiver [Br.] (until the creditors' meeting); trustee in bankruptcy [Br.] (appointed by the creditor's); trustee of the estate [Br.] (appointed by the creditors); bankruptcy trustee [Am.]; trustee in bankruptcy [Am.]
	Konkursmasseverwalter {pl}; Konkursverwalter {pl}; Masseverwalter {pl}; Insolvenzverwalter {pl}; Gesamtvollstreckungsverwalter {pl}; Ausgleichsverwalter {pl}	insolvency administrators; administrators in insolvency proceedings / bankruptcy proceedings; assignees in bankruptcy; official receivers; trustees in bankruptcy; trustees of the estate; bankruptcy trustees; trustees in bankruptcy
	Rückenstreckbank {f}; Streckbank {f} (Therapiegerät) [med.]	stretch toning table; body stretching machine; human body stretcher (therapeutic equipment)
	Rückenstreckbänke {pl}; Streckbänke {pl}	stretch toning tables; body stretching machines; human body stretchers
	Einfahrstrecke {f} (Bahn)	entry distance (railway)
	Einfahrstrecke {f} (eines Fremdanbieters) (Bahn)	interpenetrating section (railway)
	Fahrplanmodul {n} (des Streckensteuerungssystems) (Bahn) [transp.]	timetable processor (of the integrated electronic control centre) (railway)
	Gefällstrecke {f} (Bahn)	line on a falling gradient [Br.]/grade [Am.] (railway)
	Gemeinschaftsstrecke {f} (Bahn)	joint section (rail)
	Serpentinenstrecke {f} (Straße, Bahn)	switchback (road, railway)
	Streckenabschnittsschaltung {f}; Längsabschnittsschaltung {f} (Bahn)	longitudinal section switching (railway)
	Streckenfernsteuerung {f}; Fernsteuerung {f} von Stellwerken (Bahn)	centralized traffic control; centralised traffic control [Br.]; consolidated control /CTC/ [Am.] (railway)
	Streckenpersonal {n} (Bahn)	permanent-way staff (railway)
	Streckerverband {m} [constr.]	heading bond
	Streckverband {m} [med.]	extension bandage; traction bandage
	Zugstab {m} (zur Streckensicherung) (Bahn)	single-line token (railway)
	Zugverkehr {m} [Dt.]; Zugsverkehr {m} [Ös.] [Schw.]; Fahrdienst {m}; Eisenbahnbetrieb {m} [adm.] (auf einer bestimmten Strecke) [transp.]	train service; railway service
	dreigleisiger Ausbau {m} einer Strecke; Umstellung {f} auf dreigleisigen Betrieb (Bahn)	tripling of the track (railway)
	viergleisiger Ausbau {m} einer Strecke; Umstellung {f} auf viergleisigen Betrieb (Bahn)	quadrupling of the track (railway)
	zweigleisiger Ausbau {m} einer Strecke; Umstellung {f} auf zweigleisigen Betrieb (Bahn)	doubling of the track; laying of a second track (railway)
	Flachbandkontakt {m}; Bandkontakt {m} (Anschlussstecker) [electr.]	ribbon contact (connector plug)
	Flachbandkontakte {pl}; Bandkontakte {pl}	ribbon contacts
	Kreuzungsstelle {f} (auf einer Bahnstrecke)	cross point; zero point (on a railway line)
	Kreuzungsstellen {pl}	cross points; zero points
	ein Meer von etw. [übtr.] (eine fast unübersehbare Menge)	a sea of sth. [fig.] (a large amount that streches over a wide area)
	ein Fahnenmeer {n}; ein Flaggenmeer {n}	a sea of flags
	ein Flammenmeer {n}	a sea of flames
	ein Lichtermeer {n}	a sea of light
	in ein Meer erwartungsvoller Gesichter schauen	to look into a sea of expectant faces
	Streckbank {f}; Folterbank {f} (Folterinstrument) [hist.]	rack (torture instrument)
	Streckbänke {pl}; Folterbänke {pl}	racks
	jdn. auf die Folterbank / auf die Folter spannen	to put sb. on the rack; to rack sb.
More results