Vodice : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 ähnliche Ergebnisse für Vodice

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Codices, Iodide, Jodide, Police, Voile	Ähnliche Wörter: bodice, voice, voice-over, voice-recorder
	Aktiv {n}; Tatform {f}; Tätigkeitsform {f} [ling.]	active; active voice
	Altstimme {f} [mus.]	alto (voice)
	Aphonie {f}; Stimmlosigkeit {f} [med.]	aphonia; loss of voice
	Aufzeichnungsgerät {n} für Gespräche	voice-recorder
	Begleitkommentar {m} (TV, Film)	voice-over commentary; voice-over narration; voice-over (TV, film)
	Bierbass {m} [ugs.]	deep bass voice
	Bruststimme {f}	chest voice
	(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj}	ventriloquial (voice, noise)
	Falsettstimme {f}; Falsett {n}; Kopfstimme {f} [mus.]	falsetto voice; falsetto
	Fistelstimme {f}	squeaky voice
	Gegenstimme {f}	dissenting voice; voice of dissent
	Glas zersingen {vt}	to shatter glass with your voice
	Grabesstimme {f}	sepulchral voice
	Heben {n}; Hebung {f} (der Stimme)	elevation (of voice)
	das lyrische Ich [lit.]	the lyrical self; the lyrical voice; the lyrical speaker; the lyrical 'I'; the poetic persona
	Kasernenhofstimme {f}	parade-ground voice
	Kopfstimme {f}	head voice
	stimmhafter Laut {m}	voice
	Mieder {n}; Korsage {f} (Damenoberbekleidung) [textil.] [hist.]	bodice (of a dress); corsage; waist [Am.]; pair of bodies [obs.]
	Modulation {f} (der Stimme usw.)	modulation (of the voice etc.)
	enganliegendes Oberteil {n} [textil.]	bodice
	Phoniatrie {f}; Heilkunde für Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen [med.]	phoniatrics; medical speciality for voice, speech and swallowing disorders
	Rauchigkeit {f}; (natürliche) Heiserkeit {f} (einer Stimme)	huskiness; raucousness (of a voice)
	Reibeisenstimme {f}	grating voice
	Sprachanalyse {f}	speech analysis; voice analysis
	Sprachausgabe {f}; akustische Wiedergabe {f} [comp.]	voice output
	Sprachausgabe {f}; akustische Beantwortung {f} [comp.]	audio response; voice response
	Sprachbetätigung {f} (Diktiergerät)	voice operating control (dictophone)
	Sprachbox {f}; Sprachmailbox {f} [telco.]	voice mailbox
	Sprachdaten {pl} [comp.]	voice data
	Sprachdigitalisierung {f} [telco.]	voice digitisation
	Sprach-Dynamikregler {m}; Sprachkompander {m}	voice compander
	Sprache {f}; Sprach...	voice
	Spracheingabe {f}	voice entry
	Spracherkennung {f}; Sprechererkennung {f} (Erkennen individueller Sprechmerkmale beim Diktieren) [comp.]	voice recognition; speaker recognition
	Sprachgenerator {m}	voice synthesizer
	Sprachmodulation {f}	voice modulation
	Sprechverarbeitung {f}	voice processing
	Sprachverschlüsselung {f}; Sprachchiffrierung {f}	ciphony; scrambling of voice transmission
	Sprechfunk {m} [telco.]	radiotelephony; radiophony; voice radio
	Stimmbelastungstest {m}; Stimmbelastungsanalyse {f} (Kriminalistik)	voice stress test; voice stress analysis (for crime solving)
	Stimmbildung {f} [mus.]	vocal training; voice training
	Stimmführung {f} (bei einer Komposition) [mus.]	voice leading (of a composition)
	Stimmpräsenz {f}; stimmliche Tragfähigkeit {f} [mus.]	voice projection; vocal projection
	Stimmschwäche {f} [med.]	weakness of the voice; microphonia; phonastenia; leptophonia
	Stimmtausch {m} (Tonsatz) [mus.]	voice exchange (texture)
	Stimmumfang {m}; Ambitus {m} (eines Sängers) [mus.]	range of voice; vocal range; gamut of voice; ambitus (of a singer)
	Stimmvertiefung {f}	lowering of the voice
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Tonbildung {f}; Tonerzeugung {f}	tone formation; tone production; voice formation; voice production
Weitere Ergebnisse