Igling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Igling

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Feigling, Gilling, Jialing, Pilling-Effekt, Reling, Saling, Teigling, Zögling, ging, inline-skaten, pling	Ähnliche Wörter: idling, ogling, pigling, IMing, Jialing, adling, ageing, ageing-resistant, aging, aging-resistant, ailing, angling, bacteria-killing, baling, billing, birling, bum-wiggling, button-rifling, chem-milling, church-going, cling
	Faulenzen {n}; Nichtstun {n}; Müßiggang {m}	idling
	Spanferkel {n} [cook.]	sucking pig; pigling
	Standgas {n} [auto]	idling mixture
	Trudelbetrieb {m}; Rotorleerlauf {m} (Windkraftanlage)	rotor idling (wind power plant)
	Leerlauf {m} (einer Maschine) [techn.]	idle; idling; idle state; running idle
	eine Maschine auf Leerlauf stellen	to let a machine idle
	Leerlauf {m}	tick-over [Br.]; idling [Am.]
	im Leerlauf sein [auto]	to tick over [Br.]; to idle [Am.]
	Losrolle {f} [techn.]	idler roller; idling roller; free roller; loose roller
	Losrollen {pl}	idler rollers; idling rollers; free rollers; loose rollers
	jdn. unverschämt anstarren; mit seinen Blicken verschlingen {vt}	to ogle sb.
	unverschämt anstarrend; mit seinen Blicken verschlingend	ogling
	unverschämt angestarrt; mit seinen Blicken verschlungen	ogled
	Hast du gesehen wie er die Frau im grünen Kleid mit seinen Blicken verschlungen hat?	Did you see him ogling the woman in the green dress?
	faulenzen {vi}; untätig sein {v}	to idle
	faulenzend	idling
	gefaulenzt	idled
	faulenzt; ist untätig	idles
	faulenzte; war untätig	idled
	leer laufen; im Leergang laufen {vi} [techn.]	to idle
	leer laufend; im Leergang laufend	idling
	leer gelaufen; im Leergang gelaufen	idled
	verbummeln {vt}	to idle away
	verbummelnd	idling away
	verbummelt	idled away
	verbummelt	idles away
	verbummelte	idled away
	die Zeit/den Tag usw. vertrödeln; verplempern [ugs.]; verbummeln [Mitteldt.] [Süddt.] [ugs.]; verbrodeln [Ös.] [ugs.]; vertrölen [Schw.] {vt}	to idle away; to fiddle away; to loiter away [rare]; to dawdle away [rare] your time/the day etc.
	vertrödelnd; verplempernd; verbummelnd; verbrodelnd; vertrölend	idling away; fiddling away; loitering away; dawdling away
	vertrödelt; verplempert; verbummelt; verbrodelt; vertrölt	idled away; fiddled away; loitered away; dawdled away