B?c Ninh : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

391 ähnliche Ergebnisse für B?c Ninh
Einzelsuche: Bc · Ninh

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.]	backing-off motion (spinning)
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	Bakterienfärbung {f} [med.]	bacterial staining
	Beckenbodentraining {n}; Beckenbodengymnastik {f} [med.]	pelvic floor exercises; Kegel exercises
	Bucht von Benin {f} [geogr.]	Bight of Benin
	Bücherverbrennung {f} [hist.] [pol.]	bookburning
	Faulvögel {pl}; Tamatias {pl} (Bucconidae) (zoologische Familie) [ornith.]	puffbirds (zoological family)
	Hinterklebegewebe {n} (am Buchrücken) (Buchbinden)	spine back lining (bookbinding)
	nach Kenntniserlangung {+Gen.}	after obtaining knowledge of; after becoming aware of
	Klasseneinteilung {f}; Klassierung {f} [statist.]	data binning; bucketing
	Nashornvögel {pl} (Bucerotidae) (zoologische Ordnung) [ornith.]	hornbills; bucerotidae (zoological order)
	Rückeneinlage {f} (Buchbinden)	spine lining; back lining (bookbinding)
	Rückentraining {n} [sport]	back training
	Rückstreichvorrichtung {f} (Spinnen) [textil.]	backstripping device (spinning)
	Unterschneiden {n}; Unterschneidung {f} (Verringerung der Buchstabenabstände) [comp.] [print]	kerning (reduction of space between the letters)
	Zurückrufen {n}; Zurückbeordern {n}; Zurückholen {n} [pol.]	calling back; recall; ordering back, summoning back, summons
	abschlagen; abwinden {vi} (Spinnen) [textil.]	to back off (spinning)
	bakterienhaltig; bakterienhältig [Ös.]; bakterienführend {adj} [biol.]	bacteria-containing; carrying bacteria
	die zweiten neun Löcher {pl} (einer 18-Loch-Golfrunde) [sport]	the back nine (the last nine holes of a golf course)
	Er reißt sich kein Bein aus.	He isn't straining himself.; He isn't breaking his back.
	Baumpieper {m} (Anthus trivialis) [ornith.]	tree pipit; olive-backed pipit
	Heringsmöwe {f} (Larus fuscus) [ornith.]	lesser black-backed gull
	Mantelmöwe {f} (Larus marinus) [ornith.]	great black-backed gull
	Schellente {f} (Bucephala clangula) [ornith.]	common goldeneye
	Waldpieper {m} (Anthus hodgsoni) [ornith.]	olive-backed pipit
	Weißrückenspecht {m} (Dendrocopos leucotos) [ornith.]	white-backed woodpecker
	Graumantel-Sturmtaucher {m} [ornith.]	grey-backed shearwater
	Graurücken-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	grey-backed storm petrel
	Bacchusreiher {m} [ornith.]	Chinese pond heron
	Mangrovereiher {m} [ornith.]	green-backed heron
	Streifendommel {f} [ornith.]	stripe-backed bittern
	Weißrückenreiher {m} [ornith.]	white-backed night heron
	Trompeterschwan {m} (Cygnus buccinator) [ornith.]	trumpeter swan
	Weißrückenente {f}; Weißrückenpfeifgans {f} (Thalassornis leuconotus) [ornith.]	white-backed duck
	Zweifarbensperber {m} [ornith.]	bicoloured sparrow hawk
	Rotrückenbussard {m} [ornith.]	red-backed hawk
	Weißrückengeier {m} [ornith.]	African white-backed vulture
	Bengalengeier {m} [ornith.]	oriental white-backed vulture
	Graurückenbussard {m} [ornith.]	grey-backed hawk
	Schwarzrückenwachtel {f} [ornith.]	blach-backed wood quail
	Rotrücken-Laufhühnchen {n} [ornith.]	chestnut-backed button-quail
	Fleckenlaufhühnchen {n} [ornith.]	red-backed button-quail
	Kamtschatkamöwe {f} [ornith.]	slaty-backed gull
	Stephantaube {f} [ornith.]	brown-backed emerald dove
	Schwarzrücken-Fruchttaube {f} [ornith.]	dark-backed imperial pigeon
	Verraguataube {f} [ornith.]	olive-backed quail dove
	Buchstabentaube {f} [ornith.]	partridge bronzewing
	Weißkopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	black-backed fruit dove
	grüner Ara; großer Soldaten-Ara; Bechstein-Ara {m} (Ara ambiguus) [ornith.]	Buffon's macaw
Weitere Ergebnisse