EC-GPS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

467 similar results for EC-GPS

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	el GPS {m} (Sistema de Posicionamiento Global, del inglés, Global Positioning System)	GPS {n} (Globales Positionsbestimmungssystem, aus dem Englischen, Global Positioning System)
	rechazar una propuesta {v}	abbügeln {v} [ugs.]
	rechazar {v}	abblitzen lassen {v} [ugs.]
	el gas de desecho {m}	Abgas {n}
	el análisis especial de gas de escape {m} [técn.]	Abgassonderuntersuchung {f} [techn.]
	el recalentador por gas de escape {m} [técn.]	Abgasvorwärmer {m} [techn.]
	el economizadorde gas de escape {m} [técn.]	Abgasworwärmer {m} [techn.] (Wärmetauscher)
	eclipsarse {v}	abhauen {v} [ugs.] (verschwinden)
	constituirse en quiebra [econ.]	abhausen {v} [econ.] [Ös.] [ugs.] (Konkurs machen)
	la amonestación {f} [jur.] (propiedad intelectural)	Abmahnung {f} [jur.] (geistiges Eigentum)
	echar a rodar todo {v}	alles zum Teufel schicken {v} [ugs.]
	estar hecho una chancleta (lenguaje familiar)	alt und hinfällig sein [ugs.]
	la balacada {f} [Ec.] (baladronada)	Angeberei {f} [ugs.]
	pechar {v}	anpumpen {v} [ugs.] (um Geld bitten)
	ponerse hecho una fiera [fig.] [col.]	außer sich geraten [fig.] [ugs.]
	echarse al mundo [col.] [fig.]	auf den Strich gehen [ugs.] [fig.] (Frau)
	campechano {adj} [col.]	aufgeknöpft {adj} [ugs.] [fig.] (zugänglich)
	el inspector {m}	Aufpasser {m} [ugs.] [pej.]
	con receta médica [med.]	auf Rezept {adj} [med.] [ugs.]
	la balacada {f} [Ec.] (baladronada)	Aufschneiderei {f} [ugs.] [fig.]
	revalorizatorio {adj} [econ.]	Aufwertungs- [econ.]
	revaluatorio {adj} [econ.]	Aufwertungs- [econ.]
	el disyuntor {m} [electr.] (interruptor automático)	Automat {m} [ugs.] [electr.] (automatische Schaltung)
	desechar {v}	bachab schicken [Schw.] [ugs.] (verwerfen)
	el techo de vigas {m} [constr.]	Balkendecke {f} [constr.]
	el ratón de biblioteca {m} [col.]	Bücherwurm {m} [ugs.]
	habérsele encendido una lucecita a alguien [col.] [fig.]	bei jemandem hat es nun gezündet [ugs.] [fig.]
	contributivo {adj} [jur.] (derecho tributario)	Beitrags- [jur.] [fin.] (Steuerrecht) (in Zusammensetzungen)
	la ecuación de las cargas {f} [técn.]	Belastungsgleichung {f} [techn.]
	la criminalidad de consecución de drogas {f} [jur.]	Beschaffungskriminalität {f} [jur.]
	el servicio de pagos de nóminas {m} [econ.]	Besoldungsstelle {f} [econ.]
	la orden cuidando {f} [econ.]	Bestens-Auftrag {m} [econ.] (auch der Auftrags Bestens)
	la cervecería {f} [cook.]	Bierkneipe {f} [cook.] [ugs.]
	el cervecero {m} [col.]	Bierliebhaber {m} [ugs.]
	decir disparates [col.]	blöd daherreden [ugs.]
	decir disparates [col.]	Blech reden [ugs.]
	el milanito de pecho azul {m} [zool.] [Am.]	Braunschenkelweih {m} [zool.] (Harpagus diodon)
	contable {adj} [econ.]	Buchführungs- [econ.]
	a lo dicho, hecho	Butter bei die Fische! [ugs.] (den Worten Taten folgen lassen)
	checar {v} [Mx.] [Am.C.] (anglicismo, también chequear)	checken {v} [ugs.] (Anglizismus)
	la resistencia al lavado en seco {f} [textil.]	Chemischreinigungs-Beständigkeit {f} [textil.]
	la solidez al lavado en seco {f} [textil.]	Chemischreinigungs-Echtheit {f} [textil.]
	la Convención concerniente a las Leyes y Constumbres de la Guerra Terrestre {f} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el cable exterior con protección contra descargas {m} [electr.]	das Außenkabel mit Blitzschutz {n} [electr.]
	la ley de la productividad decreciente del suelo {f} [econ.] [pol.]	das Gesetz des abnehmenden Bodenertrages {n} [econ.] [pol.]
	la ley de vagos y maelantes {f} (historia del derecho) [Es.])	das Gesetz gegen Landstreicherei {n} (Rechtsgeschichte)
	el hombre de pelo en pecho {m} [col.]	das gestandene Mannsbild {n} [ugs.] (sehr männlicher Mann)
	el sistema de posicionamiento global {m} (GPS)	das Globale Positionsbestimmungssystem {n} (GPS)
	el Convenio de la Haya Relativo a las Leyes y Usos de la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional)	das Haager Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el acuerdo comercial y de pagos {m} [econ.] [com.] [jur.]	das Handels- und Zahlungsabkommen {n} [econ.] [jur.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.