sharing-out : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for sharing-out

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	to apportion sth. [formal]; to portion sth.; to portion out ↔ sth. [Br.]; to share out ↔ sth. [Br.] (to sb.)	etw. auf jdn. (anteilmäßig) aufteilen; verteilen; jdm. zuteilen; jdm. zuweisen; an jdn. vergeben {vt}
	apportioning; portioning; portioning out; sharing out	aufteilend; verteilend; zuteilend; zuweisend; vergebend
	apportioned; portioned; portioned out; shared out	aufgeteilt; verteilt; zugeteilt; zugewiesen; vergeben
	to apportion sth. evenly	etw. zu gleichen Teilen aufteilen
	to apportion blame to sb.	jdm. die Schuld zuweisen
	Voting power will be apportioned according to contribution.	Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.
	to shake out	ausschütteln {vt}
	shaking out	ausschüttelnd
	shaken out	ausgeschüttelt
	to shake out	ausschütten {vt}
	shaking out	ausschüttend
	shaked out	ausgeschüttet
	world-shaking	weltbewegend; aufregend {adj}
	to be no great shakes; to be nothing to write home about; to be nothing to get excited about; not to be up to much	nichts Weltbewegendes sein; nichts Aufregendes sein
	to scare sb.	jdn. einen Schrecken einjagen; jdn. ängstigen; verängstigen {vt}
	scaring	einen Schrecken einjagend; ängstigend; verängstigend
	scared	einen Schrecken eingejagt; geängstigt; verängstigt
	to scare the living daylights out of sb.	jdn. zu Tode erschrecken
	job sharing; work sharing (labour law)	Arbeitsplatzteilung {f}; Arbeitsplatzgemeinschaft {f} (Arbeitsrecht) [adm.]
	cost sharing	Kostenbeteiligung {f}; Kostenteilung {f} [fin.]
	the gospel of sth.	das Gebot einer Sache; der Grundsatz einer Sache
	the gospel of science	das Gebot der Wissenschaftlichkeit
	He preached a gospel of sharing.	Er predigte das Gebot vom Teilen.