cornering : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cornering lamp	Abbiegescheinwerfer {m} [auto]
	cornering lamps	Abbiegescheinwerfer {pl}
	cornering ability; stability [Am.]	Kurvenfahrverhalten {n}
	cornering squeal	Kurvenquietschen {n}
	cornering stability	Kurvenstabilität {f}
	cornering power	Kurvensteifigkeit {f}
	cornering stiffness	Quersteifigkeit {f}
	cornering force	Seitenführungskraft {f}
	card cornering position	Lochkartenausrichtung {f}; Kartenausrichteposition {f} [comp.] [hist.]
	to corner sb.	jdn. in die Enge treiben; in Bedrängnis bringen; bedrängen {vt}
	cornering	in die Enge treibend; in Bedrängnis bringend; bedrängend
	cornered	in die Enge getrieben; in Bedrängnis gebracht; bedrängt
	corners	treibt in die Enge; bringt in Bedrängnis; bedrängt
	cornered	trieb in die Enge; brachte in Bedrängnis; bedrängte
	A cornered animal can be dangerous.	Ein in die Enge getriebenes Tier kann gefährlich sein.
	They cornered the politician with questions about the coalition negotiations.	Sie bedrängten den Politiker mit Fragen zu den Koalitionsverhandlungen.
	to corner sb.	jdn. abfangen; jdn. abpassen {vt} (aufhalten und ansprechen)
	cornering	abfangend; abpassend
	cornered	abgefangen; abgepasst
	Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.	Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt, was los ist.
	to corner sb.; to trap sb.	jdn. stellen {vt} (zum Stehenbleiben zwingen)
	cornering; traping	stellend
	cornered; trapped	gestellt
	Police cornered/trapped the thief in a backyard.	Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof.
	The burglar was eventually cornered/trapped by a police dog.	Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.
	The dog cornered the roe deer on the edge of the water.	Der Hund stellte das Reh am Rande des Wassers.