conditioned : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	conditioned room	normierter Raum {m}; Normalienraum {m}
	conditioned rooms	normierte Räume {pl}; Normalienräume {pl}
	...-conditioned	...bedingt {adj}
	well-conditioned; buff [Am.] [coll.]; ripped [Am.] [slang]	durchtrainiert; muskulös {adj} [sport]
	well-conditioned	gut konditioniert {adj} [math.]
	air-conditioned	klimatisiert {adj}
	by design; according to the construction; construction-conditioned	konstruktionsbedingt {adj} [techn.]
	ill-conditioned (system of equations, matrix)	schlecht konditioniert {adj} (Gleichungssystem, Matrix) [math.]
	fully air-conditioned	vollklimatisiert {adj}
	to condition; to treat a material	einen Werkstoff aufbereiten; konditionieren {vt} [techn.]
	conditioning; treating a material	einen Werkstoff aufbereitend; konditionierend
	conditioned; treated a material	einen Werkstoff aufbereitet; konditioniert
	to air-condition a building/vehicle	ein Gebäude/Fahrzeug klimatisieren {vt} [techn.]
	air-conditioning	klimatisierend
	air-conditioned	klimatisiert
	to condition sth.	etw. konditionieren; etw. prüfen {vt} [textil.]
	conditioning	konditionierend; prüfend
	conditioned	konditioniert; geprüft
	to condition silk; to dry and weigh silk	Seide konditionieren/prüfen
	for better or worse	ob es uns gefällt oder nicht; ob wir wollen oder nicht
	For better or worse, men are conditioned to be the initiators.	Ob es uns gefällt oder nicht, Männer sind (nun einmal) darauf trainiert, die Initiative zu ergreifen.
	to condition sb. (make fit)	jdn. (körperlich) trainieren {vt} [sport]
	conditioning	trainierend
	conditioned	trainiert
	to stay conditioned	in Form bleiben; fit bleiben
	The horse is conditioned by trainer Rick Robinson.	Das Pferd wird von Rick Robinson trainiert.
	to condition sb. into sth./into doing sth./to do sth.	jdn. auf etw. trimmen; trainieren; konditionieren {vt} [psych.]
	conditioning	trimmend; trainierend; konditionierend
	conditioned	getrimmt; trainiert; konditioniert
	an experiment in which rats are conditioned to press a button in order to receive food	ein Experiment, bei dem Ratten darauf konditioniert werden, einen Knopf zu drücken, um Futter zu erhalten
	This is conditioned into us as children.	Darauf wird man schon als Kind getrimmt.
	Over the years, consumers have been conditioned into thinking straight cucumbers are better than bendy ones.	Den Verbrauchern ist jahrelang vermittelt worden, dass gerade gewachsene Gurken besser sind als gekrümmte.