Robinson : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Robinson projection (map)	Robinson-Projektion {f} (Landkarte)
	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson	im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]
	Robinson-Adcock direction finder	umlaufender Leitstrahlpeiler {m}; Robinson-Adcock-Peiler {m} [techn.]
	before	bevor; ehe {conj}
	ere [obs.]	bevor; ehe
	just before; right before	kurz bevor
	even before	noch bevor; noch ehe
	before you know where you are	bevor du weißt, wie dir geschieht
	even before we could see it	noch bevor wir es sehen konnten
	evidence bag (crime scene investigation)	Spurenbeutel (Tatortbearbeitung) {m}
	before you know it; before you can say Jack Robinson [dated]; before you can say knife [Br.] [archaic]	bevor man noch denken kann; eh' man sich's versieht [geh.]; hast du nicht gesehen [Dt.] [ugs.] (im Nu)
	to condition sb. (make fit)	jdn. (körperlich) trainieren {vt} [sport]
	conditioning	trainierend
	conditioned	trainiert
	to stay conditioned	in Form bleiben; fit bleiben
	The horse is conditioned by trainer Rick Robinson.	Das Pferd wird von Rick Robinson trainiert.