BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to applaud sb.; to give sb. a hand jdm. Beifall spenden; applaudieren; klatschen {vi}

applauding; giving a hand Beifall spendend; applaudierend; klatschend

applauded; given a hand Beifall gespendet; applaudiert; geklatscht

applauds spendet Beifall; applaudiert; klatscht

applauded spendete Beifall; applaudierte; klatschte

Give it up for ...! Applaus für ...!

to applaud sth. etw. begrüßen; etw. freudig zur Kenntnis nehmen; etw. zustimmend aufnehmen; etw. positiv bewerten {vt}

applauding begrüßend; freudig zur Kenntnis nehmend; zustimmend aufnehmend; positiv bewertend

applauded begrüßt; freudig zur Kenntnis genommen; zustimmend aufgenommen; positiv bewertet

We applaud this decision. Wir begrüßen diese Entscheidung.

The government's efforts to improve the situation are to be applauded. Die Bemühungen der Regierung, die Lage zu verbessern, sind zu begrüßen.

to applaud sb. jmd. beklatschen {vt}

to compliment sb. on sth./sth.; to applaud sb. for sth. jdn. zu etw. beglückwünschen; jdn. zu etw. gratulieren {vt}

complimenting beglückwünschend; gratulierend

complimented beglückwünscht; gratuliert

compliments beglückwünscht; gratuliert

complimented beglückwünschte; gratulierte

She complimented my outfit. Sie gratulierte mir zu meinem Outfit.

I complimented him on his excellent German. Ich habe ihn zu seinem ausgezeichneten Deutsch beglückwünscht.

I applaud her for having the courage to refuse. Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut, Nein zu sagen.

wildly wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig {adv} [listen]

to gesticulate wildly wild gestikulieren; heftig gestikulieren

to sob wildly heftig schluchtzen

to applaud wildly heftig applaudieren

to laugh wildly herzlich lachen

to run wildly in circles ungestüm herumlaufen

to fall wildly in love with sb. sich leidenschaftlich in jdn. verlieben