Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
election
result
;
election
returns
;
election
outcome
;
outcome
of
an/the
election
Wahlergebnis
{n}
;
Wahlausgang
{m}
election
results
Wahlergebnisse
{pl}
to
announce
the
result
of
an
election
das
Wahlergebnis
/
Ergebnis
einer
Wahl
bekanntgeben
publish
the
election
result
(s)
das
Wahlergebnis
veröffentlichen
to
be
very
concerned
about
the
result
of
an
election
über
das
Ergebnis
einer
Wahl
sehr
besorgt
sein
to
be
very
pleased
about
/
satisfied
with
the
result
of
an
election
mit
dem
Ergebnis
einer
Wahl
sehr
zufrieden
sein
bogeyman
image
;
image
as
a
bogeyman
;
concept
of
an/the
enemy
Feindbild
{n}
[psych.]
bogeyman
images
;
concepts
of
an/the
enemy
Feindbilder
{pl}
the
bogeyman
image
of
motorists
;
the
image
of
motorists
as
bogeymen
das
Feindbild
Autofahrer
to
create
a
bogeyman
image
ein
Feindbild
aufbauen
holder
of
an/the
annuity
;
recipient
of
an/the
annuity
;
annuitant
Rentenempfänger
{m}
;
Rentenbezieher
{m}
(
private
Rente
)
holders
of
an/the
annuity
;
recipients
of
an/the
annuity
;
annuitants
Rentenempfänger
{pl}
;
Rentenbezieher
{pl}
life
annuitant
;
annuitant
Leibrentenempfänger
{m}
;
Leibrentenempfängerin
{f}
service
of
an/the
action
Klagezustellung
{f}
;
Klagszustellung
{f}
[Ös.]
[jur.]
closure
;
closing
of
an/the
account
Kontoauflösung
{f}
; (
endgültiger
)
Kontoabschluss
{m}
[fin.]
balancing
of
an/the
account
Kontosaldierung
{f}
;
Kontoausgleich
{m}
; (
periodischer
)
Kontoabschluss
{m}
[fin.]
inspection
of
an/the
employer's
wage
and
salary
tax
records
Lohnsteueraußenprüfung
{f}
[fin.]
calculation
of
an/the
annuity
;
calculation
of
annuities
Rentenberechnung
{f}
(
private
Rente
)
[fin.]
[math.]
electoral
success
;
success
at
an/the
election
Wahlerfolg
{m}
jitters
Bammel
{m}
;
Bibbern
{n}
;
Muffensausen
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
Fracksausen
{n}
[Dt.]
[ugs.]
jitters
before
an/the
exam
;
pre-exam
jitters
Bammel
vor
der
Prüfung
jitters
before
an/the
speech
;
pre-speech
jitters
Redeangst
{f}
terror
jitters
Terrorangst
{f}
to
get
the
jitters
Bammel
haben
;
das
(
große
)
Bibbern
kriegen
;
das
Muffensausen
kriegen
I
always
get
the
jitters
before
I
have
to
give
a
speech
.;
Having
to
give
a
speech
always
gives
me
the
jitters
/ a
bad
case
of
the
jitters
.
Vor
einer
Rede
/
Wenn
ich
eine
Rede
halten
muss
,
habe
ich
immer
Lampenfieber
.
iceberg
;
berg
Eisberg
{m}
icebergs
;
bergs
Eisberge
{pl}
to
hit
only
the
tip
of
an/the
iceberg
[fig.]
nur
an
der
Spitze
des
Eisberges/Eisbergs
kratzen
[übtr.]
tip
Spitze
{f}
;
spitzes
Ende
{n}
the
tips
of
your
fingers
die
Fingerspitzen
the
tips
of
the
skis
die
Skispitzen
;
die
Schispitzen
tip
of
a/the
screw
Schraubenende
{n}
at
the
southern
tip
of
the
island
an
der
Südspitze
der
Insel
This
is
only
the
tip
of
an/the
iceberg
.
Das
ist
nur
die
Spitze
des
Eisberges/Eisbergs
.
[übtr.]