Jill : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Every Jack has his Jill. [prov.]	Jeder Topf findet seinen Deckel. [Sprw.]
	may; might (polite form of address)	dürfen {vi} (Höflichkeitsform)
	We may safely assert that ...	Man darf wohl/durchaus/getrost behaupten, dass ...
	if I may just say so (used as a parenthesis)	wenn ich das sagen darf (Einschub)
	If I may just add something on the issue / say a word on this issue.	Wenn ich dazu etwas sagen darf / dürfte.
	May/Might I suggest that you consider the matter further before taking any action.	Darf/Dürfte ich vorschlagen, dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen, bevor Sie etwas unternehmen.
	May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
	This was a wise choice, if I may/might say so.	Das war eine kluge Entscheidung, wenn ich das sagen darf.
	Who, may/might I ask, is Jill?	Wer ist Jill, wenn ich fragen darf?
	He is her husband and, I may/might add, her biggest fan.	Er ist ihr Mann und im Übrigen ihr größter Fan.
	to blurt	herausplatzen {vi}
	blurting	herausplatzend
	blurted	herausgeplatzt
	blurts	platzt heraus
	blurted	platzte heraus
	to blurt out ↔ sth.	mit etw. herausplatzen
	'She's pregnant.', Jill blurted.	"Sie ist schwanger.", platzte Jill heraus.
	He blurted it out before I could stop him.	Er platzte damit heraus, bevor ich ihn daran hindern konnte.