Addy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for Addy

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	Similar words: Adda, add, add-on, adds, baddy, caddy, counter-eddy, cross-add, daddy, eddy, eddy-free, faddy, paddy
	faddy; faddish	kurzfristig; vorübergehend {adj} (Interesse)
	daddy; dad; pa; pappy [children's speech]; poppy [Am.]; pop [Am.] [coll.]	Vati {m}; Papa {m}; Papi {m}; Paps {m} [ugs.] (Vater) [soc.]
	caddy; caddie	Caddie {m}
	sugar daddy; sugardaddy [slang]	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}
	harvestmen; grandaddy longlegs [Am.]; daddy longlegs [Am.] (zoological order)	Weberknechte {pl}; Schneider {pl}; Zimmermänner [Schw.] (Opiliones) (zoologische Ordnung) [zool.]
	faddy; faddish (of a person)	launenhaft; exzentrisch; schrullig {adj} (Person) [pej.]
	faddy	wählerisch {adj} (beim Essen)
	harvestman; daddy longleg	Weberknecht {m} [zool.]
	bad guy; badman [Am.]; baddy [Br.] [coll.]; baddie [Br.] [coll.]; heavy [coll.]; black hat; villain (book/film/stage character)	Bösewicht {m}; Schurke {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]
	bad guys; badmen; baddies; heavies; black hats; villains	Bösewichte {pl}; Schurken {pl}
	supervillain	Oberschurke {f}
	The actor played the heavy in film after film.	Der Schauspieler war im Film auf Bösewichte abonniert.
	prisoner transport vehicle; bun wagon; black Maria [Br.] [coll.] [hist.]; paddy waggon [Am.] [coll.]; divvy van [Austr.] [coll.]	Gefangenentransportwagen {m}; Arrestantenwagen {m} [Ös.]; grüne Minna {f} [Dt.] [ugs.] [hist.]; grüner August {m} [BW] [ugs.] [hist.]; grüner Heinrich {m} [Ös.] [ugs.] [hist.]
	prisoner transport vehicles; bun wagons; black Marias; paddy waggons; divvy vans	Gefangenentransportwagen {pl}; Arrestantenwagen {pl}
	half-bottle (for alcoholic beverages)	Halbflasche {f} (für Alkoholika)
	a half-bottle of wine	eine Halbflasche Wein
	half-bottle wines	Weine in Halbflaschen
	shoulder [Ir.]; daddy naggin [Ir.] (half-bottle of spirits)	eine Halbflasche für Spirituosen
	sedge fly; caddies fly; caddy [Br.] (fishing)	Köcherfliege {f}; Fliege {f} (Angelsport)
	sedge flies; caddies flies; caddies	Köcherfliegen {pl}; Fliegen {pl}
	rice	Reis {m} [cook.] [agr.]
	polished rice	geschälter Reis
	paddy rice; paddy	ungeschälter Reis; Reis auf dem Halm
	glutinous rice; sticky rice	Klebreis {m}; Klebereis {m}
	long grain rice	Langkornreis {m}
	whole rice; brown rice	Vollkornreis
	rice hulling machine; paddy mill	Reis-Enthülsungsmaschine {f} [agr.]
	rice hulling machines; paddy mills	Reis-Enthülsungsmaschinen {pl}
	paddy field; paddy; rice paddy	Reisfeld {n} [agr.]
	paddy fields; paddies; rice paddies	Reisfelder {pl}
	tea caddy; caddy	Teebüchse {f}; Teedose {f}
	tea caddies; caddies	Teebüchsen {pl}; Teedosen {pl}
	temper tantrum; tantrum; fit of temper; fit of rage; hissy fit; hissy; fit; paddy [Br.] [coll.]; snit fit [Am.] [slang]	Wutanfall {m}; Wutausbruch {m}; Zornesausbruch {m} [geh.]; Zornausbruch {m} [geh.]; Ausraster {m} [ugs.]
	temper tantrums; tantrums; fits of temper; fits of rage; hissy fits; hissies; fits; paddies; snit fits	Wutanfälle {pl}; Wutausbrüche {pl}; Zornesausbrüche {pl}; Zornausbrüche {pl}; Ausraster {pl}
	She drove away in a tantrum.	Sie fuhr fuchsteufelswild davon.