7536 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for 7536

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	extension; expansion; enlargement (increase in size, amount or importance)	Ausweitung {f}; Erweiterung {f}
	job enlargement	Aufgabenerweiterung {f}
	expansion of the volume of trade	Ausweitung des Handels
	extension of the conflict	Ausweitung des Konflikts
	extension of mandate	Ausweitung des Mandats; Mandatserweiterung {f} [pol.]
	extension of production; expansion of output	Ausweitung der Produktion; Produktionserweiterung {f}
	expansion of credit	Kreditausweitung {f}
	extension	Erweiterung {f}; Ausdehnung {f}
	extensions	Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl}
	the future extension of the switchgear with additional functional groups	die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen
	and, by extension	und im weiteren Sinn (auch); und damit (auch)
	the extension of intellectual property laws to cover online materials	die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte
	They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process.	Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.
	extension; prolongation (of a time limit/fixed-term agreement)	Verlängerung {f}; Prolongation {f} [Ös.] (einer Frist/befristeten Vereinbarung) [adm.]
	extension of the time for payment; prolongation of the term of payment	Verlängerung der Zahlungsfrist / des Zahlungsziels
	extension of a forward contract	Verlängerung eines Terminkontrakts
	extension by two months	Verlängerung um zwei Monate
	non-extension	Nichtverlängerung {f}
	extension (spatial continuation)	Verlängerung {f} (räumliche Fortsetzung)
	extensions	Verlängerungen {pl}
	the underground's southern extension	die Verlängerung der U-Bahn nach Süden
	an architectural extension of the hotel building	eine architektonische Verlängerung des Hotelgebäudes
	extension piece; extension	Verlängerungsstück {n}; Verlängerung {f} [techn.]
	extension pieces; extensions	Verlängerungsstücke {pl}; Verlängerungen {pl}
	flexible extension	biegsame Verlängerung
	extension cable [Br.]; extension lead [Br.]; extension flex [Br.]; extension cord [Am.]; extension [coll.]	Verlängerungskabel {n}; Verlängerungsschnur {f} [ugs.]; Verlängerung {f} [ugs.] [electr.]
	extension cables; extension leads; extension flexes; extension cords; extensions	Verlängerungskabel {pl}; Verlängerungsschnüre {pl}; Verlängerungen {pl}
	building extension; extension; building addition; addition; annex; annexe [Br.]	Anbau {m}; Anbaute {f} [Schw.] [adm.]; Erweiterungsbau {m} [arch.]
	building extensions; extensions; building additions; additions; annexes; annexes	Anbauten {pl}; Erweiterungsbauten {pl}
	factory extension	Firmenerweiterung {f}; Firmenerweiterungsbau {m}
	opening of the new extension	die Eröffnung des Erweiterungsbaus
	extension	Dehnung {f}; Längung {f} [techn.]
	axial extension	Axialdehnung {f}
	permanent extension; permanent set	bleibende Dehnung
	extension	Extension {f}; Begriffsumfang {m} [phil.]
	extension	Extension {f}; Ausdehnung {f} [med.]
	extensions	Extensionen {pl}; Ausdehnungen {pl}
	extension	Nebenstelle {f} [telco.]
	unrestricted extension	voll amtsberechtigte Nebenstelle