'residues : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for 'residues

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Residues must be disposed of away from vegetation. (safety note)	Abfälle fern von Nutzpflanzen vergraben. (Sicherheitshinweis)
	clingage / residues inside a tank	Anhaftungen {pl} / Rückstände {pl} im Tankinneren
	harvest residues	Ernterückstände {pl} [agr.]
	food residues	Nahrungsreste {pl} [med.]; (zu reinigende) Speisereste {pl}
	rotted residues	Rotterückstände {pl} [agr.]
	peeling residues	Schälreste {pl}
	slash; brash (tree residues after forestry operations or weather events)	Schlagabraum {m} (Baumreste nach Forstarbeiten oder Wetterereignissen) [agr.]
	sieve residues; screenings; oversize particles; oversize material	Siebrückstand {m}; Siebrest {m}; Siebüberlauf {m}; Überlauf {m}; Ausgesiebtes {n} [min.] [techn.]
	incineration residue	Ascherückstand {m}; Veraschungsrückstand {m}
	incineration residues	Ascherückstände {pl}; Veraschungsrückstände {pl}
	fermentation residue; fermentation effluent	Gärrest {m}
	fermentation residues; fermentation effluents	Gärreste {pl}
	Fermentation residues can be used as fertilizers.	Gärreste können als Dünger verwendet werden.
	residue	Rest {m}; Rückstand {m} [med.] [techn.]
	residues	Reste {pl}; Rückstände {pl}
	drug residues in milk and meat	Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch
	oil residues	Ölrückstände {pl}
	remaining amount; balance; residue	Restbetrag {m}
	remaining amounts; balances; residues	Restbeträge {pl}
	payment of the balance	Auszahlung des Restbetrages
	residue	Restmenge {f}
	residues	Restmengen {pl}
	residual; residual materia; residue	Reststoff {m}; Residualstoff {m} [envir.]
	residuals; residual materials; residues	Reststoffe {pl}; Residualstoffe {pl}
	agricultural residues	landwirtschaftliche Reststoffe
	use of organic residual materials as biogenic sources of raw material	organische Reststoffe als biogene Rohstoffquellen nutzen
	residue from roasting	Röstrückstand {m} [min.]
	residues from roasting	Röstrückstände {pl}
	lead frame; stamping grid; punching scrap; stamping residue	Stanzgitter {n} [mach.]
	lead frames; stamping grids; punching scraps; stamping residues	Stanzgitter {pl}
	combustion residue; residue of combustion	Verbrennungsrückstand {m}
	combustion residues; residues of combustion	Verbrennungsrückstände {pl}
	pesticide residue	Pestizidrückstand {m} [biochem.]
	pesticide residues	Pestizidrückstände {pl}