|
verbindend; anschließend; anbindend |
linking |
|
verbunden; angeschlossen; angebunden |
linked |
|
verbindet; schließt an; bindet an |
links |
|
verband; schloss an; band an |
links |
|
ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden |
to link a village to the transport network |
|
per Computer/computermäßig verbunden sein |
to be linked by computer |
|
Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. |
She linked (up) the paper clips to form a chain. |
|
Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. |
The climbers were linked together by ropes. |
|
Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. |
The hose must be linked with/to the water supply. |
|
Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. |
The fax machine is linked with/to the computer. |
|
Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. |
Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. |
|
Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. |
A long bridge links Venice and the mainland. |
|
Er ging mit ihr eingehakt. |
He walked with her, linking arms. |