1671 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

376 similar results for 1671

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Abgang {m} (Turnen) [sport]	dismount (gymnastics)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Abwurfstelle {f} (im Baseball) [sport]	mound
	Abzweigung {f}; Abzweig...	branch
	vom Ansatz her; im Ansatz; sachlich; inhaltlich {adv}	conceptually
	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)	grade (of a product) (quality assurance)
	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)
	Auflageziffern {pl}; Ausgaben {pl}	issues
	Aufstellung {f}; Aufbau {m}	assembly
	Ausarbeitung {f}	draft
	Ausrüstung {f}	rig
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Ausschluss {m} [sport]	expel
	Ausschluss {m}	preclusion
	Bestimmung {f} (von Tieren oder Pflanzen)	classification
	Bewegen {n}; Bewegung {f}	moving
	Blättern {n}	page turning
	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)
	Duft {m}; Wohlgeruch {m}	perfume
	Duftwasser {n}	toilet water; perfume
	Eheversprechen {n}	plight [archaic]
	Eichmaß {n}	calibration standard; gauge
	Einbildung {f}	imagination
	Entnahme {f}; Abhebung {f}	draft
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 90°); Komplementärwinkel {m}; Komplementwinkel {m} [math.]	complementary angle; complement (of an angle equalling 90°)
	Exklusion {f}; Ausschluss {m}; Ausgrenzung {f} [soc.]	exclusion
	Festigkeitsklasse {f}	strength class; grade
	Formschräge {f}	draft
	Gekichere {n}; Gekicher {n}; Gekudere {n} [Ös.]	giggle; titter; snigger [Br.]; snicker [Am.]
	Gesittung {f}; Zivilisation {f}	civilization; civilisation [Br.]
	Gönnerschaft {f}; Unterstützung {f}	patronage
	Gon {n}; Neugrad {n} (Winkelmaß im Vermessungswesen)	gradian; gon; grad; grade; centesimal degree (angular measure in surveying)
	Gruppeneinteilung {f}	classification
	Hauptquartier {n}	headquarters; head quarter /HQ; Hq./
	Hollywood {n}	Hollywood; Tinseltown [pej.]
	Kaufen {n}	purchasing
	Kirchweihfest {n}; Kirchweih {f} [Süddt.] [Westös.]; Kirmes {f} [Mitteldt.]; Kirmse {f} [Ostdt.]; Messe {f} [BW] [Schw.]; Dult {f} [Bayr.] [Salzburg]; Kirchtag {m} [Bayr.] [Westös.]; Kirta {m} [Bayr.] [Südostös.]; Kirtag {m} [Ös.]; Kilbi {f} [BW] [Vorarlberg] [Schw.]; Kirbe [BW]; Chilbi {f} [Schw.] [soc.]	church festival; church fair; church jamboree [Br.]; kermis [Am.]
	Kommando {n}; Abteilung {f} [mil.]	draft
	Kummer {m}; Sorge {f}	affliction
	Nylon {n} ®	nylon
	Sachen {pl}; Zeug {n}	kit
	Satzergänzung {f}; Ergänzung {f} [ling.]	complement
	Schiefaufsitzen {n}; Ecken {n} [techn.]	skewing
	Schinderei {f}; Unterdrückung {f}	oppression
	Set {n}	kit
	erhöhter Sitzplatz {m}; erhöhte Sitzposition {f}; luftiger Platz {m}	perch
	Stabsquartier {n} [mil.]	headquarters
	Stoß {m}; Puff {m}	dig
More results