strike a chord : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 similar results for strike a chord
Search single words: strike · a · chord

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Dazu habe sich eine Vielfalt von Themen etabliert und es werden Geschichten erzählt, die das Einfühlen auch in anderen Ländern möglich machen. [G]	Moreover, a variety of topics were covered and stories told which also strike a chord in other countries.
	Mit dieser Maßnahme werden Veranstaltungen von beträchtlicher Größe und Wirkung unterstützt, die von der Kommission gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten oder anderen einschlägigen Partnern organisiert werden und bei den Völkern Europas Resonanz finden, ihr Gefühl von Zugehörigkeit zu ein und derselben Gemeinschaft stärken, ihnen die Geschichte, Errungenschaften und Werte der Europäischen Union bewusst machen, sie in den interkulturellen Dialog einbeziehen und zur Entwicklung ihrer europäischen Identität beitragen. [EU]	This measure will support events organised by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States or other relevant partners, which are substantial in scale and scope, strike a chord with the peoples of Europe, help to increase their sense of belonging to the same community, make them aware of the history, achievements and values of the European Union, involve them in intercultural dialogue and contribute to the development of their European identity.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.