tu le : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19147 similar results for tu le
Search single words: tu · le

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	tu amiga	deine Freundin
	tu conducta no tiene nombre	dein Verhalten ist unerhört
	le va muy mal	es geht ihm sehr schlecht
	le puede costar el pellejo a alguien	es kann jemandem an den Kragen gehen
	le envidio su talento	ich beneide Sie um Ihr Talent
	le vi levantarse	ich sah, wie er aufstand
	le acompaño en el sentimiento	Ich spreche Ihnen mein Beileid aus!
	le falta un tornillo	bei ihm ist eine Schraube locker
	le conozco [jur.]	bekannt {adj} [jur.] (Notar)
	le dejamos con sus creencias	belassen wir sie in dem Glauben
	le supuso perder su trabajo	das hat ihn seinen Job gekostet
	le toca la mitad {m}	die Hälfte steht ihm zu {v}
	le punzan remordimientos {v} [col.]	er fühlt Gewissensbisse {v}
	le duele la garganta	er hat es im Hals
	le ha sido contraria la suerte	er hat kein Glück gehabt
	Le tocaron nada menos que tres millones en la lotería	Er hat sage und schreibe drei Millionen in der Lotterie gewonnen
	le falta un tornillo [fig.]	er ist nicht recht klug [fig.]
	le envía muchos recuerdos	er lässt Sie vielmals grüßen
	le hizo medir el suelo {v} [fig.]	er streckte ihn zu Boden {v} [fig.]
	le tocó bailar con la más fea	er zog den Kürzeren
	le va bien	es geht ihm gut
	le va muy mal	es geht ihm miserabel
	le corresponde hacerlo	es ist seine Sache, es zu tun
	le costó mucho	es kostete ihn Überwindung zu
	le costó un gran esfuerzo	es kostete ihn Überwindung zu
	le estoy muy obligado	ich bin ihm sehr verpflichtet
	le quedo reconocido	ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet
	le ruego me perdone	ich bitte vielmals um Entschuldigung
	le aprecio sumamente a usted	ich schätze Sie aufs höchste
	le deseo mucha suerte [col.]	ich wünsche Ihnen viel Glück [ugs.]
	le espera una recompensa	ihm winkt eine Belohnung
	el síndrome 47 {m} [med.] (genética, también triple X, síndrome XXX, síndrome de la superhembra)	3-X-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Superwoman-Syndrom, Triple-X-Syndrom, Trisomie X)
	el triple X {m} [med.] (genética, también superhembra, síndrome XXX, síndrome 47)	3-X-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Superwoman-Syndrom, Triple-X-Syndrom, Trisomie X)
	el cuadrante de tubo {m} [técn.]	90°-Rohrbogen {m} [techn.]
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	la pasta quitapinturas {f}	Abbeizpaste {f}
	la plegadora {f} [técn.]	Abbiegemaschine {f} [techn.]
	la combustión nuclear {f} [técn.]	Abbrand {m} [techn.] (Nukleartechnik)
	el ralentí {m} [técn.] [auto.]	Abbremsung {f} [techn.] [auto.]
	la deceleración {f} [técn.] [auto.]	Abbremsung {f} [techn.] [auto.]
	el tiempo de relajación {m} [electr.]	Abbremsungszeit {f} [electr.]
	la ruptura {f}	Abbruch {m} (Riss, Bruch, Unterbrechung)
	la obligación de demoler {f} [jur.]	Abbruchsverpflichtung {f} [jur.]
	desplegar la urdimbre {v} [textil.]	abbäumen {v} [textil.]
	el tubo de escape de vapor [técn.]	Abdampfrohr {n} [techn.]
	la turbina de escape {f} [técn.]	Abdampfturbine {f} [techn.]
	el precalentador por vapor de escape {m} [técn.]	Abdampfvorwärmer {m} [techn.]
	el junquillo para cristales {m} [constr.]	Abdeckleiste {f} [constr.]
	la pieza de cobertura [técn.]	Abdeckstück {n} [techn.]
	el levantamiento del tejado {m} [constr.]	Abdeckung {f} [constr.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.