ruptura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for ruptura

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	la ruptura {f}	Abbruch {m} (Riss, Bruch, Unterbrechung)
	el generador de arcos de ruptura {m} [electr.]	Abreißbogenerzeuger {m} [electr.]
	la ruptura {f}	Abreißen {n}
	la chispa de ruptura {f} [técn.]	Abreißfunke {m} [electr.]
	el explosor de ruptura {m} [electr.]	Abreißfunkenstrecke {f} [electr.]
	el borne de ruptura {m} [electr.]	Abreißkontakt {m} [electr.]
	el contacto de ruptura {m} [electr.]	Abreißkontakt {m} [electr.]
	el encendido por ruptura {m} [electr.]	Abreißzündung {f} [electr.]
	la potencia de ruptura {f} [electr.]	Abschaltleistung {f} [electr.]
	la potencia de ruptura {f} [electr.]	Ausschaltleistung {f} [electr.]
	la carga de ruptura de recipiente {f} [técn.]	Behälterbruchlast {f} [techn.]
	la ruptura de la pareja {f}	Beziehungsbruch {m}
	la ruptura {f}	Beziehungsbruch {m}
	la ruptura {f}	Bruch {m}
	el punto de ruptura {m} [técn.]	Bruchstelle {f} [techn.]
	la ruptura conyugal {f} [jur.]	das Scheitern der Ehe {n} [jur.]
	la ruptura de las relaciones diplomáticas {f} [pol.]	der Abbruch der diplomatischen Beziehungen {m} [pol.]
	la ruptura de las hostilidades {f} [pol.] [mil.]	der Ausbruch der Feindseligkeiten {m} [pol.] [mil.]
	la ruptura de las hostilidades {f} [pol.] [mil.]	die Eröffnung der Feindseligkeiten {f} [pol.] [mil.]
	la ruptura {f} [med.] [mil.]	Durchbruch {m} [med.] [mil.]
	la tensión de ruptura {f} [electr.]	Durchbruchspannung {f} [electr.]
	la batalla de ruptura {f} [mil.]	Durchbruchsschlacht {f} [mil.]
	la ruptura del hilo {f} [textil.]	Fadenbruch {m} [textil.]
	la ruptura del fuego {f} [mil.]	Feuereröffnung {f} [mil.]
	la extracorriente de ruptura {f} [electr.]	Öffnungsextrastrom {m} [electr.]
	la chispa de ruptura {f} [electr.]	Öffnungsfunke {m} [electr.] (Schalter oder Relais, auch Abreißfunke, auch Öffnungsfunken)
	la chispa de ruptura {f} [electr.]	Öffnungsfunken {m} [electr.] (Schalter oder Relais, auch Abreißfunke)
	la corriente inducida de ruptura {f} [electr.]	Öffnungsinduktionsstrom {m} [electr.]
	el contacto de ruptura {m} [electr.]	Öffnungskontakt {m} [electr.]
	el arco voltaico de ruptura {m} [electr.]	Öffnungslichtbogen {m} [electr.]
	la corriente de ruptura {f} [electr.]	Öffnungsstrom {m} [electr.]
	el impulso de ruptura {m} [electr.]	Öffnungsstromstoß {m} [electr.]
	el quebrantamiento de la paz {m} [pol.] (también ruptura, violación)	Friedensbruch {m} [pol.]
	la ruptura de la paz {f} [pol.]	Friedensbruch {m} [pol.]
	la violación de la paz {f} [pol.] (también quebrantamiento, ruptura)	Friedensbruch {m} [pol.]
	la ruptura del corazón {f} [med.]	Herzruptur {f} [med.]
	el interruptor de alto poder de ruptura {m} [electr.]	Hochleistungsschalter {m} [electr.]
	la ruptura del implante {f} [med.]	Implantatriss {m} [med.]
	la ruptura de la cápsula {f} [med.]	Kapselriss {m} [med.]
	la ruptura de la coalición {f} [pol.]	Koalitionsbruch {m} [pol.]
	pasar sin ruptura {v}	nahtlos ineinander übergehen {v}
	el proyectil de ruptura {m} [mil.]	Panzergeschoss {n} [mil.]
	la ruptura {f}	Riß {m} (alte Rechtschreibung, neu Riss)
	la ruptura {f}	Riss {m} (Bruch)
	la ruptura de la pareja {f}	Schlussmachen {n} (Trennung, Bruch einer Beziehung)
	la ruptura de sellos {f} [jur.]	Siegelbruch {m} [jur.]
	el mecanismo de ruptura rápida {m} [electr.]	Sprungschaltverfahren {n} [electr.]
	la ruptura del contrato {f} [jur.]	Vertragsabbruch {m} [jur.]
	la ruptura de contrato {f} [jur.]	Vertragsbruch {m} [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.