A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fermentative test
fermented
fermenter
fermenters
fermenting
fermenting crock
fermenting crocks
fermenting tun
fermenting tuns
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for fermenting
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Loher
erzählt
Geschichten
vom
Leben
im
Bauch
,
in
Gärschlamm
und
Gedärm
der
monströsen
Metropole
,
Geschichten
voller
verzweifelter
Lust
und
himmelschreiender
Traurigkeit
. [G]
Loher
tells
stories
of
life
in
the
belly
,
the
fermenting
slime
and
intestines
of
the
monstrous
metropolis
,
stories
full
of
desperate
passion
and
appalling
sadness
.
Bei
einigen
Bierspezialitäten
,
wie
obergärigen
,
nachgärenden
Bieren
, z. B.
Fass-
oder
Flaschenbier
,
können
diese
Verfahren
nicht
angewandt
werden
,
weil
die
vorhandenen
lebensfähigen
Mikroorganismen
bei
diesen
Bieren
Teil
des
Herstellungsverfahrens
sind
. [EU]
For
some
specialty
beers
,
like
the
top-
fermenting
beers
with
re-fermentation
,
for
instance
cask-conditioned
beer
and
bottle-conditioned
beer
,
such
treatments
are
not
possible
because
the
present
viable
micro-organisms
are
part
of
the
production
process
of
those
beers
.
Beim
Besucher
hinterlässt
das
reiche
,
blumige
Aroma
,
das
die
Roll-
und
Fermentations-
bzw
.
Oxidationsräume
für
"Darjeeling"
erfüllt
,
einen
absolut
unvergesslichen
,
berauschenden
Eindruck
. [EU]
For
the
visitor
,
the
rich
floral
aroma
emanating
from
a
Darjeeling
rolling
and
fermenting
(oxidisation)
room
is
heady
and
definitely
unforgettable
.
Die
eine
Bestimmung
wird
in
einem
Teil
der
nach
5.1.
hergestellten
Lösung
durchgeführt
,
die
zweite
Bestimmung
in
einem
Teil
der
Lösung
,
die
bei
der
Bestimmung
des
Lactosegehalts
mittels
der
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Methode
(
nach
Vergärung
der
anderen
Zuckerarten
und
Klärung
)
hergestellt
wird
. [EU]
One
of
the
analyses
is
carried
out
on
part
of
the
solution
obtained
under
5.1,
the
other
on
part
of
the
solution
obtained
during
the
determination
of
lactose
by
the
method
laid
down
for
that
purpose
(after
fermenting
the
other
types
of
sugar
and
clarifying
).
Fermentierung
der
Maische
in
Edelstahltanks
oder
anderen
geeigneten
Fermentierungsbehältern
[EU]
Fermenting
the
mash
in
stainless
steel
tanks
or
other
suitable
fermentation
vessels
Isolierung
von
nicht
sorbitol-fermentierenden
Escherichia
coli
O157
(
ohne
Test
der
Stx-
oder
stx-Gene
); [EU]
Isolation
of
non-sorbitol-
fermenting
(NSF)
Escherichia
coli
O157
(without
Stx
or
stx
gene
testing
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fermenting":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners