DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ruck
Search for:
Mini search box
 

7 results for Ruck | Ruck
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion! Fools rush in!

Ein plötzlicher Ruck schleuderte mich beinahe ins Meer. A sudden jerk almost precipitated me into the sea.

Der Satz wurde zum geflügelten Wort, der Ruck hingegen blieb aus. [G] While his words became a turn of phrase, the shockwave never came.

"Durch Deutschland muss ein Ruck gehen", forderte im April 1997 der damalige Bundespräsident Roman Herzog und beklagte den Mangel an Unternehmergeist und Engagement. [G] "Durch Deutschland muss ein Ruck gehen" - or, roughly, "A shockwave is what Germany needs" - demanded the then Federal President Roman Herzog in April 1997, bemoaning the lack of entrepreneurial spirit and commitment in Germany.

Und so geht zurzeit ein Ruck durch Deutschland. [G] So a shockwave certainly seems to be passing through Germany.

Bei Geschwindigkeiten über 5 km/h muss der maximale Ruck während einer Bremsung weniger als 4 m/s3 betragen. [EU] For speeds higher that 5 km/h, the maximum jerk due to the use of brakes shall be lower than 4 m/s3.

Ruck infolge von Längsbewegungen in den Zügen und Kupplungsspiel [EU] Jerks as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners