Inventur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Inventur

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wegen Inventur geschlossen.

Closed for inventory. [Am.]

Inventur der geschützten Regionen in Deutschland [G]

Inventory of protected regions in Germany

Da die Lagerhaltung von Zucker im Wirtschaftsjahr 2004/05 ohne detaillierte Regeln für die Inventarisierung begonnen hat, ist es aufgrund der Art und Weise, in der einige Mitgliedstaaten die Lagerung der Zuckerbestände organisiert haben, äußerst schwierig, eine Inventur nach den üblichen Verfahren vorzunehmen. [EU]

Given that intervention in sugar commenced for the 2004/05 marketing year without detailed inventory rules having been laid down, the manner in which certain Member States have organised the storage of sugar stocks makes it excessively difficult to carry out an inventory according to the normal procedures.

Die Inventur betrifft die Bestände, für die ein Lagerhaltungsvertrag geschlossen wurde." [EU]

The inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.'

Kann die unter A beschriebene Inventur nicht vorgenommen werden, so werden alle Ein- und Ausgänge der Silozelle/Kammer von der Interventionsstelle amtlich verplombt. [EU]

In the event that the inventory procedures described in point A are not possible, the intervention agency shall officially seal all points of access or outlet to the silo/store.

Kann die unter A beschriebene Inventur nicht vorgenommen werden, so werden alle Ein- und Ausgänge des Lagerraums von der Interventionsstelle amtlich verplombt. [EU]

In the event that the inventory procedures described in point A are not possible, the intervention agency shall officially seal all points of access and outlet to the store.

Mit dem Jahresabschluss ist eine Inventur der Bestände zu verbinden. [EU]

An inventory of stocks must be drawn up in the context of the annual balance sheet.

VIII - VERPACKTER ZUCKER Die Inventur betrifft die Bestände, für die ein Lagerhaltungsvertrag geschlossen wurde. [EU]

VIII - PACKED SUGAR [1] The inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.