DIY : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for DIY

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Aus Sperrholz, Fundstücken, Baumarkt-Materialien und Secondhand-Utensilien entsteht eine erhabene und ironische Trostlosigkeit, die sich kongenial mit dem aggressiven Realismuskonzept seiner Regisseure verbindet. [G]	Plywood, objets trouvés, materials from DIY stores and second-hand utensils create a sublime, ironic dreariness that combines brilliantly with the aggressively conceived realism of his directors.
	Mit dieser Anleitung zum Möbelbau plus Einkaufszettel konnte der Käufer in einen Baumarkt gehen, sich dort die erforderlichen Bestandteile aussuchen und das Produkt dann selbst zusammen bauen. [G]	A shopper could take this furniture construction manual into a DIY store together with a shopping list, choose the necessary components there, and then assemble the product himself.
	Pro Monat kaufen die Testerinnen ca. 1.000 Artikel in Baumärkten, Drogerien, Bio-Läden oder Supermärkten. [G]	The testers buy about 1000 articles per month from DIY stores, drugstores, health-food shops and supermarkets.
	Tatsächlich werden sie in großem Umfang beim Bau von Wohnungen bzw. Häusern und im Heimwerkerbereich verwendet. [EU]	It is largely used in the construction of modern homes and for DIY.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.