A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ingenuamente
ingenuo
ingerir
ingletear
inglés
ingobernable
ingrato
ingresar
ingresar al país
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
631 results for inglés
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Seit
1995
bietet
Ihnen
unser
Online-Wörterbuch
deutsch-englische
Übersetzungen:
schnell
,
unkompliziert
,
praxisnah
und
natürlich
kostenlos
. [L]
Desde
el
año
1995
,
nuestro
diccionario
online
le
ofrece
traducciones
alemán
-
inglés
de
forma
rápida
,
sin
complicaciones
,
fácilmente
aplicable
en
la
práctica
y
por
supuesto
sin
coste
alguno
.
Suchen
Sie
in
deutsch-englischen
Beispielsätzen
! [L]
¡Busque
en
frases
modelo
en
alemán
e
inglés
!
Wenn
sie
den
WWW-Browser
Mozilla
oder
Firefox
,
Netscape
ab
Version
6,
MS
Internet
Explorer
ab
Version
5
oder
Opera
ab
Version
6
verwenden
,
können
Sie
sich
das
Deutsch-Englische
Wörterbuch
leicht
in
Ihrem
Browser
verfügbar
machen
. [L]
Si
está
utilizando
el
WWW-Browser
Mozilla
o
Firefox
,
Netscape
a
partir
de
la
versión
6,
MS
Internet
Explorer
a
partir
de
la
versión
5 ó
Opera
a
partir
de
la
versión
6,
le
será
fácil
poner
el
diccionario
alemán-
inglés
en
su
navegador
.
(
41-22
)
730
61
41
(
Englisch
) [EU]
(41-22)
730
61
41
(inglés)
Abrufbar
auf
der
Website
der
Europäischen
Zentralbank
unter
www
.ecb.europa.eu. [EU]
Disponible
en
inglés
en
la
dirección
del
Banco
Central
Europeo
en
internet:
www
.ecb.europa.eu.
Abschließend
sollte
eine
allgemeine
Bemerkung
(
Kategorie
G)
aufgezeichnet
werden
,
wenn
die
formale
Einhaltung
der
ELP-Anforderungen
nachgewiesen
werden
kann
,
obwohl
die
tatsächliche
Verständigung
während
der
Vorfeldinspektion
durch
die
eindeutig
mangelhafte
Beherrschung
der
englischen
Sprache
seitens
der
Flugzeugführer
sehr
erschwert
wird
. [EU]
Por
último
,
debe
consignarse
una
observación
general
(categoría G)
si
puede
probarse
el
cumplimiento
formal
del
requisito
de
dominio
del
inglés
aun
cuando
la
comunicación
sea
muy
difícil
en
la
práctica
durante
las
inspecciones
en
pista
debido
a
la
falta
clara
de
dominio
de
la
lengua
inglesa
por
parte
de
los
pilotos
.
abzüglich
des
Betrags
der
unverzinsten
Forderung
gegenüber
der
ECI-Bank
in
Bezug
auf
das
"Extended
Custodial
Inventory"
(
ECI
)-Programm
im
Fall
einer
Übertragung
des
Eigentums
an
den
Banknoten
,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
ECI-Programm
stehen
[EU]
menos
el
importe
del
activo
no
remunerado
frente
al
banco
ECI
en
el
marco
del
programa
de
custodia
externa
de
billetes
en
euros
(ECI,
en
sus
siglas
en
inglés
),
en
el
supuesto
de
que
se
produjera
una
transmisión
de
la
propiedad
de
los
billetes
relacionados
con
dicho
programa
alle
Auswahlunterlagen
werden
auf
Englisch
veröffentlicht
. [EU]
todos
los
actos
de
selección
se
publicarán
en
inglés
.
Alle
Mitteilungen
werden
in
[entsprechende
Landessprache
und/oder
"Englisch"
einfügen]
verfasst
. [EU]
Todas
las
notificaciones
se
redactarán
en
[insértese el idioma nacional correspondiente, «inglés» o ambos idiomas].
Als
Leiter
von
Islamic
Republic
of
Iran
Broadcasting
(
IRIB
)
ist
er
für
sämtliche
programmgestalterischen
Entscheidungen
verantwortlich
. [EU]
Como
Jefe
de
la
Sociedad
de
Radiodifusión
de
la
República
Islámica
de
Irán
(siglas
en
inglés
IRIB
),
es
responsable
de
todas
las
decisiones
relativas
a
la
programación
.
Am
27
.
Juni
1996
schloss
die
Grundstücksverwaltung
des
norwegischen
Verteidigungsministeriums
(
nachstehend
"NDEA"
)
einen
zehnjährigen
Leasingvertrag
mit
Lista
Airport
Development
AS
(
"LAD"
)
ab
,
der
am
1.
Juli
1996
in
Kraft
trat
und
am
30
.
Juni
2006
auslief
und
LAD
die
Möglichkeit
einer
Verlängerung
des
Leasingvertrags
um
weitere
10
Jahre
einräumte
. [EU]
El
27
de
junio
de
1996
,
la
Agencia
noruega
a
cargo
de
las
propiedades
de
Defensa
(NDEA
en
sus
siglas
en
inglés
)
firmó
un
acuerdo
de
arrendamiento
de
diez
años
de
duración
prorrogable
por
otros
diez
con
la
empresa
Lista
Airport
Development
AS
(LAD)
que
entró
en
vigor
el
1
de
julio
de
1996
y
finalizó
el
30
de
junio
de
2006
.
Am
29
.
April
2010
gab
der
Ausschuss
für
Risikobeurteilung
(
Risk
Assessment
Committee
-
RAC
)
der
Europäischen
Chemikalienagentur
(
ECHA
)
eine
Stellungnahme
über
die
Verwendung
von
Bor-Verbindungen
in
fotografischen
Anwendungen
ab
. [EU]
El
29
de
abril
de
2010
,
el
Comité
de
Evaluación
del
Riesgo
(de
sus
siglas
en
inglés
RAC
)
de
la
Agencia
Europea
de
Sustancias
y
Mezclas
Químicas
(ECHA)
emitió
un
dictamen
sobre
el
uso
de
los
compuestos
de
boro
en
aplicaciones
fotográficas
[5].
Auch
die
Verwendung
der
englischen
Sprache
ist
traditionell
und
ist
in
der
Produktspezifikation
und
den
Vorschriften
für
'Marsala'-Weine
festgelegt
. [EU]
El
uso
del
inglés
es
también
tradicional
, y
está
justificado
por
el
pliego
de
condiciones
del
producto
y
por
las
normas
establecidas
para
los
vinos
"Marsala"
.
this
);">auf
Englisch
Exemption
from
customs
duty
up
to
the
quantity
indicated
in
boxes
17
and
18
of
this
licence
(
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
1273/2011
,
Article
1(1)(d)) [EU]
en
inglés
Exemption
from
customs
duty
up
to
the
quantity
indicated
in
boxes
17
and
18
of
this
licence
(Implementing
Regulation
(EU)
No
1273/2011
,
Article
1(1)(d))
auf
Englisch
"formed
meat"
und
"formed
fish"
[EU]
en
inglés
«formed
meat»
y
«formed
fish»
auf
Englisch
rights
transferred
back
to
the
titular
holder
on
[date] [EU]
en
inglés
rights
transferred
back
to
the
titular
holder
on
[date]
Auf
Englisch
Special
export
tax
under
Regulation
(
EC
)
No
2008/97
paid
to
an
amount
of
... [EU]
En
inglés
Special
export
tax
under
Regulation
(EC)
No
2008/97
paid
to
an
amount
of
...
auf
Englisch
"virgin
wool"
oder
"fleece
wool"
, [EU]
En
inglés
«virgin
wool»
o
«fleece
wool»
Außerdem
hat
die
Kommission
wiederholt
darauf
hingewiesen
,
dass
die
angefragten
Dokumente
auf
Englisch
vorgelegt
werden
müssen
. [EU]
Por
otra
parte
,
la
Comisión
había
hecho
hincapié
en
repetidas
ocasiones
en
que
era
necesario
facilitar
esos
documentos
en
inglés
.
Außerdem
konnten
sie
Beispielrechnungen
für
eine
höhere
Rekapitalisierung
anfordern
. [EU]
También
se
elaboró
un
resumen
de
oportunidades
de
inversión
(«IOO»
por
sus
siglas
en
inglés
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inglés":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
