A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
13 results for VN-Generalversammlung
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Am
12
.
Januar
2010
hat
die
VN-Generalversammlung
die
Resolution
64/48
mit
dem
Titel
"Der
Vertrag
über
den
Waffenhandel"
verabschiedet
und
darin
beschlossen
,
eine
VN-Konferenz
betreffend
den
Vertrag
über
den
Waffenhandel
einzuberufen
,
die
im
Jahr
2012
für
vier
aufeinanderfolgende
Wochen
zusammentreten
soll
,
um
eine
rechtsverbindliche
Übereinkunft
über
die
höchstmöglichen
gemeinsamen
internationalen
Normen
für
den
Transfer
konventioneller
Waffen
auszuarbeiten
;
diese
Resolution
wurde
von
allen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
mitgetragen
. [EU]
El
12
de
enero
de
2010
,
la
Asamblea
General
de
las
NU
adoptó
,
con
el
respaldo
de
todos
los
Estados
miembros
de
la
Unión
Europea
,
la
Resolución
64/48
titulada
«Hacia
un
tratado
sobre
el
comercio
de
armas»
,
por
la
que
se
convocaba
en
2012
,
durante
cuatro
semanas
consecutivas
,
la
Conferencia
de
las
NU
relativa
al
Tratado
sobre
el
Comercio
de
Armas
, a
fin
de
elaborar
un
instrumento
jurídicamente
vinculante
que
incorporase
las
normas
comunes
internacionales
más
estrictas
aplicables
a
la
transferencia
de
armas
convencionales
.
Am
Rande
der
Tagung
des
Ersten
Ausschusses
(
64
.
Tagung
der
VN-Generalversammlung
)
wird
eine
Veranstaltung
organisiert
,
um
den
in
New
York
versammelten
Interessenträgern
die
bis
dahin
erzielten
Ergebnisse
des
Projekts
vorzustellen
. [EU]
Se
organizará
una
manifestación
paralela
al
margen
de
la
Primera
Comisión
(64
Sesión
de
la
AGNU
)
para
presentar
a
los
participantes
reunidos
en
Nueva
York
los
resultados
del
proyecto
hasta
la
fecha
.
am
Rande
multilateraler
Foren
Veranstaltung
von
maximal
vier
Seminaren
zur
Sensibilisierung
für
die
Problematik
der
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
eventuell
in
Verbindung
mit
den
in
Buchstabe
a
genannten
HCoC-Outreach-Veranstaltungen
,
so
beispielsweise
Veranstaltung
eines
Seminars
am
Rande
der
VN-Generalversammlung
oder
der
Abrüstungskonferenz
oder
am
Rande
der
Tagungen
des
Vorbereitungsausschusses
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Nichtverbreitungsvertrags
; [EU]
Organizar
hasta
cuatro
seminarios
destinados
a
sensibilizar
respecto
de
la
proliferación
de
misiles
balísticos
al
margen
de
los
foros
multilaterales
,
en
su
caso
en
asociación
con
los
eventos
de
extensión
del
ICOC
a
que
se
refiere
la
letra
a),
como
un
seminario
al
margen
de
la
AGNU
,
la
Conferencia
de
Desarme
o
los
comités
preparatorios
del
Tratado
de
No
Proliferación
.
Auf
ihrer
Jahrestagung
2008
hat
die
Fischereiorganisation
für
den
Südostatlantik
(
SEAFO
)
Fangbeschränkungen
für
zwei
zusätzliche
Fischbestände
und
eine
Erhaltungsmaßnahme
zum
Schutz
empfindlicher
mariner
Ökosysteme
beschlossen
,
um
der
Resolution
61/105
der
VN-Generalversammlung
über
nachhaltige
Fischerei
im
SEAFO-Übereinkommensgebiet
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
En
su
reunión
anual
de
2008
,
la
Organización
de
la
Pesca
del
Sureste
Atlántico
(SEAFO),
adoptó
limitaciones
de
capturas
para
otras
dos
poblaciones
de
peces
y
una
medida
de
conservación
para
proteger
los
ecosistemas
marinos
vulnerables
aplicando
la
Resolución
61/105
de
la
Asamblea
General
de
las
Naciones
Unidas
sobre
pesca
sostenible
en
la
zona
del
Convenio
SEAFO
.
Die
Schnittstelle
zwischen
dem
Kodex
,
dem
MTCR
sowie
bilateralen
und
regionalen
Vereinbarungen
über
vertrauensbildende
Maßnahmen
im
Interesse
des
Ziels
der
Nichtverbreitung
von
Raketen
sowie
zwischen
dem
Kodex
und
dem
VN-System
(
VN-Generalversammlung
). [EU]
Relación
entre
el
Código
,
el
RCTM
y
los
acuerdos
bilaterales
y
regionales
sobre
medidas
de
fomento
de
la
confianza
para
impulsar
el
objetivo
de
la
no
proliferación
de
misiles
, y
relación
entre
el
Código
y
el
sistema
de
las
Naciones
Unidas
(AGNU).
Durchführung
einer
Eröffnungsveranstaltung
,
von
sechs
regionalen
Seminaren
und
eines
Abschlussseminars
sowie
Verbreitung
der
Ergebnisse
und
einer
Veranstaltung
am
Rande
der
Tagung
des
Ersten
Ausschusses
(
64
.
Tagung
der
VN-Generalversammlung
). [EU]
Organización
de
una
jornada
inaugural
,
seis
seminarios
regionales
,
un
seminario
de
clausura
,
incluyendo
la
difusión
de
los
resultados
, y
una
manifestación
paralela
al
margen
de
la
Primera
Comisión
(64
Sesión
de
la
AGNU
).
Durchführung
von
Outreach-Nebenveranstaltungen
zur
Unterstützung
des
HCoC
am
Rande
der
Tagung
des
Ersten
Ausschusses
der
VN-Generalversammlung
; [EU]
Organizar
actividades
colaterales
de
extensión
en
apoyo
del
ICO
al
margen
de
la
Primera
Comisión
de
la
Asamblea
General
de
las
Naciones
Unidas
.
Im
Rahmen
des
Projekts
sind
eine
Eröffnungsveranstaltung
,
sechs
Regionalseminare
,
ein
Abschlussseminar
zur
Vorstellung
der
Gesamtergebnisse
und
eine
Veranstaltung
am
Rande
der
Tagung
des
Ersten
Ausschusses
(
64
.
Tagung
der
VN-Generalversammlung
)
geplant
. [EU]
El
proyecto
comprende
la
organización
de
una
jornada
inaugural
,
seis
seminarios
regionales
y
de
un
seminario
final
para
presentar
todos
los
resultados
,
así
como
de
una
manifestación
paralela
al
margen
de
la
Primera
Comisión
(64
Sesión
de
la
AGNU
).
In
der
am
8.
September
2006
von
der
VN-Generalversammlung
angenommenen
"Weltweiten
Strategie
der
Vereinten
Nationen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus"
im
Anhang
zur
Resolution
60/288
legen
die
Mitgliedstaaten
dem
Generalsekretär
nahe
,
die
Liste
der
Experten
und
Labore
sowie
die
technischen
Leitlinien
und
Verfahren
,
die
Generalsekretär
für
die
rasche
und
effiziente
Untersuchung
eines
Verdachts
zur
Verfügung
stehen
,
zu
aktualisieren
. [EU]
El
8
de
septiembre
de
2006
,
la
Asamblea
General
aprobó
la
Estrategia
global
de
las
Naciones
Unidas
contra
el
terrorismo
,
adjunta
a
la
Resolución
60/288
,
conforme
a
la
cual
los
Estados
miembros
alientan
al
Secretario
General
a
actualizar
la
lista
de
expertos
y
laboratorios
,
así
como
las
directrices
y
procedimientos
técnicos
que
tiene
a
su
disposición
para
la
investigación
pronta
y
eficiente
del
presunto
uso
.
in
New
York
am
Rande
der
Tagung
des
Ersten
Ausschusses
der
VN-Generalversammlung
oder
am
Rande
der
Tagungen
des
Vorbereitungsausschusses
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Nichtverbreitungsvertrags
[EU]
en
Nueva
York
,
al
margen
de
la
Primera
Comisión
de
la
Asamblea
General
de
las
Naciones
Unidas
o
de
los
comités
preparatorios
del
Tratado
de
No
Proliferación
Resolution
der
VN-Generalversammlung
A/Res/59/210
vom
20
.
Dezember
2004
. [EU]
Resolución
A/Res/59/210
de
la
Asamblea
General
de
las
Naciones
Unidas
de
20
de
diciembre
de
2004
.
Resolution
der
VN-Generalversammlung
A/Res/60/33
vom
30
.
November
2005
. [EU]
Resolución
A/Res/60/33
de
la
Asamblea
General
de
las
Naciones
Unidas
de
30
de
noviembre
de
2005
.
Veranstaltung
am
Rande
der
Tagung
des
Ersten
Ausschusses
(
64
.
Tagung
der
VN-Generalversammlung
) [EU]
Manifestación
paralela
al
margen
de
la
Primera
Comisión
(64
Sesión
de
la
AGNU
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VN-Generalversammlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt