A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
News-Gruppe
Newsdesign
Newsletter
Newszeile
Newton
Newtonmelatt
Newtonmeter
Nexus
nematizid
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
34 results for
Newton
Word division: New·ton
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
.1.1
Soweit
durchführbar
,
muss
jeder
Teil
des
Brennstoffsystems
,
das
erwärmten
Brennstoff
unter
einem
Druck
von
mehr
als
0,18
Newton
je
Quadratmillimeter
enthält
,
so
angeordnet
sein
,
dass
Mängel
und
undichte
Stellen
leicht
bemerkt
werden
können
. [EU]
.1.1
En
la
medida
de
lo
posible
,
ninguna
parte
del
sistema
de
combustible
líquido
en
la
que
haya
combustible
calentado
a
presión
superior
a 0,18
N/mm2
estará
situada
en
una
posición
oculta
de
tal
modo
que
impida
la
rápida
observación
de
defectos
y
fugas
.
.1.1
Soweit
durchführbar
,
muss
jeder
Teil
des
Brennstoffsystems
,
das
erwärmten
Brennstoff
unter
einem
Druck
von
mehr
als
0,18
Newton
je
Quadratmillimeter
enthält
,
so
angeordnet
sein
,
dass
Mängel
und
undichte
Stellen
leicht
bemerkt
werden
können
. [EU]
.1.1
En
la
medida
de
lo
posible
,
ninguna
parte
del
sistema
de
combustible
líquido
en
la
que
haya
combustible
calentado
a
una
presión
superior
a 0,18
N/mm2
estará
situada
en
una
posición
oculta
de
tal
modo
que
impida
la
rápida
observación
de
defectos
y
fugas
.
.20
Ölaufbereitungsanlage
ist
eine
Einrichtung
,
die
für
die
Aufbereitung
von
flüssigem
Brennstoff
zwecks
Zuführung
zu
einem
ölgefeuerten
Kessel
oder
für
die
Aufbereitung
von
erwärmtem
Brennstoff
zwecks
Zuführung
zu
einer
Verbrennungskraftmaschine
verwendet
wird
;
sie
umfasst
alle
Ölbetriebspumpen
,
Filter
und
Vorwärmer
für
Öl
mit
einem
Überdruck
von
mehr
als
0,18
Newton
je
Quadratmillimeter
. [EU]
.20
Instalación
de
combustible
líquido:
equipo
que
sirve
para
preparar
el
combustible
que
alimenta
las
calderas
o
los
calentadores
de
combustible
para
motores
de
combustión
interna
;
la
expresión
comprende
cualesquiera
bombas
de
combustible
y
filtros
y
calentadores
de
combustible
que
funcionen
a
una
presión
manométrica
superior
a 0,18
N/mm2
.
.20
'Ölaufbereitungsanlage'
ist
eine
Einrichtung
,
die
für
die
Aufbereitung
von
flüssigem
Brennstoff
zwecks
Zuführung
zu
einem
ölgefeuerten
Kessel
oder
für
die
Aufbereitung
von
erwärmtem
Brennstoff
zwecks
Zuführung
zu
einer
Verbrennungskraftmaschine
verwendet
wird
;
sie
umfasst
alle
Ölbetriebspumpen
,
Filter
und
Vorwärmer
für
Öl
mit
einem
Überdruck
von
mehr
als
0,18
Newton
je
Quadratmillimeter
. [EU]
.20
Instalación
de
combustible
líquido:
equipo
utilizado
para
preparar
el
combustible
que
alimenta
las
calderas
o
para
calentar
el
combustible
que
alimenta
los
motores
de
combustión
interna
, y
que
comprende
cualquier
bomba
de
combustible
,
filtro
o
calentador
que
trabaje
con
combustible
a
una
presión
superior
a 0,18
N/mm2
.
.3.1
für
Schiffe
der
Klasse
B
wird
ein
Winddruck
von
120
Newton
/Quadratmeter
angenommen
[EU]
.3.1
Clase
B:
se
aplicará
una
presión
del
viento
de
120
N/m2
'Bremskraft
eines
Reifens'
bezeichnet
die
aus
der
Anwendung
eines
Bremsmoments
resultierende
,
in
Newton
ausgedrückte
Longitudinalkraft
; [EU]
"Fuerza
de
frenado
de
un
neumático"
la
fuerza
longitudinal
,
expresada
en
newton
s
,
resultante
de
la
aplicación
del
par
de
frenado
. 7)
der
an
Trommel
1
gemessene
Wert
für
den
Rollwiderstand
in
Newton
, [EU]
es
la
resistencia
a
la
rodadura
medida
en
el
tambor
1,
en
newton
s
Der
Bezugswert
für
die
Fahrzeugachse
ist
die
Bremskraft
-
ausgedrückt
in
Newton
-,
die
notwendig
ist
,
um
diese
vorgeschriebene
Bremskraft
bei
dem
speziellen
Gewicht
des
vorgeführten
Fahrzeugs
zu
erreichen
. [EU]
El
valor
de
referencia
para
el
eje
del
vehículo
es
el
frenado
(expresado
en
newton
s
)
necesario
para
conseguir
la
fuerza
de
frenado
mínima
prescrita
para
el
peso
concreto
que
tenga
el
vehículo
.
Der
Rollwiderstand
Fr
,
ausgedrückt
in
Newton
,
wird
mithilfe
der
Werte
berechnet
,
die
durch
Prüfung
des
Reifens
nach
den
Anforderungen
dieser
internationalen
Norm
und
durch
Abzug
der
zutreffenden
,
nach
Absatz
5.1
ermittelten
Verluste
durch
die
Messeinrichtung
Fpl
gewonnen
wurden
. [EU]
La
resistencia
a
la
rodadura
Fr
,
expresada
en
newton
s
,
se
calcula
mediante
los
valores
obtenidos
sometiendo
a
ensayo
el
neumático
con
arreglo
a
las
condiciones
especificadas
en
esta
norma
internacional
y
sustrayendo
las
pérdidas
parásitas
adecuadas
Fpl
obtenidas
según
lo
dispuesto
en
el
punto
5.1.
Der
Rollwiderstand
Fr
in
Newton
wird
mithilfe
der
folgenden
Formel
berechnet:
[EU]
La
resistencia
a
la
rodadura
Fr
,
expresada
en
newton
s
,
se
calcula
mediante
la
ecuación
siguiente:
Der
Rollwiderstand
Fr
in
Newton
wird
mithilfe
der
folgenden
Gleichung
berechnet:
[EU]
La
resistencia
a
la
rodadura
Fr
,
expresada
en
newton
s
,
se
calcula
mediante
la
ecuación
siguiente:
der
Rollwiderstand
in
Newton
[EU]
es
la
resistencia
a
la
rodadura
,
en
newton
s
Der
Rollwiderstand
wird
in
Newton
,
die
Belastung
in
Kilo
newton
ausgedrückt
. [EU]
La
resistencia
a
la
rodadura
se
expresa
en
newton
s
y
la
carga
,
en
kilo-
newton
s
.
Die
für
den
Rollwiderstand
üblicherweise
verwendete
Einheit
des
Internationalen
Einheitensystems
SI
ist
Newton
meter
pro
Meter
,
dies
entspricht
einer
Widerstandskraft
in
Newton
. [EU]
La
unidad
convencional
del
Sistema
Internacional
de
Unidades
(SI)
para
la
resistencia
a
la
rodadura
es
el
newton
-metro
por
metro
,
equivalente
a
una
fuerza
de
frenado
en
newton
s
.
die
größte
zulässige
vertikale
Stützlast
auf
der
Anhängevorrichtung
in
Newton
(N). [EU]
el
máximo
esfuerzo
vertical
previsto
sobre
el
gancho
de
tracción
en
newton
s
(N).
die
größte
zulässige
Zugkraft
an
der
Anhängevorrichtung
in
Newton
(N) [EU]
el
máximo
esfuerzo
de
tracción
previsto
en
el
gancho
de
tracción
en
newton
s
(N)
die
Kraft
an
der
Radachse
in
Newton
(
siehe
Absatz
4.6.1), [EU]
es
la
fuerza
en
el
eje
de
la
rueda
,
en
newton
s
(véase
el
punto
4.6.1)
Die
Kraft
wird
entweder
als
vordefinierte
Kennlinie
oder
als
Wert
in
Newton
angegeben
. [EU]
Indíquese
bien
en
forma
de
curva
predefinida
,
bien
en
forma
de
valor
expresado
en
newton
s
.
Die
Pumpe
muss
je
einen
Wasserstrahl
an
alle
Anschlussstutzen
des
Schiffes
abgeben
und
dabei
den
Mindestdruck
von
0,3
Newton
je
Quadratmillimeter
halten
. [EU]
Esta
bomba
podrá
proporcionar
al
menos
un
chorro
de
agua
de
cualquier
boca
contraincendios
del
buque
manteniendo
una
presión
de
al
menos
0,3
N/mm2
.
Die
Pumpe
muss
je
einen
Wasserstrahl
an
alle
Anschlussstutzen
des
Schiffes
abgeben
und
dabei
den
Mindestdruck
von
0,3
Newton
je
Quadratmillimeter
halten
. [EU]
Esta
bomba
podrá
proporcionar
al
menos
un
chorro
de
agua
en
cualquier
boca
contraincendios
del
buque
manteniendo
una
presión
de
al
menos
0,3
N/mm2
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Newton":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners