A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
21 results for Directory
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Computergestützte
Verzeichnisunterstützung
(
Computerized
directory
assistance
) [EU]
Asistencia
informatizada
sobre
directorios
Das
System
ist
gegen
Einschleusungen
(
sogenannte
"Injections"
)
geschützt
,
also
Schwachstellen
,
die
es
einem
Angreifer
erlauben
,
mittels
SQL-Querys
(
Structured
Query
Language
),
LDAP-Querys
(
Lightweight
Directory
Access
Protocol
),
XPath-Querys
(
XML
Path
Language
),
Betriebssystembefehlen
oder
Programmargumenten
Befehle
in
die
Anwendung
einzuschleusen
. [EU]
El
sistema
debe
proteger
contra
fallos
de
inyección
como
las
consultas
SQL
(Lenguaje
de
Consulta
Estructurado
),
LDAP
(Protocolo
Ligero
de
Acceso
a
Directorios
),
XML
Path
Language
(Xpath), y
comandos
del
sistema
operativo
(SO) o
argumentos
de
programa
.
Das
TARGET2-
Directory
ist
die
maßgebliche
Datenbank
,
der
die
BICs
für
das
Routing
von
Zahlungsaufträgen
entnommen
werden
können
,
die
an
folgende
Stellen
gerichtet
sind:
[EU]
El
directorio
de
TARGET2
es
la
base
de
datos
de
los
BIC
utilizados
para
direccionar
las
órdenes
de
pago
a:
Das
TARGET2-
Directory
wird
wöchentlich
aktualisiert
. [EU]
El
directorio
se
actualizará
semanalmente
.
Das
TDED
(
Trade
Data
Elements
Directory
)
ISO
7372
legt
einen
Standarddatenelementsatz
für
verschiedene
Anwendungsbereiche
fest
. [EU]
El
Directorio
de
elementos
de
datos
del
comercio
(TDED)
de
la
norma
ISO
7372
ha
adoptado
un
conjunto
acordado
de
elementos
de
datos
normalizados
para
diversas
áreas
de
aplicación
.
Die
Daten
und
Codes
in
den
Nachrichtenanwendungen
auf
der
Grundlage
dieser
Spezifikationen
stützen
sich
auf
das
UN
Directory
D98B
. [EU]
Para
los
datos
y
códigos
contenidos
en
las
aplicaciones
de
mensajes
basadas
en
estas
especificaciones
de
mensajes
,
se
ha
empleado
el
Directorio
D98B
de
las
Naciones
Unidas
.
Die
in
Absatz
1
Buchstaben
a
bis
d
genannten
Konten
werden
nicht
im
TARGET2-
Directory
veröffentlicht
. [EU]
Las
cuentas
a
que
se
refieren
las
letras
a) a d)
del
punto
1
no
se
publicarán
en
el
directorio
de
TARGET2
.
Die
in
Absatz
1
Buchstaben
a
bis
d
genannten
Konten
werden
nicht
im
TARGET2-
Directory
veröffentlicht
. [EU]
Las
cuentas
a
que
se
refiere
el
punto
1),
letras
a) a d),
no
se
publicarán
en
el
directorio
de
TARGET2
.
Direkten
Teilnehmern
,
die
eine
Veröffentlichung
ihres
BIC
im
TARGET2-
Directory
ablehnen
,
wird
eine
zusätzliche
monatliche
Gebühr
von
30
EUR
je
Konto
berechnet
. [EU]
Los
participantes
directos
que
no
deseen
que
el
BIC
de
su
cuenta
se
publique
en
el
directorio
de
TARGET2
pagarán
una
comisión
mensual
adicional
de
30
EUR
por
cuenta
.
Einheitliche
Verzeichnisspezifikation
(
Unified
Directory
Specification
) [EU]
Especificación
de
directorio
unificado
Kundenbezogenes
Beweismaterial
bestätigt
den
kausalen
Zusammenhang
zwischen
der
privilegierten
Interoperabilität
der
Arbeitsgruppenserver-Betriebssysteme
von
Microsoft
mit
seinem
marktbeherrschenden
PC-Betriebssystem
einerseits
und
ihrem
raschen
Aufstieg
zum
marktbeherrschenden
Produkt
(
sowie
dem
zunehmenden
Erfolg
der
Merkmale
der
Active-
Directory
-Domain-Architektur
,
die
mit
den
Produkten
der
Konkurrenz
inkompatibel
sind
). [EU]
Las
pruebas
facilitadas
por
los
clientes
confirman
la
relación
que
existe
entre
la
interoperabilidad
de
que
disfrutan
de
forma
privilegiada
los
sistemas
operativos
para
servidores
de
grupos
de
trabajo
de
Microsoft
con
el
sistema
operativo
dominante
para
ordenadores
personales
de
esta
misma
empresa
,
por
un
lado
, y,
por
otro
,
el
rápido
ascenso
de
la
misma
hasta
una
posición
dominante
(y
su
creciente
incorporación
de
características
de
la
arquitectura
de
dominios
de
Directorio
Activo
que
resultan
incompatibles
con
los
productos
de
los
competidores
).
Microsoft
hat
sich
geweigert
,
Sun
die
Informationen
zu
übermitteln
,
die
Sun
benötigt
,
um
Arbeitsgruppenserver-Betriebssysteme
zu
konzipieren
,
die
nahtlos
mit
der
"Active
Directory
domain
architecture"
kommunizieren
können
,
einem
Geflecht
von
PC-Server-
und
Server-Server-Protokollen
,
das
Windows-Arbeitsgruppen-Netzwerke
organisiert
. [EU]
Microsoft
se
negó
a
facilitar
a
Sun
información
que
permitiera
a
esta
última
desarrollar
sistemas
operativos
para
servidores
de
grupos
de
trabajo
capaces
de
integrarse
sin
fisuras
en
la
«arquitectura
de
dominios
de
Directorio
Activo»
,
red
de
protocolos
de
ordenador
personal
a
servidor
y
de
servidor
a
servidor
que
permiten
organizar
las
redes
de
grupos
de
trabajo
de
Windows
.
Nützliche
Informationen
können
auch
über
Kulturensammlungen
und
Organisationen
wie
die
World
Federation
for
Culture
Collections
(
WFCC
),
die
das
World
Directory
of
Collections
of
Cultures
of
Micro-organisms
herausgibt
,
oder
die
European
Culture
Collections'
Organisation
(
ECCO
)
bezogen
werden
. [EU]
También
puede
obtenerse
información
útil
de
las
colecciones
de
cultivos
y
de
las
organizaciones
de
colecciones
de
cultivos
,
como
la
Federación
mundial
de
colecciones
de
cultivos
(World
Federation
of
Culture
Collections
,
WFCC
),
que
publica
el
directorio
mundial
de
colecciones
de
cultivos
de
microorganismos
, y
la
Organización
europea
de
colecciones
de
cultivos
(European
Culture
Collections
Organisation
,
ECCO
).
Öffentliche
Auslandsverzeichnisdienste
(
International
public
directory
services
) [EU]
Servicios
de
directorio
públicos
internacionales
Sofern
vom
Teilnehmer
nicht
anders
gewünscht
,
werden
die
BICs
im
TARGET2-
Directory
veröffentlicht
. [EU]
Los
BIC
se
publicarán
en
el
directorio
de
TARGET2
a
menos
que
el
participante
solicite
lo
contrario
.
Sofern
vom
Teilnehmer
nicht
anders
gewünscht
,
wird/werden
sein(e) BIC(s)
im
TARGET2-
Directory
veröffentlicht
." [EU]
A
menos
que
el
participante
solicite
lo
contrario
,
sus
BIC
se
publicarán
en
el
directorio
de
TARGET2
.»;
Sofern
vom
Teilnehmer
nicht
anders
gewünscht
,
wird/werden
sein(e)
BIC
(s)
im
TARGET2-
Directory
veröffentlicht
. [EU]
Los
BIC
se
publicarán
en
el
directorio
de
TARGET2
a
menos
que
el
participante
solicite
lo
contrario
.
TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen]
erkennt
indirekte
Teilnehmer
durch
die
Aufnahme
in
das
in
Artikel
9
beschriebene
TARGET2-
Directory
an
. [EU]
TARGET2-
[insértese
la
referencia
al
banco
central/país
]
reconocerá
a
los
participantes
indirectos
registrando
su
participación
indirecta
en
el
directorio
de
TARGET2
que
se
describe
en
el
artículo
9.
United
Nations
Trade
Data
Interchange
Directory
(
Handbuch
der
Vereinten
Nationen
für
den
Datenaustausch
) [EU]
Intercambio
Electrónico
de
Datos
para
la
Administración
,
el
Comercio
y
el
Transporte
Unless
otherwise
requested
by
the
participant
,
its
BIC(s)
shall
be
published
in
the
TARGET2
directory
." [EU]
Unless
otherwise
requested
by
the
participant
,
its
BIC
(s)
shall
be
published
in
the
TARGET2
directory
.».
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Directory":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
