A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Denudation
Denunziant
Denunziation
denunzieren
Deo
Deodorant
Deoroller
Departement
Dependance
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
404 results for
Deo
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
59
Herstellung
,
Verleih
und
Vertrieb
von
Filmen
und
Fernsehprogrammen
;
Kinos
;
Tonstudios
und
Verlegen
von
Musik
[EU]
59
Actividades
cinematográficas
,
de
ví
deo
y
de
programas
de
televisión
,
grabación
de
sonido
y
edición
musical
Alle
Hälterungsvorgänge
müssen
auf
Vi
deo
film
aufgezeichnet
werden
. [EU]
Todas
las
operaciones
de
introducción
en
jaula
deben
grabarse
en
ví
deo
.
Alle
wesentlichen
Informationen
für
die
Fahrgäste
sollten
auch
in
für
behinderte
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
zugänglichen
Formen
bereitgestellt
werden
,
wobei
es
solche
zugänglichen
Formen
den
Fahrgästen
ermöglichen
sollten
,
Zugang
zu
derselben
Information
durch
Verwendung
von
z. B.
Text
,
Blindenschrift
,
Audio-
oder
Vi
deo
formaten
und/oder
elektronischen
Formaten
zu
haben
. [EU]
Toda
la
información
esencial
que
se
facilite
a
los
pasajeros
debe
presentarse
también
en
formatos
accesibles
para
las
personas
con
discapacidad
o
con
movilidad
reducida
, y
dichos
formatos
accesibles
deben
permitir
a
los
pasajeros
acceder
a
la
misma
información
utilizando
texto
,
braille
, y
formatos
de
audio
,
ví
deo
o
electrónicos
.
Andere
Dienstleistungen
des
Verleihs
und
Vertriebs
von
Filmen
,
Vi
deo
filmen
und
Fernsehprogrammen
[EU]
Otros
servicios
de
distribución
de
programas
de
cine
,
ví
deo
y
televisión
Andere
Einheiten
von
automatischen
Datenverarbeitungsmaschinen
(
ausgenommen
Netzwerkkommunikations-Geräten
(
zum
Beispiel
Hubs
,
Routers
,
Gateways
)
für
LANS
und
WANS
sowie
Ton-
,
Vi
deo
-
,
Netzwerk-
und
ähnliche
Karten
für
Geräte
der
automatischen
Datenverarbeitung
) [EU]
Otras
unidades
de
máquinas
de
tratamiento
automático
de
datos
(excepto
el
equipo
de
comunicaciones
de
red
,
como
concentradores
,
encaminadores
y
pasarelas
,
para
LAN
y
WAN
, y
tarjetas
de
sonido
,
ví
deo
,
red
y
similares
)
Andere
Magnetband-Vi
deo
geräte
(
auch
mit
eingebautem
Vi
deo
tuner
) [EU]
Los
demás
aparatos
de
ví
deo
de
cinta
magnética
Andere
Vi
deo
geräte
z.
Bild-
u.
Tonaufzeichnung
od
.
-wiedergabe
, f.
Magnetbänder
m.
einer
Breite
≤
; 1,3
cm
u.
Bandlaufgeschwindigkeit
≤
;
50
mm/s
[EU]
Los
demás
aparatos
de
ví
deo
de
cinta
magnética
≤
; 1,3
cm
,
velocidad
≤
;
50
mm/s
Andere
Vi
deo
geräte
zur
Bild-
und
Tonaufzeichnung
oder
-wiedergabe
,
für
Magnetbänder
mit
einer
Breite
≤
; 1,3
cm
und
Bandlaufgeschwindigkeit
≤
;
50
mm/s
[EU]
Los
demás
aparatos
de
ví
deo
de
cinta
magnética
≤
; 1,3
cm
,
velocidad
≤
;
50
mm/s
Anmerkung:
Analoge
Magnetbandgeräte
,
besonders
konstruiert
für
zivile
Vi
deo
anwendungen
,
werden
nicht
als
Messmagnetbandgeräte
im
Sinne
von
Unternummer
3A002a1
betrachtet
. [EU]
Nota:
Los
equipos
de
grabación
analógica
en
cinta
magnética
diseñados
especialmente
para
el
uso
en
ví
deo
civil
no
se
consideran
equipos
de
grabación
en
cinta
para
instrumentación
.
Anmerkung:
Unternummer
3A002a2
erfasst
nicht
digitale
Vi
deo
magnetbandgeräte
,
besonders
konstruiert
für
Fernsehaufzeichnungen
mit
einem
Signalformat
,
das
ein
komprimiertes
Signalformat
enthalten
kann
,
genormt
oder
empfohlen
von
ITU
,
IEC
,
SMPTE
,
EBU
,
ETSI
oder
IEEE
für
zivile
Fernsehanwendungen
. [EU]
Nota:
El
subartículo
3A002
.a.2.
no
somete
a
control
los
equipos
de
grabación
digital
de
ví
deo
en
cinta
magnética
diseñados
especialmente
para
la
grabación
de
televisión
usando
un
formato
de
señal
normalizado
o
recomendado
por
la
UIT
(Unión
Internacional
de
Telecomunicaciones
),
la
CEI
(Comisión
Electrotécnica
Internacional
),
la
"SMPTE"
("Society
of
Motion
Picture
and
Television
Engineers"
),
la
UER
(Unión
Europea
de
Radiodifusión
),
el
ETSI
(Instituto
Europeo
de
Normas
de
Telecomunicación
) o
el
"IEEE"
(Instituto
de
ingenieros
eléctricos
y
electrónicos
)
para
aplicaciones
civiles
de
la
televisión
.
Dichos
formatos
de
señal
podrán
incluir
los
formatos
de
señal
comprimidos
.
Anmerkung:
Unternummer
6A003b
erfasst
nicht
Fernseh-
oder
Vi
deo
kameras
,
besonders
konstruiert
für
Fernseh-Rundfunk-Einsatz
. [EU]
Nota:
El
subartículo
6A003
.b.
no
somete
a
control
las
cámaras
de
televisión
ni
las
cámaras
de
ví
deo
diseñadas
especialmente
para
la
difusión
de
televisión
.
Anmerkung:Unternummer
3A002a2
erfasst
nicht
digitale
Vi
deo
magnetbandgeräte
,
besonders
konstruiert
für
Fernsehaufzeichnungen
mit
einem
Signalformat
,
das
ein
komprimiertes
Signalformat
enthalten
kann
,
genormt
oder
empfohlen
von
ITU
,
IEC
,
SMPTE
,
EBU
,
ETSI
oder
IEEE
für
zivile
Fernsehanwendungen
. [EU]
Nota:El
subartículo
3A002
.a.2.
no
somete
a
control
los
equipos
de
grabación
digital
de
ví
deo
en
cinta
magnética
diseñados
especialmente
para
la
grabación
de
televisión
usando
un
formato
de
señal
normalizado
o
recomendado
por
la
UIT
(Unión
Internacional
de
Telecomunicaciones
),
la
CEI
(Comisión
Electrotécnica
Internacional
),
la
(),
la
UER
(Unión
Europea
de
Radiodifusión
),
el
ETSI
(Instituto
Europeo
de
Normas
de
Telecomunicación
) o
el
(Instituto
de
ingenieros
eléctricos
y
electrónicos
)
para
aplicaciones
civiles
de
la
televisión
.
Dichos
formatos
de
señal
podrán
incluir
los
formatos
de
señal
comprimidos
.
Audio-
und
Vi
deo
bänder
(
unbespielt
) [EU]
Cintas
de
audio
y
de
ví
deo
(vírgenes)
Audio-
und
Vi
deo
ports
. [EU]
Puertos
audio
y
ví
deo
.
Audio/Vi
deo
-Prüfsignale
wie
beschrieben
im
MPEG-2-Transportstrom
[EU]
Señales
de
ensayo
audio/ví
deo
según
se
describe
en
la
corriente
de
transporte
MPEG-2
Auf
den
vorgelagerten
Märkten
konzentrieren
sich
die
DSL-Fernsehanbieter
in
Frankreich
vor
allem
auf
den
Erwerb
von
Übertragungsrechten
für
VoD
. [EU]
En
los
mercados
de
nivel
superior
,
los
operadores
de
televisión
mediante
DSL
son
esencialmente
activos
en
Francia
en
la
compra
de
derechos
de
difusión
de
ví
deo
a
la
carta
.
Auf
der
CD-ROM
befinden
sich
Programme
,
Daten
,
Bild-
und
Tondateien
. [EU]
El
CD-ROM
está
grabado
con
programas
,
datos
y
ficheros
de
ví
deo
y
sonido
.
Aufgrund
der
Bildschirmgröße
,
die
es
gestattet
,
Vi
deo
sequenzen
über
längere
Zeiträume
zu
betrachten
,
ist
die
kennzeichnende
Hauptfunktion
des
Geräts
die
Anzeige
von
Vi
deo
s
. [EU]
Habida
cuenta
del
tamaño
de
la
pantalla
,
que
permite
visualizar
secuencias
de
ví
deo
durante
períodos
más
largos
,
la
función
principal
del
aparato
es
la
visualización
de
ví
deo
s
.
Aufgrund
des
Vorhandenseins
eines
TV-Tuners
wird
das
Fernsehempfangsgerät
mit
Bildschirm
und
eingebautem
Rundfunkempfangs-
und
Ton-
und
Bildwiedergabegerät
als
charakterbestimmender
Bestandteil
angesehen
. [EU]
Debido
a
la
presencia
de
un
sintonizador
de
televisión
,
el
carácter
esencial
del
producto
se
lo
confiere
el
aparato
receptor
de
televisión
con
pantalla
,
que
incorpora
un
receptor
de
radiodifusión
y
un
aparato
de
reproducción
de
imagen
y
sonido
(vídeo).
Aufgrund
seiner
Merkmale
,
insbesondere
des
Vorhandenseins
eines
Bild-
und
Tonwiedergabegerätes
der
Position
8521
(
im
vorliegenden
Fall
eines
Blu-Ray-Lesegeräts
)
und
der
Möglichkeit
,
Vi
deo
signale
und
-dateien
von
einer
Vielzahl
von
Quellen
(u. a.
Vi
deo
recorder
,
Digitalkameras
,
Camcorder
)
unabhängig
von
der
Verbindung
zum
Diensteanbieter
aufzuzeichnen
,
ist
das
Gerät
kein
Fernsehempfangsgerät
mit
eingebautem
Bild-
und
Tonaufzeichnungs-
oder
–
;wiedergabegerät
und
behält
nicht
den
wesentlichen
Charakter
einer
so
genannten
Set-Top-Box
mit
Kommunikationsfunktion
. [EU]
Dadas
sus
características
,
en
concreto
el
ir
equipado
con
un
aparato
de
reproducción
de
ví
deo
de
la
partida
8521
(el
lector
de
discos
Blu-Ray
en
este
caso
) y
el
ser
capaz
de
grabar
señales
de
ví
deo
y
archivos
procedentes
de
varias
fuentes
(como,
por
ejemplo
,
grabadores
de
ví
deo
,
cámaras
digitales
y
vi
deo
cámaras
)
independientemente
de
la
conexión
del
proveedor
de
servicios
,
el
aparato
no
es
un
receptor
de
televisión
,
incluso
con
un
aparato
de
grabación
o
reproducción
de
sonido
o
de
imagen
incorporado
y
no
mantiene
el
carácter
esencial
de
un
«adaptador
multimedia
que
desempeña
una
función
de
comunicación»
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Deo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
