A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
20 results for "Naphthylessigsäure
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
1-
Naphthylessigsäure
[EU]
Ácido
1-naftilacético
1-
Naphthylessigsäure
[EU]
Nicotina
Reino
Unido
JAH-GB
1-
Naphthylessigsäure
,
zuvor
als
"
Naphthylessigsäure
"
bezeichnet
,
gehört
zu
den
Wirkstoffen
,
für
die
die
Vollständigkeit
gemäß
der
genannten
Verordnung
festgestellt
wurde
. [EU]
El
ácido
1-naftilacético
,
anteriormente
denominado
«ácido
naftilacético»
,
es
una
sustancia
activa
cuya
integridad
ha
sido
establecida
de
conformidad
con
dicho
Reglamento
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
17
.
Juni
2011
abgeschlossenen
Überprüfungsberichts
zu
1-
Naphthylessigsäure
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
Para
la
aplicación
de
los
principios
uniformes
a
los
que
se
refiere
el
artículo
29
,
apartado
6,
del
Reglamento
(CE)
no
1107/2009
,
se
tendrán
en
cuenta
las
conclusiones
del
informe
de
revisión
sobre
el
ácido
1-naftilacético
y,
en
particular
,
sus
apéndices
I y
II
,
tal
y
como
se
finalizó
en
el
Comité
permanente
de
la
cadena
alimentaria
y
de
sanidad
animal
el
17
de
junio
de
2011
.
Daher
sollte
der
Wirkstoff
1-
Naphthylessigsäure
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
genehmigt
werden
. [EU]
Procede
,
por
tanto
,
aprobar
el
ácido
1-naftilacético
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
1107/2009
.
Daher
wurde
die
Entscheidung
2008/941/EG
der
Kommission
vom
8.
Dezember
2008
über
die
Nichtaufnahme
bestimmter
Wirkstoffe
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
und
den
Widerruf
der
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
mit
diesen
Wirkstoffen
erlassen
,
mit
der
bestimmt
wurde
,
1-
Naphthylessigsäure
nicht
aufzunehmen
. [EU]
En
consecuencia
,
se
adoptó
la
Decisión
2008/941/CE
de
la
Comisión
,
de
8
de
diciembre
de
2008
,
relativa
a
la
no
inclusión
de
determinadas
sustancias
activas
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
del
Consejo
y a
la
retirada
de
las
autorizaciones
de
los
productos
fitosanitarios
que
contengan
esas
sustancias
[6],
en
la
que
se
establece
la
no
inclusión
del
ácido
1-naftilacético
.
Den
verschiedenen
Untersuchungen
zufolge
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
Pflanzenschutzmittel
,
die
1-
Naphthylessigsäure
enthalten
,
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
der
Richtlinie
91/414/EWG
grundsätzlich
erfüllen
,
insbesondere
hinsichtlich
der
untersuchten
und
im
Überprüfungsbericht
der
Kommission
genannten
Anwendungen
. [EU]
Según
los
diversos
exámenes
efectuados
,
cabe
pensar
que
los
productos
fitosanitarios
que
contienen
ácido
1-naftilacético
cumplen
,
en
general
,
los
requisitos
establecidos
en
el
artículo
5,
apartado
1,
letras
a) y b),
de
la
Directiva
91/414/CEE
,
en
particular
con
respecto
a
los
usos
examinados
y
detallados
en
el
informe
de
revisión
de
la
Comisión
.
Der
Entwurf
des
Bewertungsberichts
,
der
Zusatzbericht
und
die
Schlussfolgerung
der
Behörde
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
17
.
Juni
2011
in
Form
des
Überprüfungsberichts
der
Kommission
für
1-
Naphthylessigsäure
abgeschlossen
. [EU]
El
proyecto
de
informe
de
evaluación
,
el
informe
suplementario
y
la
conclusión
de
la
Autoridad
fueron
revisados
por
los
Estados
miembros
y
la
Comisión
en
el
marco
del
Comité
permanente
de
la
cadena
alimentaria
y
de
sanidad
animal
y
finalizados
el
17
de
junio
de
2011
como
informe
de
revisión
de
la
Comisión
relativo
al
ácido
1-naftilacético
.
Der
in
Anhang
I
beschriebene
Wirkstoff
1-
Naphthylessigsäure
wird
unter
den
ebenfalls
in
Anhang
I
genannten
Bedingungen
genehmigt
. [EU]
Queda
aprobada
la
sustancia
activa
ácido
1-naftilacético
,
tal
como
se
especifica
en
el
anexo
I,
en
las
condiciones
establecidas
en
dicho
anexo
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
nach
der
Erteilung
der
Genehmigung
über
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
verfügen
,
um
die
Zulassungen
von
Pflanzenschutzmitteln
,
die
1-
Naphthylessigsäure
enthalten
,
zu
überprüfen
. [EU]
Debe
concederse
a
los
Estados
miembros
un
período
de
seis
meses
después
de
la
aprobación
para
examinar
las
autorizaciones
de
productos
fitosanitarios
que
contengan
ácido
1-naftilacético
.
Die
Zeile
betreffend
1-
Naphthylessigsäure
im
Anhang
der
genannten
Entscheidung
ist
zu
streichen
. [EU]
Es
necesario
suprimir
la
línea
relativa
al
ácido
naftilacético
en
el
anexo
de
dicha
Decisión
.
Die
Zeile
betreffend
Naphthylessigsäure
im
Anhang
der
Entscheidung
2008/941/EG
wird
gestrichen
. [EU]
Se
suprime
la
línea
relativa
al
«ácido
naftilacético»
en
el
anexo
de
la
Decisión
2008/941/CE
.
Enthält
ein
Pflanzenschutzmittel
1-
Naphthylessigsäure
als
einen
von
mehreren
Wirkstoffen
,
so
wird
die
Zulassung
erforderlichenfalls
entweder
bis
31
.
Dezember
2015
oder
bis
zu
dem
Datum
geändert
bzw
.
widerrufen
,
das
für
eine
solche
Änderung
oder
einen
solchen
Widerruf
in
der
oder
den
Rechtsvorschrift(
en
)
festgelegt
ist
,
durch
die
der
oder
die
betreffende(n) Wirkstoff(e)
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgenommen
bzw
.
genehmigt
wurde(n);
maßgebend
ist
das
späteste
Datum
. [EU]
En
el
caso
de
un
producto
que
contenga
ácido
1-naftilacético
entre
otras
sustancias
activas
,
modificar
o
retirar
la
autorización
,
cuando
sea
necesario
, a
más
tardar
el
31
de
diciembre
de
2015
o,
si
es
posterior
,
antes
de
la
fecha
establecida
para
esta
modificación
o
retirada
en
el
acto
o
los
actos
respectivos
por
los
que
se
hayan
incluido
la
sustancia
o
las
sustancias
en
cuestión
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
, o
se
hayan
aprobado
.
Enthält
ein
Pflanzenschutzmittel
1-
Naphthylessigsäure
als
einzigen
Wirkstoff
,
so
wird
die
Zulassung
erforderlichenfalls
bis
spätestens
31
.
Dezember
2015
geändert
oder
widerrufen
. [EU]
En
el
caso
de
un
producto
que
contenga
ácido
1-naftilacético
como
única
sustancia
activa
,
modificar
o
retirar
la
autorización
,
cuando
sea
necesario
, a
más
tardar
el
31
de
diciembre
de
2015
, o
bien
Gemäß
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
und
auf
Ersuchen
der
Kommission
legte
die
Behörde
der
Kommission
am
15
.
Februar
2011
ihre
Schlussfolgerung
zu
1-
Naphthylessigsäure
vor
. [EU]
De
acuerdo
con
el
artículo
20
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
33/2008
y a
petición
de
la
Comisión
,
el
15
de
febrero
de
2011
[7]
la
Autoridad
presentó
a
la
Comisión
su
conclusión
sobre
el
ácido
1-naftilacético
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
ändern
oder
widerrufen
die
Mitgliedstaaten
bis
30
.
Juni
2012
erforderlichenfalls
geltende
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
,
die
1-
Naphthylessigsäure
als
Wirkstoff
enthalten
. [EU]
De
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
1107/2009
,
los
Estados
miembros
deberán
modificar
o
retirar
,
cuando
proceda
,
las
autorizaciones
vigentes
de
productos
fitosanitarios
que
contengan
la
sustancia
activa
ácido
1-naftilacético
a
más
tardar
el
30
de
junio
de
2012
.
In
der
Entscheidung
2008/941/EG
ist
festgelegt
,
dass
1-
Naphthylessigsäure
nicht
aufgenommen
wird
und
die
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
mit
diesem
Wirkstoff
bis
zum
31
.
Dezember
2011
widerrufen
werden
müssen
. [EU]
La
Decisión
2008/941/CE
establece
la
no
inclusión
del
ácido
1-naftilacético
y
la
retirada
de
las
autorizaciones
de
productos
fitosanitarios
que
lo
contengan
, a
más
tardar
,
el
31
de
diciembre
de
2011
.
In
dieser
Liste
ist
auch
1-
Naphthylessigsäure
aufgeführt
. [EU]
Dicha
lista
incluía
el
ácido
1-naftilacético
.
Unbeschadet
der
Schlussfolgerung
,
dass
1-
Naphthylessigsäure
genehmigt
werden
sollte
,
ist
es
daher
insbesondere
angezeigt
,
weitere
bestätigende
Informationen
zu
verlangen
. [EU]
Sin
perjuicio
de
la
conclusión
de
que
debe
aprobarse
el
ácido
1-naftilacético
,
procede
,
en
particular
,
pedir
más
información
confirmatoria
.
zur
Genehmigung
des
Wirkstoffs
1-
Naphthylessigsäure
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
das
Inverkehrbringen
von
Pflanzenschutzmitteln
sowie
zur
Änderung
des
Anhangs
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
540/2011
der
Kommission
und
der
Entscheidung
2008/941/EG
der
Kommission
[EU]
por
el
que
se
aprueba
la
sustancia
activa
ácido
1-naftilacético
,
de
acuerdo
con
el
Reglamento
(CE)
no
1107/2009
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
relativo
a
la
comercialización
de
productos
fitosanitarios
, y
se
modifican
el
anexo
del
Reglamento
de
Ejecución
(UE)
no
540/2011
de
la
Comisión
y
la
Decisión
2008/941/CE
de
la
Comisión
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Naphthylessigsäure"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners