A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zusammenveranlagung
Zusammenwachsen
Zusammenwicklung
Zusammenwirken
Zusammenziehen
Zusammenziehen des Muskels
Zusammenziehungsvermögen
Zusammenzucken
Zusatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
zusammenziehen
Word division: zu·sam·men·zie·hen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Änderungen
des
Innenvolumens
können
entweder
mit
Hilfe
von
beweglichen
Wandplatten
oder
eines
Faltenbalgs
erfolgen
,
bei
dem
ein
oder
mehr
undurchlässige
Luftsäcke
in
dem
Prüfraum
sich
mit
der
Änderung
des
Innendrucks
durch
den
Luftaustausch
ausdehnen
oder
zusammenziehen
. [EU]
Two
potential
means
of
accommodating
the
internal
volume
changes
are
movable
panel
(s),
or
a
bellows
design
,
in
which
an
impermeable
bag
or
bags
inside
the
enclosure
expand
(s)
and
contracts
(s)
in
response
to
internal
pressure
changes
by
exchanging
air
from
outside
the
enclosure
.
Die
Änderungen
des
Innenvolumens
können
entweder
mit
Hilfe
von
beweglichen
Wandplatten
oder
eines
Faltenbalgs
erfolgen
,
bei
dem
undurchlässige
Luftsäcke
in
dem
Prüfraum
sich
mit
der
Änderung
des
Innendrucks
durch
den
Luftaustausch
ausdehnen
oder
zusammenziehen
. [EU]
Two
potential
means
of
accommodating
the
internal
volume
changes
are
movable
panels
,
or
a
bellows
design
,
in
which
impermeable
bags
inside
the
enclosure
expand
and
contract
in
response
to
internal
pressure
changes
by
exchanging
air
from
outside
the
enclosure
.
Garne
aus
Filamenten
(
einschließlich
Monofile
)
aus
synthetischen
Spinnstoffen
,
andere
als
texturierte
Garne
,
die
,
ohne
zu
reißen
,
eine
Dehnung
bis
zum
Dreifachen
ihrer
ursprünglichen
Länge
aushalten
und
die
sich
,
wenn
sie
bis
zum
Doppelten
ihrer
ursprünglichen
Länge
gedehnt
worden
sind
,
innerhalb
von
5
Minuten
mindestens
auf
das
Eineinhalbfache
ihrer
ursprünglichen
Länge
zusammenziehen
; [EU]
Filament
yarn
,
including
monofilament
,
of
synthetic
textile
material
,
other
than
textured
yarn
,
which
does
not
break
on
being
extended
to
three
times
its
original
length
and
which
returns
,
after
being
extended
to
twice
its
original
length
,
within
a
period
of
five
minutes
,
to
a
length
not
greater
than
one-and-a-half
times
its
original
length
.
In
diesem
Abschnitt
und
gegebenenfalls
in
der
übrigen
Nomenklatur
gelten
als
"Elastomergarne"
Filamentgarne
(
einschließlich
Monofile
)
aus
synthetischen
Spinnstoffen
,
andere
als
texturierte
Garne
,
die
,
ohne
zu
reißen
,
eine
Dehnung
bis
zum
Dreifachen
ihrer
ursprünglichen
Länge
aushalten
,
und
die
,
wenn
sie
eine
Dehnung
auf
das
Doppelte
ihrer
ursprünglichen
Länge
erfahren
haben
,
sich
innerhalb
von
fünf
Minuten
mindestens
auf
das
Eineinhalbfache
ihrer
ursprünglichen
Länge
zusammenziehen
[EU]
For
the
purposes
of
this
section
and
,
where
applicable
,
throughout
the
nomenclature
,
the
expression
'elastomeric
yarn'
means
filament
yarn
,
including
monofilament
,
of
synthetic
textile
material
,
other
than
textured
yarn
,
which
does
not
break
on
being
extended
to
three
times
its
original
length
and
which
returns
,
after
being
extended
to
twice
its
original
length
,
within
a
period
of
five
minutes
,
to
a
length
not
greater
than
one
and
a
half
times
its
original
length
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zusammenziehen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners