A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for umstellten
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Dadurch
konnte
ein
Großteil
der
Unternehmen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
ein
anderes
Geschäftsmodell
einführen
,
indem
sie
Produktionsprozesse
mithilfe
spezialisierter
Cluster
rationalisierten
,
die
Produktion
auf
ein
höheres
Marktsegment
umstellten
und
den
Geschäftsschwerpunkt
vom
Großhandelsvertrieb
auf
die
direkte
Belieferung
des
Einzelhandels
verlegten
. [EU]
This
has
also
allowed
a
large
part
of
the
Union
industry
to
change
business
model
by
way
of
streamlining
production
processes
through
the
development
of
specialised
clusters
,
moving
up
in
the
product
segment
as
well
as
changing
focus
from
wholesale
distribution
to
direct
supply
to
retail
.
Diese
Entwicklung
lässt
sich
zum
Teil
durch
die
Verteuerung
des
wichtigsten
Rohstoffes
,
Stahlrohre
,
und
zum
Teil
durch
die
Verlagerung
des
Produktionsschwerpunkts
zweier
Gemeinschaftshersteller
erklären
,
die
ihre
Produktion
auf
teurere
Spezialrohre
umstellten
. [EU]
This
rise
is
partly
explained
by
the
increase
in
the
cost
of
the
main
raw
material
,
steel
tubes
,
and
partly
by
a
shift
in
two
Community
producers'
production
scope
to
focus
on
more
expensive
special
types
.
Dieser
Anstieg
lässt
sich
zum
Teil
durch
die
Verteuerung
des
wichtigsten
Rohstoffs
,
Stahlrohr
,
und
zum
Teil
durch
die
Verlagerung
des
Produktionsschwerpunkts
zweier
Gemeinschaftshersteller
erklären
,
die
ihre
Produktion
auf
teurere
Spezialrohre
umstellten
. [EU]
This
rise
is
partly
explained
by
the
increase
in
the
cost
of
the
main
raw
material
,
steel
tubes
,
and
partly
by
a
shift
in
two
Community
producers'
production
scope
to
focus
on
more
expensive
special
types
.
Dies
sei
darauf
zurückzuführen
,
dass
Gemeinschaftshersteller
von
PSF
auf
andere
Produkte
umstellten
. [EU]
This
is
due
to
the
industrial
conversion
of
Community
producers
from
PSF
to
other
products
.
Um
jedoch
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen
,
dass
zwei
Hersteller
in
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
einen
Teil
ihrer
Produktion
von
FeSi
auf
andere
Ferrolegierungen
umstellten
,
wurde
die
Produktionskapazität
entsprechend
berichtigt
. [EU]
However
,
in
order
to
take
account
of
the
fact
that
two
producers
in
the
Community
switched
part
of
their
production
from
FeSi
to
other
Ferroalloys
during
the
period
considered
,
production
capacity
was
adjusted
accordingly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umstellten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners